left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
35 ผลลัพธ์ สำหรับ 

บอกใบ้

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -บอกใบ้-, *บอกใบ้*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
บอกใบ้
(v)hint, See Also:intimate, imply, suggest, advice, Example:เขาบอกใบ้ให้ว่าแฟนคนเก่ากังจะกลับมาคืนดี, Thai Definition:แนะด้วยอุบาย, บอกเป็นเลศนัย, บอกเป็นนัยๆ
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
บอกใบ้
ก. แนะด้วยอุบาย, บอกเป็นเลศนัย.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And when I finally started dating again, when I tried to hint to her about Rich, that we were living together...
- เดินระวังนะคะ... - แล้วพอตอนที่ฉันเริ่มออกเดทอีกครั้ง ตอนที่ฉันพยายามบอกใบ้เธอเรื่องของริชThe Joy Luck Club (1993)
Clue.
เกมบอกใบ้น่ะJumanji (1995)
It was just a clue in a crossword puzzle.
มันบอกใบ้เป็นนัยอยู่แล้ว ในเกมทายตัวอักษรนี่นาThe Story of Us (1999)
Give me a sign, a clue, a phone number. Do something, or I'II...
บอกใบ้ให้เบาะแสหรือเบอร์โทรที่..Woman on Top (2000)
But, um, can't you even give me a hint?
แต่ท่านบอกใบ้ให้หนูสักนิด ไม่ได้เลยรึ?Spirited Away (2001)
Did the Sphinx give Oedipus a clue?
สฟิงซ์ เคยบอกใบ้ให้ โอเอดิปุ มั้ยล่ะThe Dreamers (2003)
I was just so sick of dropping hints and you failing to spot them.
ฉันรู้สึกเบื่อที่จะบอกใบ้คุณ แล้วคุณก็ไม่เคยเข้าใจมันเลยHope Springs (2003)
Let's play hot-cold, hmm?
มาเล่นบอกใบ้กันดีกว่าThe O.C. (2003)
Send me a sign!
บอกใบ้ฉันหน่อย!Anastasia (1997)
Tell me a clue.
บอกใบ้ฉันหน่อยสิMr. Monk Gets Fired (2004)
Okay, you want a clue?
โอเค คุณอยากให้บอกใบ้ใช่ไหมMr. Monk Gets Fired (2004)
I will give you just one hint that's where the key is.
ผมจะบอกใบ้ให้ ว่ากุญแจอยู่ไหน.Saw II (2005)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
บอกใบ้
[bøkbai] (v) EN: hint  FR: insinuer ; laisser entendre ; faire allusion
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
clue
(vt)บอกเป็นนัยๆ, See Also:บอกใบ้, บอกเงื่อนงำให้, เป็นร่องรอยสู่, ชี้ทาง, Syn.hint
hint at
(phrv)พูดเป็นนัยเรื่อง, See Also:บอกใบ้ในเรื่อง, Syn.point at, point to
hint
(vi)เกริ่น, See Also:บอกใบ้, พูดเป็นนัย, แย้ม, เปรย
insinuate
(vt)บอกเป็นนัย, See Also:บอกใบ้, พูดเป็นนัย, Syn.imply, suggest, intimate
insinuate
(vi)บอกเป็นนัย, See Also:บอกใบ้, พูดเป็นนัย, Syn.imply, suggest, intimate
intimate
(vt)พูดเป็นนัย, See Also:บอกใบ้, Syn.hint, imply, suggest, Ant.conceal, suppress
Hope Dictionary
hint
(ฮินทฺ) vt., n. (การ) บอกใบ้, พูดเป็นนัย, แย้ม, พูดเปรย., See Also:hinter n. hintingly adv., Syn.tip, trace, allude
sign
(ไซน์) n. เครื่องหมาย, สัญลักษณ์, ลาง, นิมิต, การบอกใบ้, อาการ, ร่องรอย, รอยเท้า, ราศี. vt., vi. ลงนาม, เซ็นชื่อ, เขียนเครื่องหมาย, เขียนสัญลักษณ์, ทำเครื่องหมายกางเขน, ติดต่อกันด้วยสัญญาณ, เขียนสัญลักษณ์, แสดงอากัปกิริยา, sign away เซ็นชื่อโอน, -Phr. (sign off หยุดกระจายเสียง
signal
(ซิก'เนิล) n., v. (เป็น) สัญญาณ, เครื่องแสดง, สัญญา, ลาง, นิมิต, สิ่งบอกใบ้, เครื่องบอกใบ้, อาการ, อากัปกิริยา, สัญญาณวิทยุ, สัญญาณคลื่น. adj. เป็นสัญญาณ, เป็นเครื่องแสดง, น่าสังเกต, ยอดเยี่ยม, เลิศ, เด่น. -v. ให้สัญญาณ, ทำเครื่องหมาย, ส่งสัญญาณ., See Also:signale
signalise
(ซิก'นะไลซ) vt. ให้สัญญาณ, ส่งสัญญาณ, ชี้บ่ง, แสดง, เป็นเครื่องแสดง, บอกใบ้, บุ้ย, ติดสัญญาณ, ติดสัญญาณจราจร, Syn.indicate
signalize
(ซิก'นะไลซ) vt. ให้สัญญาณ, ส่งสัญญาณ, ชี้บ่ง, แสดง, เป็นเครื่องแสดง, บอกใบ้, บุ้ย, ติดสัญญาณ, ติดสัญญาณจราจร, Syn.indicate
signify
(ซิก'นิไฟ) vt. แสดงออก, มีความหมาย, ชี้บ่ง, บอกใบ้, บุ้ย, เป็นลาง, เป็นนิมิต, บอกให้รู้ล่วงหน้า vt. มีความสำคัญ., See Also:signifiable adj.
Nontri Dictionary
hint
(n)ข้อแนะ, การบอกใบ้, การพูดเปรย
hint
(vt)แนะ, บอกใบ้, พูดเปรย, แย้ม
sign
(n)เครื่องหมาย, เครื่องแสดง, สัญลักษณ์, สัญญาณ, พยาน, การบอกใบ้
signal
(n)เครื่องหมาย, สัญญาณ, การบอกใบ้, ลาง, สัญญาณวิทยุ
signalize
(vt)ทำให้เด่นชัด, ทำเครื่องหมาย, ส่งสัญญาณ, บอกใบ้
signify
(vt)บอกใบ้, แสดงความหมาย, บ่งชี้, บอกให้รู้ล่วงหน้า, เป็นลาง
Longdo Approved DE-TH
Hinweis
(n)|der, pl. Hinweise| ข้อชี้แนะ, การบอกใบ้ เช่น Leihfristhinweis ข้อแนะนำหรือคำเตือนเรื่องกำหนดการยืม, See Also:hinweisen
Bote
(n)|der, pl. Boten| สิ่งหรือเครื่องแสดงสัญญาณ, สิ่งบอกใบ้ เช่น Veilchen sind Boten des Frühlings. ดอกไฟย์ลเช่นเป็นสิ่งบ่งบอกถึงฤดูใบไม้ผลิ
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ