แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
premium
159 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*short of*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: short of, -short of-
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(phrv)(จำนวน) ต่ำกว่าที่คาดไว้See Also:จำนวน ไม่เป็นไปตามที่หวังไว้, ไม่เพียงพอSyn.come short of
(idm)ไม่ยินยอมทำเพื่อให้ได้บางสิ่งมาSyn.stop short at
(idm)มี (บางสิ่ง) ไม่พอSee Also:ขาด
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
(phrase)ปราศจาก/ เว้นไว้แต่
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
คุณจะสั้นของเงินสด?In the Name of the Father (1993)
ที่นี่คับแคบไปแล้วAce Ventura: When Nature Calls (1995)
มันลดต่ำลงไปตรงนี้ 1000 เมตรก่อนถึง 21The Matrix Revolutions (2003)
อะไรเกี่ยวกับเครื่องเขียนมั้ย ลวดเย็บกระดาษหมดรึเปล่าLove Actually (2003)
ผมจะสังเกตการณ์รออยู่ที่นี่ จนกว่าเชื้อเพลิงใกล้หมด.Ghost in the Shell (1995)
พิมพ์เขียวของอาคาร.National Treasure (2004)
แค่คนเกือบบ้าก็พอแล้ว, นายเข้าใจหรือยัง?National Treasure (2004)
อะไรแบบที่จะเขย่าโลกของคุณไงThe Perfect Man (2005)
เพราะว่าถ้าเธอไม่บอกฉัน ว่ามีใครเข้ามาผ่าตัดสมองเธอ ฉันเริ่ม...The Perfect Man (2005)
ผมถามตัวเอง หลังจากหลายไปที่ผ่านมานี้ อะไรที่ผมจะให้กับพวกเขาได้ นอกจากการคอยดูแลHouse of Fury (2005)
คิดว่าน่าจะคนเดียวกับในเรื่องแฮนเซล และเกรทเทล รู้สิว่าผมหมายถึงอะไร?Happily N'Ever After (2006)
ทั้งหมดเพียงเพราะ การเข้าใจผิด มีอารยธรรมหลายหลาย ที่จะแลกเปลี่ยน เจ้ามิได้สังเกตหรือว่า เราได้แลกเปลี่ยน อารยธรรมของเราทั้งเช้านี้ ?300 (2006)
อีก 1 วันจะถึงวันประกาศอิสรภาพ แล้วไงRescue Dawn (2006)
ฉันยังขาดคนพลิกโน้ตThe Page Turner (2006)
มันอาจดูเหมือนความโหดร้ายChapter Three 'One Giant Leap' (2006)
Same guy whose Nova blew a head gasket สิบไมล์ติดกับชายแดนMap 1213 (2006)
ไม่ได้ เพราะถ้าเธอกลายเป็นลูกหนี้ที่มีประวัติไม่ดีติดตัวแล้ว เธอก็จะใช้ชีวิตในสังคมนี่ได้อย่างยากลำบากนะFirst Cup (2007)
ที่มีภรรยาผู้มีชื่อเสียง ด้านหนังสือที่แสนจะน่าอับอายBecoming Jane (2007)
ผมรู้สึกหายใจลำบาก เวียนหัว คลื่นไส้ ตาพร่ามัวCharlie Bartlett (2007)
เดือนหน้าเราคงได้ทานไอศครีมชังกี้มังกี้ไม่อั้นHot Fuzz (2007)
กับการย่องไปทั่ว มันเป็นฮิปประเภทหนึ่ง, รุ่นใหม่ มาแทนคนแก่Disturbia (2007)
ประมาณ 38 นาที เท็ดจะกลายเป็น ระเบิดนิวเคลียร์ นอกจากเรานำหลักฐาน สำคัญกลับมาให้เขาChapter Seventeen 'Company Man' (2007)
เธอรู้มั้ย เขาเหลืออีก 12 หน่วยกิตก็จะจบChuck Versus Tom Sawyer (2008)
12 หน่วยกิตของชีวิตจริงChuck Versus Tom Sawyer (2008)
โดยสร้างเหตุการณ์ที่ทำให้ตื่นตระหนก จากนั้นก็รอดูเวลาในการตอบสนองต่อเหตุการณ์นั้นMayhem (2008)
นั่นเเหละมันต่ำกว่าที่คาดเอาไว้ รูปประพรรณสัณฐานที่เชื่อถือได้Capybara (2008)
ใช่ จัดเป็นผลงานชิ้นเยี่ยมThe Love Guru (2008)
มันอาจเล็กๆ สั้นๆ ในสิ่งที่ผมอยากได้ แต่ผมสร้างความมั่นใจกับท่านได้ว่า ทั้งหมดเกิดกว่าที่ท่านคาดหวังไว้เยอะFrost/Nixon (2008)
นอกจากที่นายใส่กางเกงขาเดียวเลียนแบบเดฟ เลพพาร์ดอ่ะนะNick and Norah's Infinite Playlist (2008)
พวกนายก็ดูดีอ่ะนะ เว้นแต่ว่า พวกนายมีไอ้จ้อนสั้น2อันเหมือนวงทำใหม่ของชาเนีย ทเวนเลยว่ะNick and Norah's Infinite Playlist (2008)
นั้นก็รับได้ แต่ตอนนี้นายไม่มียานพาหนะแล้ว ทีมอัลฟาของฉัน จะนำตัวนายมาหาฉันG.I. Joe: The Rise of Cobra (2009)
ที่จริงแล้ว ท่านวุฒิ, ลูกน้องผมได้รับอณุญาติChapter Five 'Exposed' (2009)
ถ้าชั้นหน้ามืด หายใจขัดๆEveryone (2009)
สำหรับผมนี่นับว่าปาฏิหาริย์แล้ว2012 (2009)
ขออะไรก็ได้ที่จะพิสูจน์ว่าเขาละเลยต่อหน้าที่You've Got Yale! (2009)
อีกวัน ผมก็อายุ 30 แล้วDarkness (2009)
อย่างต่ำ5หมื่นล้านAmplification (2009)
เขาเป็นปิศาจที่ไม่รู้สึกผิดอะไรกับการฆ่าคนอื่นๆLost: The Story of the Oceanic 6 (2009)
มันอาจจะแย่พอๆกับการเกิดเรื่องมหัศจรรย์The Grandfather: Part II (2009)
ดี เจ้าคงสามารถเป็นผู้ช่วยในการล่าได้ เราขาดคนอยู่คนสองคนได้The Curse of Cornelius Sigan (2009)
แต่ทำในระยะเวลาสั้น ๆในอาชีพนั้นThe Eyes Have It (2009)
อนาคิน, คิ-อะดิ และข้าจะโจมตีเป็นสามแนว ผ่านแนวป้องกันของพวกมัน ไปยังพื้นที่พักพลไม่ไกลจากเกราะLanding at Point Rain (2009)
และภายในชั่วโมงเดียว หลังจากพบสิ่งที่ ถูกทำกับคุณสเลเตอร์ เขามีพฤติกรรมเปลี่ยนไป อย่างน่าทึ่งอย่างมากGrey Matters (2009)
ท่านประธานาธิบดี... ...โซเวียตเคลื่อนกองกำลังรถถังมาเรื่อยๆ จนจะประชิดพรมแดนอัฟกันWatchmen (2009)
ไม่มีการประนีประนอมWatchmen (2009)
ถึงว่าสิทำไมมีฉันออกปฏิบัติการอยู่แค่คนเดียวEvangelion: 2.0 You Can (Not) Advance (2009)
เสียงเชียร์รึ ชัยชนะเล็กน้อยทำให้พวกเขาเป็นเช่นนั้นได้อย่างไรThe Red Serpent (2010)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v)be contrary/against to all expectationsSee Also:fall short of somebody's expectations, not come up to somebody's expectationsSyn.ไม่ได้เรื่อง, ไม่ได้เรื่องไม่ได้ราวExample:เธอนี่ไม่ได้ความเลยเรื่องง่ายๆ แค่นี้ก็ทำไม่ได้Thai Definition:ทำได้ไม่ดี, ทำไม่ได้อย่างที่คาดหวังไว้
(v)lack ofSee Also:be short of, have a shortage of, be deficientSyn.ขาดแคลน, อัตคัดExample:โรงงานของเรายังขาดวัตถุดิบที่จะนำมาผลิตสินค้าอีกมากThai Definition:ไม่มีเพียงพอ, มีไม่เต็มที่เพราะขัดสน
(v)lack of moneySee Also:be short of moneyExample:โครงการนี้ขาดเงินจึงยังไม่คืบหน้าไปไหนเสียทีThai Definition:ไม่มีเงินที่จะใช้ให้เพียงพอกับรายจ่าย
(v)lack ofSee Also:be short of, be deficientSyn.ขัดสน, อัตคัด, ขาดAnt.สมบูรณ์Example:ในฤดูแล้งภาคอีสานจะขาดแคลนน้ำมากThai Definition:ไม่มีเพียงพอ, มีไม่เต็มที่เพราะขัดสน
(v)lackSee Also:be short ofSyn.ขาด, ขาดแคลนAnt.เกินExample:ถ้าครอบครัวคุณขาดเหลืออะไร บอกพวกเราได้เสมอThai Definition:ไม่มีเพียงพอหรือยังขาดอยู่
(v)run out ofSee Also:be out of stock, be wanting, be short of handsSyn.หมดExample:เงินของเขาขาดมือมา 3 อาทิตย์แล้วThai Definition:ไม่มีหรือไม่ผ่านเข้ามาให้ใช้เป็นการชั่วคราว
(v)be in deficitSee Also:be short of, be in debt, overspend, be in the red, can't make both ends meetAnt.บวก, เพิ่มจำนวนExample:เงินเดือนของเขาติดลบทุกเดือน ไม่พอกับรายจ่ายThai Definition:มีรายจ่ายเกินรายได้Notes:(ปาก)
(v)be pennilessSee Also:be broke, be short of money, be poor, be impecuniousSyn.ไม่มีเงิน, จนExample:เดือนนี้กระเป๋าแห้งสุดๆ เงินจะเติมน้ำมันยังไม่มีเลย
(v)be short ofSee Also:be lacking of, be deficient inSyn.ฝืดExample:เมื่อสินเชื่อไม่พอสนองความต้องการ ปัญหาเงินตึงก็จะติดตามมาUnit:คล่อง
(v)starveSee Also:be famished, be short of foodSyn.อดอยาก, อดโซ, อดข้าวอดน้ำExample:พวกที่เป็นรัฐมนตรีรวย แต่ชาวบ้านต้องอดอยากปากแห้งThai Definition:ขาดแคลนอาหาร, ไม่มีพอกิน, ไม่มีจะกิน
(v)be unable to make ends meetSee Also:be impossible to make ends meet, income falling short of expenditure, have a gap in supplyExample:เศรษฐกิจฝืดเคืองแบบนี้ทำให้เขาชักหน้าไม่ถึงหลังThai Definition:มีรายได้ไม่พอกับรายจ่ายNotes:(สำนวน)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[attakhat] (v) EN: be poor ; be destitute ; be indigent ; be necessitous ; be short of ; lack  FR: être sans ressource
[attakhat ngoen] (v, exp) EN: be short of money ; be hard up  FR: être dans le besoin ; manquer d'argent
[feūtkheūang] (adj) EN: impecunious ; poor ; short of money ; hard-up  FR: indigent ; nécessiteux ; pauvre
[khāt] (v) EN: lack ; need ; be short of ; be deficient ; be absent ; fail to come ; default ; miss ; be missing ; be wanting  FR: manquer ; faire défaut ; être absent
[khātkhlaēn] (v) EN: lack of ; be short of ; be deficient  FR: manquer ; faire défaut
[krapao haeng] (v) EN: be penniless ; be short of money ; be poor ; be impecunious  FR: être à court d'argent ; être sans le sou (fam.)
[mai dāikhwām] (v, exp) EN: make no sense ; be contrary/against to all expectations ; fall short of somebody's expectations ; not come up to somebody's expectations  FR: ne pas avoir de sens
[titlop] (v, exp) EN: be in deficit to the amount of ; be on the debit side ; be in the red ; be short of ; lack ; overspend  FR: être endetté ; être déficitaire ; être dans le rouge
WordNet (3.0)
(v)fail to satisfy, as of expectations, for exampleAnt.satisfy
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
[, chà, ㄔㄚˋ]differ from; short of; to lack; poor#938[Add to Longdo]
[ , quē fá, ㄑㄩㄝ ㄈㄚˊ]shortage; be lacking; to be short of; to lack; scarcity#1586[Add to Longdo]
[, quē, ㄑㄩㄝ]deficiency; lack; scarce; vacant post; to run short of#1902[Add to Longdo]
[ 便, bù biàn, ㄅㄨˋ ㄅㄧㄢˋ]inconvenient; inappropriate; unsuitable; short of cash#6361[Add to Longdo]
[  /  , kuì fá, ㄎㄨㄟˋ ㄈㄚˊ]deficient; short of (supplies, money etc); in need#14343[Add to Longdo]
[, , ㄈㄚˊ]short of; tired#19363[Add to Longdo]
[ / , quē, ㄑㄩㄝ]variant of 缺, deficiency; lack; scarce; vacant post; to run short of#21975[Add to Longdo]
[  /  , kuī qiàn, ㄎㄨㄟ ㄑㄧㄢˋ]to fall short of; to have a deficit; deficit; deficiency#34646[Add to Longdo]
[ , qí quē, ㄑㄧˊ ㄑㄩㄝ]very short of (food, clean water etc); extreme shortage; deficit#43847[Add to Longdo]
[        /        , bǐ shàng bù zú bǐ xià yǒu yú, ㄅㄧˇ ㄕㄤˋ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄅㄧˇ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ]fall short of the best but be better than the worst; can pass muster#118610[Add to Longdo]
[   , quē yī shǎo shí, ㄑㄩㄝ ㄧ ㄕㄠˇ ㄕˊ]short of food and clothing; destitute#133179[Add to Longdo]
[  /  , kuì quē, ㄎㄨㄟˋ ㄑㄩㄝ]deficient; short of (supplies, money etc); in need#179251[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
Erwartung { f } | Erwartungen { pl } | hinter den Erwartungen zurückbleiben
expectation | expectations | to be falling short of expectations[Add to Longdo]
gut betucht sein
not to be short of a bob or two [ coll. ][Add to Longdo]
den Erwartungen nicht entsprechen
to fall short of one's expectations[Add to Longdo]
knapp an
unterschreiten | unterschreitend | unterschritten | unterschreitet | unterschritt
to fall short of; to fall below | falling short of | fallen short of | falls short of | fell short of[Add to Longdo]
Ich bin diesen Monat knapp bei Kasse.
I'm short of cash this month.[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
[ようするに, yousuruni](exp, adv) in a word; after all; the point is ...; in short ...; to put simply; the long and short of it is that ....; (P)#14495[Add to Longdo]
[たらず, tarazu](n-suf) just under; a little less than; just short of#18336[Add to Longdo]
[にほかならない, nihokanaranai](exp) it is nothing else but; it is nothing short of; it is simply that[Add to Longdo]
[いっぽてまえ, ippotemae](exp) just this side of; one step short of; on the brink[Add to Longdo]
[とおくおよばない, tookuoyobanai](adj-i) falling far short of; no equal (match) for[Add to Longdo]
[きゅうじんのこうをいっきにかく, kyuujinnokouwoikkinikaku](exp) (id) to fail one step short of great success; to fall at the last hurdle[Add to Longdo]
[いまいっぽ, imaippo](n, adv) (1) (See 今一つ) one more; another; the other; not quite; (2) close run; just falling short of success[Add to Longdo]
[てがたりない, tegatarinai](exp, adj-i) short of hands[Add to Longdo]
[てうす, teusu](adj-na, n) short of hands; insufficient; (P)[Add to Longdo]
[きらす, kirasu](v5s, vt) to be out of; to run out of; to be short of; to be out of stock; (P)[Add to Longdo]
[きれる, kireru](v1, vi) (1) to break; to snap; to be cut; to split; to crack; (2) to be injured; (3) to wear out; to be worn out; (4) to break; to burst; to collapse; (5) to wear off; to stop working; to go dead; (6) to expire (time limit, etc.); to run out; to become due; (7) to run out (of stock, etc.); to be exhausted; to be used up; to be sold out; to be out of; (8) to be broken off (e.g. of a relationship); to break up; to have severed ties; to be cut off; to be disconnected; (9) to cut well; to be sharp; (10) to be sharp-minded; to be keen; to be shrewd; to be quick-witted; to be able; (11) to be short of; to drop under (a certain figure); to beat (e.g. a record time); (12) to dry off; (13) to curve; to veer; (14) to shuffle (cards); (15) (col) (See キレる) to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip; (suf, v1) (16) to be able to do completely; (P)[Add to Longdo]
[いきがきれる, ikigakireru](exp, v1) (1) to run out of breath; to be short of breath; to lose one's breath; (2) to run out of steam; to be unable to continue; to collapse; (3) to die[Add to Longdo]
[いきをはずませる, ikiwohazumaseru](exp, v1) to pant; to gasp; to be short of breath; to be excited[Add to Longdo]
[まとにたっしない, matonitasshinai](exp) falling short of the mark[Add to Longdo]
[ふにょい, funyoi](adj-na, n) contrary to one's wishes; short of money[Add to Longdo]
[はらはちぶんめ, harahachibunme](n) being moderate in eating; stopping short of stuffing oneself[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ