left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
25 ผลลัพธ์ สำหรับ 

親しく

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -親しく-, *親しく*
EDICT JP-EN Dictionary
親しく
[したしく, shitashiku](adv, n) intimately; personally; in person#14070[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Jim seems to know the art of making friends with girls.
ジムは女の子と親しくなるこつを知ってるみたいだ。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.
ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
The new student became friends with Ken.
その新入生はケンと親しくなった。
During the recent trip to America, I made friends with Jack.
つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。
As far as possible one should try to become on as close terms as possible with any sort of man.
できるだけどんな人とも親しくなるようにすべきだ。
Tom became good friends with the elevator operator in their hotel.
トムはホテルのエレベーターの運転手と親しくなりました。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.
為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。 [ M ]
I hear it takes time to make friends with the English people.
英国人と親しくなるには時間がかかるそうだ。
During the summer vacation I made friends with many villagers.
夏休みの間に私は多くの村人と親しくなった。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
We had a friendly talk with the gentleman.
私たちはその紳士と親しく話した。
We have made friends with Tom.
私たちはトムと親しくなった。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You needed to get close to me.
[JP]親しくなる必要があったんだ.Pilot (2008)
Working on her in a nice, normal way, trying to get acquainted.
[JP]デートして 君と親しくなりたいだけHollow Triumph (1948)
have breakfast with them... do whatever it takes to familiarize them with our packages.
[JP]もし、君たちが顧客と昼食をとる時 朝食もとれ 顧客の為には子守さえ行え、 親しくなる為には、何でもしろ．．． 我々は君たちが顧客のニーズと目的を 適合できる事を期待しているThe Pursuit of Happyness (2006)
I wanted us to be, But he never noticed.
[JP]親しく居たかったけど 私には無関心だったHello, Dexter Morgan (2009)
It isn't exactly the kind of letter that a married woman gets from a casual friend.
[JP]特に親しくもない知人が... 奥さんに宛てたような文面だD.O.A. (1949)
We trade honesty for companionship.
[JP]親しくなる代わりに 誠実さを差し出すのよ.Vick's Chip (2008)
Never step in between close friends or argue with the law.
[JP]いくら親しくても 無理はいかんだろうRough Night in Jericho (1967)
And then everything was clear.
[JP]そうでした ー　どのような経緯で彼女と親しくなったんだ？Insomnia (2002)
They write that the first animal, became friendly with people, you were.
[JP]彼ら最初の動物が人々と親しくなったと書いてください、あなたはそうでした。Hachi: A Dog's Tale (2009)
We don't have his address, he must have called for the picture.
[JP]住所はないから 店に来たんだ さほど親しくは なかったようですなD.O.A. (1949)
Our intimacy at Rosings is a blessing of which few could boast!
[JP]令夫人に 親しくして頂いてる事もEpisode #1.4 (1995)
Please tell your sister that I have a lot of relatives and friends with every day views.
[JP]あなたのお姉さんに伝えて 私には日々親しくしている 親類、友人、同僚がいっぱい居るのManny & Lo (1996)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ