left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
/ค้าน เฝอะ ดาน ถึ//K AA1 N F AH0 D AA2 N T//kˈɑːnfədˌɑːnt/helppracticeฝึกออกเสียง
37 ผลลัพธ์ สำหรับ 

confidant

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -confidant-, *confidant*
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
confidant
(n)เพื่อนที่ไว้วางใจ, See Also:คนที่เชื่อใจได้, Syn.confidante, intimate
Hope Dictionary
confidant
(คอนฟิแดนทฺ') n. คนที่ไว้วางใจ, คู่คิด, คนสนิท, Syn.intimate -Conf. confident
confidante
(คอนฟิแดนทฺ') n. confidant (ดู) ที่เป็นผู้หญิง, Syn.female confidant
Nontri Dictionary
confidant
(n)คู่คิด, คู่หู, คนสนิท, คนที่ไว้ใจ
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
confidant
เพื่อนคู่ใจ[วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
OK, I'm gonna go see her... I just... I gotta be smooth, cool, confident.
โอเค ข้าจะไปพบนางล่ะ ข้าจะต้องอ่อนโยน เท่ห์ และมั่นใจAladdin (1992)
I didn't know. I sensed. And I told you that as my wife in confidence.
ผมไม่เคยรู้ ผมรู้สึกได้ และผมได้บอกคุณ ในฐานะที่คุณเป็นภรรยาที่ควรจะปกปิดความลับBasic Instinct (1992)
I am confident that that is what you will do.
ผมเชื่อมั่นว่า ว่าเป็นสิ่งที่คุณจะทำอะไรIn the Name of the Father (1993)
They've moved me to a Scottish jail to break my confidence.
พวกเขาได้ย้ายฉันไปสกอต คุกที่จะทำลายความเชื่อมั่นข?In the Name of the Father (1993)
- Every confidence in you.
-ฉันเชื่อใจเธอน่าThe Nightmare Before Christmas (1993)
I think you place too much confidence in him.
ข้าไม่อยากได้ยินอีก เราต้องพูดถึงหลานชายของท่าน ข้าคิดว่าท่านเชื่อถือเขาเกินไปRapa Nui (1994)
Mr. Davies, now this in confidence.
นี่คุณเดวี่ส์ เรื่องนี้ค่อนข้างแน่นอนThe Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
Well, he's certainly stripping it with great confidence.
ดูเขาก็ทำด้วยความมั่นใจนะThe Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
Revolution had broken out, her diplomats sued for peace while Tomainia's army fought on, confident its war machine would smash the enemy's lines.
และสงครามกำลังยุติ ขณะที่กองทัพ โทไมเนีย กำลังรบกันอยู่ พวกเค้ามีความมุ่งมั่นในการรบ โดยไม่รู้ว่ากำลังแพ้The Great Dictator (1940)
I know you did not leave me because you lost confidence.
เพราะคุณสูญเสียความมั่นใจThe Old Man and the Sea (1958)
Very well, Manolin. I feel confident today.
ได้เป็นอย่างดี แมโนลิน ฉัน รู้สึกมีความมั่นใจในวันนี้The Old Man and the Sea (1958)
Then, to give himself more confidence... ... he remembered the time in the tavern at Casablanca... ... when he played the hand game with a Negro from Cienfuegos... ... who was the strongest man on the docks.
จากนั้นจะให้ตัวเองความมั่นใจ มากขึ้น เขาจำได้ว่าเวลาในโรงเตี๊ยม ที่คาซาบลังกาเมื่อเขาเล่นเกม มือThe Old Man and the Sea (1958)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
พัลลภ
(n)confidant, See Also:preferred person, preferred friend, personal attendant, henchmen, Syn.คนสนิท, คนโปรด, Thai Definition:บุคคลที่อยู่ใกล้ชิดเป็นที่ชอบพอ
คนวงใน
(n)insider, See Also:confidant, Syn.คนใน, วงใน, Ant.คนนอก, Example:เขาได้ยินข่าวมาจากคนวงในว่า คดีที่เกิดขึ้นนั้นเป็นเกมการเมือง, Thai Definition:บุคคลหรือกลุ่มบุคคลที่เกี่ยวข้องใกล้ชิดกัน
คนวงใน
(n)insider, See Also:confidant, Syn.คนใน, วงใน, Ant.คนนอก, Example:เขาได้ยินข่าวมาจากคนวงในว่า คดีที่เกิดขึ้นนั้นเป็นเกมการเมือง, Thai Definition:บุคคลหรือกลุ่มบุคคลที่เกี่ยวข้องใกล้ชิดกัน
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
คนโปรด
[khon prōt] (n, exp) EN: confidant ; favorite ; pet
เพื่อนคู่หู
[pheūoen khūhū] (n, exp) EN: buddy ; intimate friend ; bosom friend ; pal ; close friend ; play mate ; comrade ; confidant friend
ผู้ที่ไว้ใจ
[phū thī waijai] (n, exp) EN: someone who can be trusted ; confidant ; confidante
CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0)
confidant
(n)someone to whom private matters are confided, Syn.intimate
confidante
(n)a female confidant
Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Confidante

{ 277), n. masc., n. fem. } [ F. confident, confidente, formerly also spelt confidant, confidante. See Confide, and cf. Confident. ] One to whom secrets, especially those relating to affairs of love, are confided or intrusted; a confidential or bosom friend. [ 1913 Webster ]

You love me for no other end
Than to become my confidant and friend;
As such I keep no secret from your sight. Dryden. [ 1913 Webster ]

EDICT JP-EN Dictionary
懐刀
[ふところがたな, futokorogatana](n) confidant; right-hand man; dagger[Add to Longdo]
心を許せる人
[こころをゆるせるひと, kokorowoyuruseruhito](exp) one's trusted friend; confidant[Add to Longdo]
相談相手
[そうだんあいて, soudan'aite](n) adviser; someone to consult with; someone to turn to about one's concerns; confidant[Add to Longdo]
腹心
[ふくしん, fukushin](n, adj-no) one's confidant; trusted friend; trusted retainer; (P)[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ