แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
premium
112 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*proclaim*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: proclaim, -proclaim-
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(vt)ประกาศอย่างเป็นทางการSee Also:ป่าวประกาศSyn.advertise, announce, declareAnt.hide, secret
Hope Dictionary
(โพรเคลม') vt. ประกาศ, แถลง, ประกาศสงคราม, ประกาศอย่างเปิดเผย, ประกาศสรรเสริญ.See Also:proclaimer n.Syn.announce, declare
(เซลฟฺ'โพรเคลมดฺ') adj. เรียกตัวเอง, ประกาศตัวเอง
Nontri Dictionary
(vt)ประกาศ, ป่าวร้อง, แถลง
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Er mag wirklich den Song von The Proclaimers welches wir ihm zur Schlafenszeit gespielt haben.Get Outta My Dreams, Get Into My Car (2014)
นั่นเป็นตอนที่ถึงคิวของพวกเราที่จะชิม... แล้วก็ชมว่ามันเป็นจานที่ยอดที่สุดที่แม่ทำมาThe Joy Luck Club (1993)
ท่านผู้มีเกียรติ เราขอให้พวกคุณมาชุมนุมกันที่นี่ เพื่อช่วยเราทวงสิทธิ ในการได้รับการปรนนิบัติ เยี่ยงชนของสหราชอาณาจักรGandhi (1982)
จากสำนักงานใหญ่ที่ปักกิ่ง ประธานเหมาเจ๋อตุงประกาศชัยชนะ เหนือตำแหน่งผู้นำ แห่งสาธารณรัฐประชาชนจีนแห่งใหม่Seven Years in Tibet (1997)
ข้าขอประกาศ สถาปนาดาวดวงนี้เป็น ทรูมาเนียแห่งเบอร์แบงก์กาแล็กซีThe Truman Show (1998)
ด้วยกฎของกลุ่ม... นักรบผู้ยิ่งใหญ่ของเขา ถูกเเต่งตั้งให้เป็นพระราชาThe Scorpion King (2002)
พ่อขอประกาศว่าทั้งคู่ ได้เป็นสามีภรรยากันแล้ว ตกลงว่าไม่มีเซอร์ไพรส์นะLove Actually (2003)
'โบสถ์แห่งอังกฤษเพิ่งเข้าร่วม กับกลุ่มทางศาสนาหัวรุนแรง' 'โดยอ้างว่านี่คือ สัญญาณของวันสิ้นโลก'Shaun of the Dead (2004)
กินมันเข้าไป เรียกฉันว่า ลุง แยงTae Guk Gi: The Brotherhood of War (2004)
จงแจ้งแก่ท่านเจ้าหลวงของเจ้า เรื่องการประกาศของพระราชาจูเลียนที่ 3 ของพวกเราMadagascar (2005)
ความรักได้ เป่าประกาศกู่ก้องไปMarch of the Penguins (2005)
เพียงแต่ท่านจะวางศาสตรา และคุกเข่าให้เซอร์สิสอันสูงส่ง กว่า 30 ปีล่วงมาแล้ว นับแต่สายลมในฤดูเหมันต์300 (2006)
คูซ ขนานนามตัวเองว่าเสือผู้หญิง ซึ่งเขาคิดเองเออเองAmerican Pie Presents: The Naked Mile (2006)
เซอร์ซัมบาจี เค้าบอกว่าทั้งหมดเป็นเรื่องโง่ๆ ! ช่างมันPirates of the Caribbean: At World's End (2007)
งั้น... ที่เจ้าตามข้าอยู่ตลอดเวลา ก็เพื่อที่จะพิสูจน์ว่าเจ้าเป็นผู้บริสุทธิ์อย่างนั้นรึ?Hong Gil Dong, the Hero (2008)
มาโร องคชาย์ได้ได้รับแต่งตั้ง...The Kingdom of the Winds (2008)
ดังนั้น ฉันเลยประกาศว่า ฉันเป็นครูอนุบาลEpisode #1.8 (2008)
เขาประกาศชัดแล้วว่าความขัดแย้งนี้เป็นเรื่องภายในTrespass (2009)
จากวันนี้ไป กึมจันดี เกรด11ห้องบี เป็นแฟนฉันอย่างเป็นทางการEpisode #1.14 (2009)
เธอถูกประกาศว่าตายไปแล้ว... ...แต่นี่หมายความว่าเธอยังมีชีวิตอยู่ครับEpisode #1.5 (2009)
ซึ่งเรื่องนี้ โอ้... ฉันเคยคิดThe Proof in the Pudding (2010)
ข้าขอประกาศอย่างเป็นทางการ ว่าพรุ่งนี้จะมีงานพระราชพิธีอภิเษก ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ราชอาณาจักรนี้เคยมีYour Highness (2011)
แจ่ม เราจะเข้าไป โดยเร็วแล้วประกาศว่าKung Fu Panda 2 (2011)
สาธุคุณโจนาห์คิง เผยพระวจนะประกาศตัวเอง...Drive Angry (2011)
ยามที่ราชินีประกาศ ตัวกษัตริย์องค์หนึ่ง และมือขวาประกาศ ตัวอีกองค์หนึ่ง กองระวังภัยจะรักษา ความสงบของผู้ใดYou Win or You Die (2011)
บอกราชินีว่าท่านจะ ยอมสารภาพการทรยศทื่หยาบช้านี้เสีย บอกลูกชายท่านให้ วางดาบ และประกาศว่าจอฟฟรีย์ คือทายาทที่แท้จริงBaelor (2011)
ข้าโอดีน บิดาแห่งทวยเทพ ขอประกาศให้เจ้า... ...Thor (2011)
ข้าสรรเสริญพระนามแห่งองค์ซาตานDark Shadows (2012)
ข้าขอแต่งตั้ง คาสเซนดร้า เพนทากัส เป็นวีรสตรีแห่งโอราลิส.Dragon Age: Dawn of the Seeker (2012)
ลอร์ดแห่งเจ็ดราชอาณาจักร ผู้สำเร็จราชการแผ่นดิน ขอประกาศอย่างเป็นทางการ ให้ท่านปู่Valar Morghulis (2012)
พิธีนี้จอมปลอมIntroduction to Finality (2012)
ปีนขึ้นต้นไม้ ประกาศความรักต่อซาตานThe Conjuring (2013)
ใช้ "แถลง"ดีกว่าKill Your Darlings (2013)
แถลงซึ่งความตายของศีลธรรมKill Your Darlings (2013)
สเตฟานได้รับ เค้าได้รับความทุกข์ทรมานเป็นเดือนๆ ในขณะที่ฉัน ร่อนอยู่กับคุณ คนที่คุณเรียกว่าฆาตรกรต่อเนื่องTrue Lies (2013)
ภายใต้แสงทั้งทั้ง7ข้าขอประกาศให้ ทอมเมน ปฐมนามแห่งตระกูลบะราเธียนInternment (2013)
ด้วยแสงของทวยเทพทั้งเจ็ด ข้าขอประกาศให้ทอมเมน แห่งตระกูลบารอนธอร์น เป็นกษัตริย์รัชสมัยที่หนึ่งFirst of His Name (2014)
มิมิ เดอลอนเปร พวกเราถูกเรียกว่าสภาและฉัน ได้แสดงถึงความมหัศจรรย์ 7 ประการ และได้รับการประกาศอย่างเป็นเอกฉันท์ ว่าฉันเป็นผู้สืบทอดตัวจริงThe Replacements (2013)
font color = "# 804040" MAN มันขึ้นอยู่กับความเมตตา สติปัญญาและความภาคภูมิใจ ที่จักรพรรดิประกาศ เหล่านักรบขุนนาง เป็นวีรบุรุษของคนLast Knights (2015)
และอย่างที่เราประกาศ อย่างเป็นทางการเช่นนี้ และเห็นพ้องตามหลักการต่อไปนี้Free State of Jones (2016)
ต้องมีกินเลี้ยงฉลอง 2 คืนจากนี้The Angry Birds Movie (2016)
พวกเขาประกาศ แล้วว่าเขาฟื้นจากความตายRisen (2016)
- ชิงตัดหน้าก่อนเรื่องจะลุกลามRisen (2016)
แต่ต้องประกาศเลยRisen (2016)
ข้าพูดดังเช่นที่พวกเขาประกาศRisen (2016)
เอาละ ลงจากม้าและคุกเข้าต่อหน้าข้า ให้กองทัพของท่านยอมจำนนและประกาศว่าข้าคือลอร์ธแห่งวินเธอร์เฟลและผู้พิทักษ์แห่งแดนเหนือBattle of the Bastards (2016)
และเขาได้รับการประกาศให้เป็น วีรบุรุษของชาติHidden Figures (2016)
ถ้านายจะป่าวประกาศ ความเป็นมนุษย์ของตัวเองต่อโลก คิดว่านายจะได้รับคำยินดียังไงเหรอThe Well-Tempered Clavier (2016)
ไม่นึกว่า... ผมจะถูกยกให้เป็นสัญลักษณ์ของกำลังใจThe Space Between Us (2017)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v)declare oneselfSee Also:announce, proclaimExample:กลุ่มผู้ประท้วงได้พยายามเคลื่อนไหวที่จะประกาศตัวจัดตั้งรัฐบาลพลัดถิ่นเพื่อต่อต้านรัฐบาล
(v)stateSee Also:make a statement, announce, express, declare, proclaim, tellSyn.แถลง, อธิบาย, ชี้แจงExample:อัยการได้แถลงการณ์ด้วยวาจาโดยสรุปคำฟ้องคำให้การและคำเบิกความของพยานปากต่างๆThai Definition:อธิบายเหตุการณ์เป็นทางการ
(v)occupy the throneSee Also:succeed to the throne, be a proclaimed king, be enthronedSyn.ครองราชย์, เสวยราชสมบัติExample:พระนางเจ้าของเขาเสวยราชย์มาครบ 50 ปี
(v)occupy the throneSee Also:succeed to the throne, be a proclaimed king, be enthronedSyn.เสวยราชย์, ครองราชย์Example:พระองค์เสด็จขึ้นเสวยราชสมบัติเมื่อยังทรงพระเยาว์
(v)discloseSee Also:reveal, give away, impart, make known, divulge, proclaimAnt.เป็นความลับExample:มีการประชุมกันภายในแต่ไม่เป็นที่เปิดเผยสู่สาธารณะซึ่งได้ประเมินสถานการณ์ว่าเศรษฐกิจไทยจะดีขึ้น
(v)proclaimSee Also:publicize, broadcast, announceSyn.ประกาศ, ป่าวร้อง, ป่าประกาศExample:คำว่า ซื่อ ทำให้ฉันรู้จักตัวเองและพร้อมที่จะป่าวบอกให้ใครๆ รู้ว่าฉันนี่แหละคือสัตว์เลี้ยงชนิดหนึ่งThai Definition:บอกให้รู้ทั่วกัน
(v)announceSee Also:publicize, broadcast, proclaimSyn.ประกาศ, ป่าวExample:เรามีข้อมูลที่ค่อนข้างจะแจ้งว่าชัยชนะครั้งแรกที่พันธมิตรป่าวประกาศไปทั่วโลกนั้นห่างไกลจากความถูกต้องThai Definition:บอกให้รู้ทั่วกัน
(v)proclaimSee Also:declareSyn.ป่าว, ประกาศ, ป่าวประกาศExample:ชายหนุ่มคนหนึ่งใส่เสื้อผ้าปอนๆ เดินป่าวร้องไปตามบาทวิถีที่เนืองแน่นไปด้วยฝูงชนThai Definition:ร้องบอกให้รู้ทั่วกัน
(v)disownSee Also:repudiate, cast off, proclaim breaking off relations, disclaimSyn.ตัดขาด, บอกเลิกลาExample:เขาบอกศาลาบุตรชายคนโตของเขา เพราะรับลูกสะใภ้ไม่มีสกุลไม่ได้Thai Definition:ประกาศไม่รับผิดชอบ หรือตัดขาดไม่ให้ความอุปการะเลี้ยงดูอีกต่อไปNotes:(โบราณ)
(v)spread newsSee Also:proclaim, announceSyn.ประชาสัมพันธ์, ป่าวประกาศ, กระจายข่าวAnt.ปิดข่าวExample:นักหนังสือพิมพ์ประโคมข่าวอย่างเอิกเกริกThai Definition:พร้อมใจกันเผยแพร่ข่าวให้รู้ทั่วกันอย่างกว้างขวาง
(v)spreadSee Also:proclaim, herald, announce, propagate, broadcastSyn.ป่าวประกาศ, ประชาสัมพันธ์Example:สื่อโฆษณาประโคมส่งเสริมการขายอยู่ทุกเมื่อเชื่อวัน
(v)promulgateSee Also:declare, proclaimExample:รัฐบาลประกาศใช้กฎหมายในราชกิจจานุเบกษา
(v)announceSee Also:proclaim, declare, promulgate, publish, stateSyn.แจ้ง, ป่าวร้อง, แจ้งให้ทราบ, ประชาสัมพันธ์, เผยแพร่, บอกกล่าว, พูด, แถลงExample:รัฐบาลประกาศว่าจะเปิดสัมพันธ์ทางการทูตกับเวียดนาม
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[pāo] (v) EN: proclaim ; publicize ; broadcast ; announce  FR: publier ; divulguer
[pāoprakāt] (v) EN: announce ; publicize ; broadcast ; proclaim  FR: annoncer ; proclamer
[pāprakāt] (v) EN: proclaim
[prakāt] (v) EN: announce ; promulgate ; proclaim ; give notice ; declare ; publish ; notice ; post ; state ; make known ; advertise  FR: annoncer ; proclamer ; déclarer ; faire savoir ; promulguer ; prononcer
[prakāt tønā thārakamnan] (v, exp) EN: declare openly ; declare publicly ; proclaim in public  FR: déclarer publiquement
[sawoēi rāt] (v, exp) EN: occupy the throne ; succeed to the throne ; be a proclaimed king ; be enthroned  FR: accèder au trône
[sawoēi rātchāsombat] (v, exp) EN: occupy the throne ; succeed to the throne ; be a proclaimed king ; be enthroned
WordNet (3.0)
(v)declare formally; declare someone to be something; of titles
(v)state or announceSyn.exclaim, promulgate
(adj)proclaimed to be or described as such by oneself, without endorsement by others
(v)praise, glorify, or honorSyn.extol, glorify, exalt, proclaim
(v)affirm or declare as an attribute or quality ofSyn.proclaim
Collaborative International Dictionary (GCIDE)

v. t. [ imp. & p. p. Proclaimed p. pr. & vb. n. Proclaiming. ] [ OE. proclamen, L. proclamare; pro before, forward + clamare to call or cry out: cf. F. proclamer. See Claim. ] [ 1913 Webster ]

1. To make known by public announcement; to give wide publicity to; to publish abroad; to promulgate; to declare; as, to proclaim war or peace. [ 1913 Webster ]

To proclaim liberty to the captives. Isa. lxi. 1. [ 1913 Webster ]

For the apparel oft proclaims the man. Shak. [ 1913 Webster ]

Throughout the host proclaim
A solemn council forthwith to be held. Milton. [ 1913 Webster ]

2. To outlaw by public proclamation. [ 1913 Webster ]

I heard myself proclaimed. Shak. [ 1913 Webster ]

Syn. -- To publish; promulgate; declare; announce. See Announce. [ 1913 Webster ]

n. One who proclaims. [ 1913 Webster ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
[ , xuān bù, ㄒㄩㄢ ㄅㄨˋ]to declare; to announce; to proclaim#1166[Add to Longdo]
[  /  , shēng chēng, ㄕㄥ ㄔㄥ]to claim; to state; to proclaim; to assert#6350[Add to Longdo]
[ , xuān gào, ㄒㄩㄢ ㄍㄠˋ]declare; proclaim#8570[Add to Longdo]
[  /  , xuān yáng, ㄒㄩㄢ ㄧㄤˊ]to proclaim; to make public or well known#13291[Add to Longdo]
[  /  , chēng bà, ㄔㄥ ㄅㄚˋ]lit. to proclaim oneself hegemon; to take a leading role; to build a personal fiefdom#21321[Add to Longdo]
[   /   , Yuán Shì kǎi, ㄩㄢˊ ㄕˋ ㄎㄞˇ]Yuan Shikai (1859-1916), senior general of late Qing, subsequently warlord and self-proclaimed emperor of China#22379[Add to Longdo]
[    /    , Qí tiān dà shèng, ㄑㄧˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄚˋ ㄕㄥˋ]Great Sage the Equal of Heaven, a self proclaimed title of the Monkey King Sun Wukong 孫悟空|孙悟空 in the novel Journey to the West 西遊記|西游记[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
ausgerufen
proclaimed[Add to Longdo]
ausrufend
proclaiming[Add to Longdo]
proklamieren | proklamierend | proklamiert | proklamiert | proklamierte
to proclaim | proclaiming | proclaimed | proclaims | proclaimed[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
[ふれる, fureru](v1, vi) (1) to touch; to feel; (2) to experience; to come in contact with; to be emotionally moved (by); to perceive; (3) to touch on a subject; to allude to; (4) to be in conflict (with); to violate (law, copyright, etc.); (5) to proclaim; (P)#8256[Add to Longdo]
[かっぱ, kappa](n, vs) (1) arguing someone down; scolding; rebuking; correcting; (2) proclaiming (the truth); expounding; (P)[Add to Longdo]
[こごう, kogou](n, vs) crying out; proclaiming[Add to Longdo]
[こうちこうみん, kouchikoumin](n) (See 私地私民) complete state ownership of land and citizens (proclaimed by the Taika reforms) (Ritsuryo period)[Add to Longdo]
[ときをつくる, tokiwotsukuru](exp, v5r) to crow at the break of dawn (of a rooster, etc.); to mark the dawn; to proclaim the dawn[Add to Longdo]
[ふりかざす, furikazasu](v5s, vt) (1) to raise (esp. overhead); to brandish (e.g. sword); to flourish; (2) to wield (e.g. power, authority); to proclaim one's principles[Add to Longdo]
[のべつたえる, nobetsutaeru](v1) to proclaim (e.g. gospel)[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ