(บีซีจฺ') { besieged, besieging, besieges } vt. ล้อม, โอบล้อม, ล้อมโจมตี, กลุ้มรุมด้วย (คำถาม/งาน/การรบกวนหรืออื่น ๆ), See Also:besiegement n. besieger n.

siege

(ซีจฺ) n. การโอบล้อม, การล้อม, การล้อมโจมตี, การกลุ้มรุม, ฐานะ, ตำแหน่ง -Phr. (lay siege to โอบล้อม) vt. โอบล้อม, ล้อมรอบ., See Also:siegeable adj., Syn.campaign, effort, Ant.lull, pause

English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary

besiege

(vt)ล้อมรอบ, กลุ้มรุม, โอบล้อม

siege

(n)การโอบล้อม, การรุกเร้า, การล้อมรอบ

siege

(vt)กลุ้มรุม, รุกเร้า, โอบล้อม, ล้อมรอบ

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.คลังศัพท์ไทย (สวทช.)

Siege warfare

สงครามปิดล้อม[TU Subject Heading]

Sieges

การปิดล้อม[TU Subject Heading]

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

under siege

[อันเดอะซิจ]ภายใต้วงล้อม

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpusตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

siege

Besiege a person with requests.

siege

The army besieged the castle for many days.

siege

The office was besieged by anxious inquiries.

siege

There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.

siege

He was besieged by callers.

siege

The press besieged the minister with questions.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

มะรุมมะตุ้ม

(v)besiege someone closely, See Also:surround someone closely, beset, Syn.มารุมมาตุ้ม, รุมพัลวัน, Example:เด็กๆ มะรุมมะตุ้มดาราฟุตบอลคนโปรด, Thai Definition:กลุ้มรุมทำให้เกิดรำคาญ

ห้อมล้อม

(v)be besieged, See Also:be thronged, throng, be mobbed, surround, Syn.กลุ้มรุม, รุมล้อม, Example:แฟนเพลงพากันห้อมล้อมนักร้องหนุ่มหน้าหล่อและส่งเสียงกรี๊ดตลอดเวลา

ล้อม

(v)besiege, See Also:surround, encircle, enclose, Syn.ล้อมรอบ, Example:เราจะช่วยกันล้อมปลาให้ว่ายหนีเข้าไปหาฝั่งที่ตื้น, Thai Definition:โอบเป็นวงโดยรอบ, ตีวงเข้าไปโดยรอบ, กั้นรอบ

มารุมมาตุ้ม

(v)besiege, See Also:throng, mob, beset, surround, hem in, Syn.มะรุมมะตุ้ม, กลุ้มรุม, ห้อมล้อม, รุมล้อม, Example:ผู้คนพากันมารุมมาตุ้มดาราที่ตนชื่นชอบ, Thai Definition:แย่งกันเข้ามารุมล้อม, Notes:(ปาก)

มารุมมาตุ้ม

ล้อมกรอบ

(v)besiege, See Also:lay siege, mob, Example:ทหารล้อมกรอบผู้ก่อการร้ายให้ยอมจำนน

กินโต๊ะ

(v)besiege, See Also:beset, attack from all sides, Syn.รุม, ล้อม, กลุ้มรุม, Example:เขาเข้าไปในดินแดนของศัตรูคนเดียวเลยถูกกินโต๊ะ, Thai Definition:รุมกันทำอย่างใดอย่างหนึ่ง

กลุ้มรุม

(v)besiege, See Also:beset, throng, crowd, Syn.รุม, ล้อม, Example:เด็กกลุ่มใหญ่กำลังกลุ้มรุมเขาจนเรามองไม่เห็นตัวเขา, Thai Definition:ประดังห้อมล้อมเข้ามา

โทรมศัสตราวุธ

(v)attack, See Also:assail, assault, strike, invade, storm, advance, beset, besiege, beleaguer, infiltrate, Syn.ระดมฟันแทง, พุ่งอาวุธเข้าใส่, Example:ในการทำสงครามนั้นเราจะต้องโทรมศัสตราวุธไปยังฝ่ายข้าศึก

ห้อม

(v)surround, See Also:gather around, encircle, besiege, enclose, Syn.ล้อม, ล้อมรอบ, ห้อมล้อม, Example:หมู่บ้านแห่งนี้ถูกห้อมด้วยขุนเขา

แห่ห้อม

(v)surround, See Also:encircle, besiege, beset, encompass, Syn.ห้อมล้อม, แหนแห่, แห่ห้อม, Example:ชายหนุ่มแห่ห้อมล้อมกันมากับบั้งไฟ, Thai Definition:แวดล้อมไป

ห้อม

(v)surrounded by, See Also:encircle, enclose, besiege, encompass, Syn.ล้อม, รอบ, ห้อมล้อม, แวดล้อม, โอบล้อม, Example:หมู่บ้านแห่งนี้ถูกห้อมด้วยขุนเขา

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

อาน

[ān] (n) EN: saddle FR: selle [ f ] ; siège [ m ]

อานรถ

[ān rot] (n) EN: seat ; saddle FR: siège [ m ] ; selle [ f ]

ห้อม

[høm] (v) EN: surround ; gather around ; encircle ; besiege ; enclose FR: entourer ; mettre autour

ห้อมล้อม

[hømløm] (v) EN: encircle ; besiege ; encompass ; beset ; surround FR: entourer ; se grouper autour

จองที่นั่ง

[jøng thīnang] (v, exp) FR: réserver une place ; réserver un siège

การจัดที่นั่ง

[kān jat thīnang] (n, exp) EN: seat configuration FR: disposition des sièges [ f ] ; configuration des sièges [ f ]

เก้าอี้

[kao-ī] (n) EN: chair FR: chaise [ f ] ; siège [ m ]

เก้าอี้ ส.ส.

[kao-ī sø-sø] (n, exp) FR: siège de député [ m ]

เก้าอี้ทำฟัน

[kao-ī tham fan] (n, exp) EN: dental chair FR: siège de dentiste [ m ]

เลขที่นั่ง

[lēk thīnang] (n, exp) EN: seat number FR: numéro de siège [ m ]

ล้อม

[løm] (v) EN: besiege ; surround ; encircle ; enclose FR: encercler ; entourer ; assiéger

ล้อมกรอบ

[løm krøp] (v, exp) EN: besiege ; lay siege ; mob ; attack from every side ; jointly attack sb.

ล้อมเมือง

[løm meūang] (v, exp) EN: encircle a city ; surround a city ; besiege a city FR: encercler une ville ; assiéger une ville

มะรุมมะตุ้ม

[marummatum] (v) EN: besiege someone closely

โอบ

[ōp] (v) EN: surround ; encircle ; besiege FR: entourer ; encercler

พนัก

[phanak] (n) EN: backrest ; back of a chair FR: dossier (de siège) [ m ]

ประชุม

[prachum] (v) EN: meet ; hold a meeting ; assemble ; congregate ; gather ; round up ; rally ; convene FR: se réunir ; se rassembler ; s'assembler ; rassembler ; siéger ; tenir séance ; être en séance

สำนักงานใหญ่

[samnakngān yai] (n, exp) EN: head office ; headquarters FR: siège social [ m ] ; quartier général [ m ]

ที่นั่ง

[thīnang] (n) EN: seat ; place ; place to sit FR: siège [ m ] ; banquette [ f ] ; place (assise) [ f ]

ที่นั่งชม

[thīnang chom] (n) EN: seat FR: siège [ m ] ; place (assise) [ f ]

ที่นั่งนักบิน

[thīnang nak bin] (n, exp) FR: siège de pilotage (avion) [ m ]

ที่นั่งผู้โดยสาร

[thīnang phūdōisān] (n, exp) EN: passenger seat FR: siège passager [ m ]

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]CMU Pronouncing Dictionary

siege

/S IY1 JH//ซี จึ//sˈiːdʒ/

siegel

/S IY1 G AH0 L//ซี้ เกิ่ล//sˈiːgəl/

sieger

/S IY1 G ER0//ซี้ เก่อ (ร)//sˈiːgɜːʴ/

sieges

/S IY1 JH IH0 Z//ซี้ จิ สึ//sˈiːdʒɪz/

besiege

/B IH0 S IY1 JH//บิ ซี้ จึ//bɪsˈiːdʒ/

siegell

/S IY1 G AH0 L//ซี้ เกิ่ล//sˈiːgəl/

siegert

/S IY1 G ER0 T//ซี้ เก่อ (ร) ถึ//sˈiːgɜːʴt/

besieged

/B IH0 S IY1 JH D//บิ ซี้ จึ ดึ//bɪsˈiːdʒd/

siegel's

/S IY1 G AH0 L Z//ซี้ เกิ่ล สึ//sˈiːgəlz/

siegelman

/S IY1 G AH0 L M AH0 N//ซี้ เกิ่ล เหมิ่น//sˈiːgəlmən/

siegecraft

/S IY1 JH K R AE2 F T//ซี้ จึ แคร ฝึ ถึ//sˈiːdʒkrˌæft/

siegenthaler

/S IY1 G IH0 N TH AH0 L ER0//ซี้ กิ่น เตอะ เหล่อ (ร)//sˈiːgɪnθəlɜːʴ/

WordNet (3.0)WordNet (3.0)

besiege

(v)surround so as to force to give up, Syn.hem in, circumvent, surround, beleaguer

besiege

(v)cause to feel distressed or worried

besiege

(v)harass, as with questions or requests

besieger

(n)an enemy who lays siege to your position

besieger

(n)an energetic petitioner

siege

(n)the action of an armed force that surrounds a fortified place and isolates it while continuing to attack, Syn.military blockade, beleaguering, besieging

siege perilous

(n)the legendary seat at King Arthur's Round Table reserved for the knight who would find the Holy Grail; it was fatal for anyone else to sit in it

orleans

(n)a long siege of Orleans by the English was relieved by Joan of Arc in 1429, Syn.siege of Orleans

syracuse

(n)the Roman siege of Syracuse (214-212 BC) was eventually won by the Romans who sacked the city (killing Archimedes), Syn.siege of Syracuse

syracuse

(n)the Athenian siege of Syracuse (415-413 BC) was eventually won by Syracuse, Syn.siege of Syracuse

vicksburg

(n)a decisive battle in the American Civil War (1863); after being besieged for nearly seven weeks the Confederates surrendered, Syn.siege of Vicksburg

yorktown

(n)in 1781 the British under Cornwallis surrendered after a siege of three weeks by American and French troops; the surrender ended the American Revolution, Syn.siege of Yorktown

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Assiege

v. t. [ OE. asegen, OF. asegier, F. assiéger, fr. LL. assediare, assidiare, to besiege. See Siege. ] To besiege. [ Obs. ] “Assieged castles.” Spenser. [ 1913 Webster ]

Assiege

n. A siege. [ Obs. ] Chaucer. [ 1913 Webster ]

Besiege

v. t. [ imp. & p. p. Besieged p. pr. & vb. n. Besieging. ] [ OE. bisegen; pref. be- + segen to siege. See Siege. ] To beset or surround with armed forces, for the purpose of compelling to surrender; to lay siege to; to beleaguer; to beset. [ 1913 Webster ]

Till Paris was besieged, famished, and lost. Shak. [ 1913 Webster ]

Syn. -- To environ; hem in; invest; encompass. [ 1913 Webster ]

Besiegement

n. The act of besieging, or the state of being besieged. Golding. [ 1913 Webster ]

Besieger

n. One who besieges; -- opposed to the besieged. [ 1913 Webster ]

Resiege

v. t. [ Pref. re- + siege a seat. ] To seat again; to reinstate. [ Obs. ] Spenser. [ 1913 Webster ]

Siege

n. [ OE. sege, OF. siege, F. siège a seat, a siege; cf. It. seggia, seggio, zedio, a seat, asseggio, assedio, a siege, F. assiéger to besiege, It. & LL. assediare, L. obsidium a siege, besieging; all ultimately fr. L. sedere to sit. See Sit, and cf. See, n. ] 1. A seat; especially, a royal seat; a throne. [ Obs. ] “Upon the very siege of justice.” Shak. [ 1913 Webster ]

A stately siege of sovereign majesty,
And thereon sat a woman gorgeous gay. Spenser. [ 1913 Webster ]

In our great hall there stood a vacant chair . . .
And Merlin called it “The siege perilous.” Tennyson. [ 1913 Webster ]

2. Hence, place or situation; seat. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

Ah! traitorous eyes, come out of your shameless siege forever. Painter (Palace of Pleasure). [ 1913 Webster ]

3. Rank; grade; station; estimation. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

I fetch my life and being
From men of royal siege. Shak. [ 1913 Webster ]

4. Passage of excrements; stool; fecal matter. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

The siege of this mooncalf. Shak. [ 1913 Webster ]

5. The sitting of an army around or before a fortified place for the purpose of compelling the garrison to surrender; the surrounding or investing of a place by an army, and approaching it by passages and advanced works, which cover the besiegers from the enemy's fire. See the Note under Blockade. [ 1913 Webster ]

6. Hence, a continued attempt to gain possession. [ 1913 Webster ]

Love stood the siege, and would not yield his breast. Dryden. [ 1913 Webster ]

7. The floor of a glass-furnace. [ 1913 Webster ]

8. A workman's bench. Knught. [ 1913 Webster ]

Siege gun, a heavy gun for siege operations. --
Siege train, artillery adapted for attacking fortified places. [ 1913 Webster ]

Siege

v. t. To besiege; to beset. [ R. ] [ 1913 Webster ]

Through all the dangers that can siege
The life of man. Buron. [ 1913 Webster ]

Siegework

n. A temporary fort or parallel where siege guns are mounted. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

围攻

[围攻 / 圍攻, wéi gōng, ㄨㄟˊ ㄍㄨㄥ]to besiege#12648[Add to Longdo]

突围

[突围 / 突圍, tū wéi, ㄊㄨㄨㄟˊ]to break a siege; to break out of an enclosure#17170[Add to Longdo]

围困

[围困 / 圍困, wéi kùn, ㄨㄟˊ ㄎㄨㄣˋ]to besiege#22553[Add to Longdo]

围城

[围城 / 圍城, wéi chéng, ㄨㄟˊ ㄔㄥˊ]siege; The Beleaguered City, famous 1947 novel by Qian Zhongshu 錢鐘書|钱钟书, filmed as TV serial#24465[Add to Longdo]

重围

[重围 / 重圍, chóng wéi, ㄔㄨㄥˊ ㄨㄟˊ]to redouble a siege#28293[Add to Longdo]

兵临城下

[兵临城下 / 兵臨城下, bīng lín chéng xià, ㄅㄧㄥㄌㄧㄣˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˋ]the attacking army has reached the city gates; the city is under siege#58429[Add to Longdo]

反围攻

[反围攻 / 反圍攻, fǎn wéi gōng, ㄈㄢˇ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄥ]attack against siege#252178[Add to Longdo]

攻城

[攻城, gōng chéng, ㄍㄨㄥㄔㄥˊ]to besiege (a town)[Add to Longdo]

解免

[解免, jiě miǎn, ㄐㄧㄝˇ ㄇㄧㄢˇ]to avoid (difficulties); to open up a siege[Add to Longdo]

German-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved DE-TH

siegen

(vi)|siegte, hat gesiegt| ชนะ เช่น Pete Sampras siegt im Finale. พีท แซมพรัส ชนะในรอบสุดท้าย, See Also:gewinnen

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

Belagerer { m }

besieger[Add to Longdo]

Belagerung { f } | Belagerungen { pl }

besiegement | besiegements[Add to Longdo]

Belagerung { f } | Belagerungen { pl }

siege | sieges[Add to Longdo]

Belagerungszustand { m } | Belagerungszustände { pl }

state of siege | states of siege[Add to Longdo]

Bodenversiegelung { f }

sealing of the soil surface[Add to Longdo]

Buch { n }; Heft { n } | Bücher { pl } | lieferbare Bücher | Buch aufnehmen | Buch einordnen | Buch absignieren | (Buch) durchblättern | in ein Buch vertieft sein | wie es im Buche steht | vorhandene Bücher in der Bibliothek | ein Buch mit sieben Siegeln [ übtr. ]

Dienstsiegel { n }

official seal (stamp)[Add to Longdo]

Ende { n }; Zweck { m }; Ziel { n } (von) | letztes Ende | am Ende seiner Kraft | am Ende der Geschichte | am oberen Ende | am Ende seiner Künste sein | ein Ende machen | am Ende sein | langsam zu Ende gehen; versiegen; versickern; im Sande verlaufen | einer Sache ein Ende machen | das Ende vom Lied | mit dem Ende nach vorne; mit dem Ende zuerst | mit den Enden aneinander | gegen Ende seiner Tage

Pokalsieger { m }

cup winner[Add to Longdo]

Sieg { m } | Siege { pl } | leichter Sieg

victory | victories | walkover[Add to Longdo]

Siegel { n }; Stempel { m }

seal; official seal[Add to Longdo]

Siegel { n } | Siegel { pl }

signet | signets[Add to Longdo]

Siegel { n }; Stempel { m }

cachet[Add to Longdo]

Siegellack { m }

sealing wax[Add to Longdo]

Siegelring { m } | Siegelringe { pl }

signet ring | signet rings[Add to Longdo]

Sieger { m } | Sieger { pl }

winner | winners[Add to Longdo]

Sieger { m } | Sieger { pl }

vanquisher | vanquishers[Add to Longdo]

Sieger { m } | Sieger { pl }

victor | victors[Add to Longdo]

Siegesdenkmal { n } | Siegesdenkmäler { pl }

victory monument | victory monuments[Add to Longdo]

Siegesprämie { f }; Prämie { f }

prize money[Add to Longdo]

Siegespreis { m }; Gewinn { m }; Preis { m }

prize[Add to Longdo]

Siegessäule { f }

triumphal column[Add to Longdo]

Siegestaumel { m }

flush of victory[Add to Longdo]

Siegeszeichen { n }; Trophäe { f }

trophy[Add to Longdo]

Siegeszug { m } | Siegeszüge { pl }

triumphal procession | triumphal processions[Add to Longdo]

Triumph { m }; Siegesfreude { f } | im Triumph | einen großen Triumph feiern

triumph | in triumph | to have a great triumph; to have a great success[Add to Longdo]

unter dem Siegel der Verschwiegenheit

under the pledge of secrecy[Add to Longdo]

Versiegelung { f }

sealing[Add to Longdo]

belagern | belagert

to siege | sieges[Add to Longdo]

belagern; überschütten; überhäufen | belagernd | belagert | belagert | belagerte

to besiege | besieging | besieged | besieges | besieged[Add to Longdo]

besiegeln; siegeln (Urkunde)

to affix one's seal to[Add to Longdo]

besiegen

to beat { beat; beaten }[Add to Longdo]

besiegen; bezwingen | besiegend; bezwingend | besiegt; bezwungen | besiegt; bezwingt | besiegte; bezwang

to defeat | defeating | defeated | defeats | defeated[Add to Longdo]

besiegen; schlagen | besiegend; schlagend | besiegt | besiegte

to discomfit | discomfiting | discomfits | discomfited[Add to Longdo]

besiegen; bezwingen; erobern | besiegend; bezwingend; erobernd | besiegt; bezwingt; erobert

to conquer | conquering | conquers[Add to Longdo]

besiegen; überwältigen; überrennen

to overwhelm[Add to Longdo]

besiegen; überwinden | besiegend | besiegt | besiegte

to vanquish | vanquishing | vanquishes | vanquished[Add to Longdo]

bestürmte

sieged[Add to Longdo]

entsiegeln | entsiegelnd | entsiegelt | entsiegelte

to unseal | unsealing | unseals | unsealed[Add to Longdo]

erfolgreich; siegestrunken { adj }

triumphant[Add to Longdo]

erobern; besiegen | erobernd; besiegend | erobert; besiegt | erobert; besiegt | eroberte; besiegte

to conquer | conquering | conquered | conquers | conquered[Add to Longdo]

to win { won; won } | winning | won | he/she wins | I/he/she won | he/she has/had won | I/he/she would win | to win sb. over to a plan | to win by a canvas | to win out over sb. | to win a famous victory; to win a glorious victory[Add to Longdo]

als Sieger hervorgehen

to emerge victorious[Add to Longdo]

siegelbar

sealable[Add to Longdo]

siegeln; versiegeln | siegelnd | gesiegelt | siegelt | siegelte

to seal | sealing | sealed | seals | sealed[Add to Longdo]

siegen (gegen; über)

to prevail (against; over)[Add to Longdo]

siegen oder untergehen

to stand or fall[Add to Longdo]

siegend; siegreich { adj } | siegreiche Mannschaft { f }; Siegermannschaft { f }

winning | winning team[Add to Longdo]