[bandā] (x) EN: all ; whole ; totality ; entire ; various FR: tous ; toutes ; tout ; divers ; différents ; chaque
[benjakanlayānī] (n) EN: the five attributes of a beautiful woman
[benjakhan] (n) EN: the five attributes of life
[cha-ngon] (v) EN: be in doubt ; be uncertain ; feel puzzled ; be perplexed ; be baffled ; be bewildered ; have doubts FR: être perplexe ; être déconcerté ; être dérouté ; avoir des doutes
[hā nāthī raēk] (n, exp) EN: the first five minutes FR: les cinq premières minutes [ fpl ]
[jep thang tūa] (v, exp) FR: avoir mal partout ; souffrir de toutes parts
[jipātha] (adj) EN: all sorts ; miscellaneous ; sundry FR: divers ; de toutes sortes ; variés
[jon sut kamlang] (x) EN: at the utmost of one' s strength FR: de toutes ses forces ; jusqu'à épuisement
[jot bantheuk] (v, exp) EN: take down the minutes FR: répertorier
[jot bantheuk kān prachum] (v, exp) EN: do the minutes ; take the minutes
[khaē sip nāthī] (x) EN: within 10 minutes FR: en 10 minutes
[khem nāthī] (n, exp) EN: minute hand FR: grande aiguille [ f ] ; aiguille des minutes [ f ]
[klum aksøn sūng] (n, exp) FR: classe des consonnes hautes [ f ]
[lāng bāp] (v, exp) EN: expiate one's sins ; wash away one's sins ; cleanse sins FR: expier ses fautes ; absoudre ; se laver de ses péchés ; laver ses péchés
[leūa wēlā īk sip nāthī] (xp) EN: it's 10 minutes left FR: il reste 10 minutes
[mī khwām yāo theung hā nāthī] (v, exp) FR: durer 5 minutes ; avoir une durée de 5 minutes
[nāmtok] (n) EN: waterfall ; cascade ; falls ; cataract FR: cascade [ f ] ; chute d'eau [ f ] ; chutes [ fpl ] ; cataracte [ f ] ; cascatelle [ f ] (litt.)
[... nāthī tømā] (n, exp) EN: ... minutes later FR: ... minutes plus tard
[nøi thīsut] (adj) EN: least ; smallest ; slightest ; tiniest ; minutest ; fewest FR: le moins ; minimal ; minimum (adj.) (us. critiq.)
[phat phak] (n, exp) EN: stir-fried vegetables FR: légumes sautés [ mpl ]
[phat phak lāiyāng] (n, exp) FR: légumes variés sautés [ mpl ]
[rāi-ngān] (n) EN: report ; written record ; minutes FR: rapport [ m ] ; compte-rendu [ m ]
[rāi-ngān kān prachum] (n, exp) EN: minutes ; proceedings ; meeting minutes ; protocols FR: minute [ f ]
[røpkāi] (adv) EN: around ; all around ; on all sides FR: tout autour ; de toutes parts ; de tous côtés
[røpkhāng] (adv) EN: around ; all around FR: tout autour ; de toutes parts ; de tous côtés
[sāi] (n) EN: [ classifier : roads ; canals, waterways ; belts ; necklaces ; ropes ; airlines ] FR: [ classificateur : routes ; canaux, cours d'eau ; ceintures ; colliers ; cordes ; companies aériennes ]
[sap] (x) EN: every ; entire ; all ; whole FR: tout ; toute ; tous ; toutes ; de toutes sortes
[saphā lāng] (n, exp) EN: House of Commons FR: Chambre basse [ f ] ; Chambre des députés [ m ] ; Chambre [ f ] ; Chambre des communes [ f ]
[sāra-] (pref) EN: [ all, various ] FR: [ tous/toutes ]
[sen = sēn] (n) EN: [ classifier : rope ; hair ; thread ; string ; drawn lines ; roads ] FR: [ classificateur : fils, ficelles, cordes ; cheveux ; traits ; routes ]
[sip nāthī sutthāi] EN: last ten minutes
[sip nāthī sutthāi] FR: dix dernières minutes [ fpl ]
[sut kamlang] (adv) EN: with all one's energy ; with all one's strength ; all-out ; unlimitedly FR: de toutes ses forces ; avec toute son énergie
[tāng-tāng nā-nā] (x) EN: all sorts of ; a variety of ; an assortment of FR: un assortiment de ; toutes sortes de
[temthī] (adv) EN: to the fullest ; very ; all-out ; to the utmost; with all one's might or capability ; to the full ; with full speed ahead FR: au maximum ; à fond ; à outrance ; à plein ; au dernier point ; de tout son coeur ; de toutes ses forces ; à satiété ; jusqu'au cou ; autant qu'on veut ; sans réserve ; sans restriction ; tout à fait ; profondément ; intensément ; complètement ; entièreme
[thuk] (adj) EN: each ; every ; all FR: chaque ; tout ; tous les ; toutes les
[thuk-thuk] (x) EN: every ; each ; each one ; all FR: chaque ; tous les ; toutes les
[wing nī] (v, exp) EN: run away ; flee ; fly FR: s'enfuir en courant ; s'enfuir à toutes jambes