ค้นหาอัตโนมัติโดยใช้persevere
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(vi)พยายาม, See Also:บากบั่น, การเพียร, มีมานะอุตสาหะ, มีความมุ่งมั่น, Syn.continue, endure, persist, Ant.desist, stop
(n)ความพยายาม, See Also:ความมานะอุตสาหะ, ความมุ่งมั่น, Syn.stamina, endurance, fortitude, Ant.weakness, frailness
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary
(เพอซะเวียเรินซฺ) n. ความอุตสาหะ, ความมุมานะบากบั่น., See Also:perseverant adj., Syn.tenacity, steadfastness, endurance
(เพอซะเวียร์') vi. อุตสาหะ, พาก-พียร, พยายาม, ยืนหยัด, บากบั่น, Syn.endure
English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary
(n)ความเพียร, ความขยันหมั่นเพียร, ความบากบั่น, ความอุตสาหะ
(vi)ขยันหมั่นเพียร, เพียร, บากบั่น, อุตสาหะ
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Errare humanum est, perseverare diabolicum.Topaze (1951)
เราจะต้องทำให้สำเร็จ!Episode #1.9 (2006)
แต่กบอีกตัวนึง แน่นอนล่ะ ว่ามันก็คิดถึงเพื่อนของมัน เศร้าโศกจากการสูญเสียเพื่อนLoving Annabelle (2006)
ด้วยความพยายามและอุตสาหะในการถีบตัวเอง มันได้ทำให้ครีมกลายเป็นเนย และโดดออกมาได้Loving Annabelle (2006)
คุณ อดทนหน่อยนะ นี่ยังดีกว่าพวกทหารนะGrave of the Fireflys (2005)
ความอุตสาหะ200 Pounds Beauty (2006)
แต่นอกเหนือจากนั้น พวกเขาบากบั่น และโลกก็ยกย่องพวกเขาLike Stars on Earth (2007)
พวกเขาถูกเยาะเย้ย แต่นอกเหนือจากนั้น พวกเขาบากบั่น และพาตัวเองกลายเป็นผู้ชนะ ที่โลกต่างก็ยกย่องพวกเขาLike Stars on Earth (2007)
พ่อทุกๆคน ที่พยายามทำงานในเหมืองถ่านหิน...Episode #1.7 (2008)
กำลังได้รับการพิจารณาให้เข้ามาแทนที่ การคิดค้นและพากเพียรDuplicity (2009)
และความอุตสาหะพยายามIn a World Where the Kings Are Employers (2009)
แต่เพราะสัญญาที่สำคัญมากกับใครคนนึง ทำให้ผมยืดหยัดมาได้Episode #1.25 (2009)
เป็นเรื่องของหลักการ กระหม่อมเข้าใจผิดไปThe King's Speech (2010)
เผ่าพันธ์มนุษย์ปลอดภัย เมื่อร้อยล้านปีที่ผ่านมาWhat Lies Below (2010)
- ป้องกันตัวไว้กอนThe Bones That Weren't (2010)
ฉันใกล้ชิดกับบูธ และฉันก็บ่อยครั้ง ตกอยู่ในสถานการณ์ คุกคามเป็นภัยต่อชีวิต แต่เราก็ป้องกันตัวได้The Bones That Weren't (2010)
ไม่ได้ปฏิเสธ แต่ผมกำลังป้องกันตัวThe Bones That Weren't (2010)
เพราะว่าฉันเห็นเมื่อตอนที่ฉันอยู่กับเค้า คงไม่มีผู้ผลิตคนไหนที่มุ่งมั่นและเอาจริงเอาจังอย่างเค้าEpisode #1.9 (2010)
เกี่ยวกับความสำเร็จของฉันที่ทำให้คนอื่นน้ำตาไหลได้เลยหล่ะ ?Episode #1.13 (2010)
..เพื่อเป็นเครื่องเตือนใจ ถึงรางวัลจากความอุตสาหะ.. ...และความเชี่ยวชาญHarry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 (2010)
เขารู้ว่ามันจะทำให้ประเทศยากจนเกลียดพระองค์ และเขายังรักษาแนวความคิดของเขาUnknown (2011)
แต่เราได้รู้ ว่าวัคซีนนี้คือผลของ.. ..ความกล้าหาญและความมุ่งมั่น ของคนบางคนContagion (2011)
มันต้องมุมานะ ผสมบ้าเล็กน้อย เพื่อพาเราไปถึงนิวยอร์ก แต่เมื่อเราไปถึง แม้แต่ไมค์ก็ดีใจที่เรามาHecks on a Plane (2011)
และมันยัง... ไม่ถึงกับทำลายทุกอย่างหมด พวกเรายังอยู่รอดมาได้As I Lay Dying (2011)
แต่ก็อย่างทุกครั้ง จอร์เจียจะพยายามต่อไปCoup de Grace (2011)
เนี่ยน่ะความพยายาม เนี่ยน่ะลูกผู้ชายตัวจริงHelp Us Help You (2011)
โปรดเชื่อเมื่อผมบอกว่า นร.ที่มุมานะขนาดนี้หายากBack to Summer (2011)
ฉันจะสามารถอดทนได้จนถึงที่สุดProtect the Boss (2011)
"อดทนถึงที่สุด" อย่างนั้นเหรอProtect the Boss (2011)
ได้โปรดช่วยให้หนูรอดชีวิตและไม่โดนไล่ออก สามารถพยายามเอาชนะนายชาจิฮอนให้ได้Protect the Boss (2011)
แม้ว่ามันจะลำบากไปหน่อย แต่คุณต้องอดทดและพยายามให้ถึงที่สุดProtect the Boss (2011)
ชื่นชมในความพยายามของเธอGoodbye (2012)
ผมแค่คิดว่ามันเป็นสำนวนโดนๆ เกี่ยวกับความรักที่สามารถ อยู่ได้ในทุกซอกมุมของระบบอันไร้มนุษยธรรมDigital Exploration of Interior Design (2012)
เธอว่ามันเหมือนการมาเข้าค่าย ที่เราต้องฝ่าฟัน ผ่านอุปสรรคต่างๆ เพื่อเตรียมพร้อม ไปมีชีวิตในภพต่อไปOdd Thomas (2013)
เพื่อจะได้อยู่กับเธออีกครั้ง ผมคงต้องสู้ตาย อย่างหมาบูลด๊อกOdd Thomas (2013)
คุณมีความมุ่งมานะ ความดื้อรั้น ความศรัทธารึเปล่า?Broken Hearts (2012)
อย่างเวลาที่เธอใช้คำว่า "การกระทำซ้ำ ๆ ที่ควบคุมไม่ได้"Thanksgiving IV (2012)
อแมนด้ามีชีวิตในวัยเด็ก ที่ยากลำบาก แม้กระนั้นความมานะพยายามของเธอ ได้เป็นที่จดจำอย่างยิ่งใหญ่ โดยสร้างครอบครัวที่น่ารัก ด้วยตัวเธอเองRetribution (2013)
แต่กระนั้น ก็คุณนี่ล่ะค่ะ ตัวอย่างของเด็กเก่งที่มีความพยายาม ออกจากบ้านอุปถัมภ์ สู่มหาลัยโคลัมเบียIllumination (2013)
เพราะเราต้องสานต่อTruth: Part 1 (2013)
เราจะต้องทำหน้าที่เป็นหนึ่งในประเทศ300: Rise of an Empire (2014)
ปกป้อง ประคอง นำทางทุกคราBeauty and the Beast (2017)
Perseverare autem pericolosum." "Tradire ..."Men Vs Women (2010)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpusตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
persever
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v)be steadfast, See Also:persist in, persevere in, insist on, Ant.ถอย, Example:ผู้นำไม่สามารถจะยืนหยัดอยู่ได้โดยที่ขัดแย้งกับกลุ่ม, Thai Definition:สู้ไม่ยอมถอย
(n)diligence, See Also:assiduity, persistence, application, industry, laboriousness, perseverance, Syn.วิริยะอุตสาหะ, ความเพียร, ความบากบั่น, Example:นายไตรภพเป็นผู้อุทิศตนเพื่อการศึกษาเล่าเรียนด้วยความวิริยะอุตสาหะมาโดยตลอด, Thai Definition:ความตั้งใจในการฝ่าความยากลำบาก
(v)persist, See Also:try persistently, persevere, be industrious, be diligent, Syn.พยายาม, มานะ, อุตสาหะ, บากบั่น, มุมานะ, หมั่นเพียร, Example:เขาเพียรค้นคว้าวิจัยวันแล้ววันเล่าและเขาก็ทำได้สำเร็จ, Thai Definition:พยายามบากบั่นจนกว่าจะสำเร็จ
(adv)diligently, See Also:industriously, assiduously, perseveringly, Syn.ขยันขันแข็ง, Example:เด็กคนนี้ทำงานขันแข็งดีกว่าเด็กคนอื่นๆ, Thai Definition:อย่างเต็มที่, อย่างเอาจริงเอาจัง
(n)wrong effort, See Also:wrong attempt, wrong perseverance, Syn.ความพยายามผิด, Ant.สัมมาวายามะ, Notes:(บาลี)
(n)diligence, See Also:assiduity, perseverance, industry, Syn.ความเพียร, ความบากบั่น, ความพยายาม, ความอุตสาหะ
(v)be diligent, See Also:be persevering, Syn.ขยัน, เอาการ, Ant.ขี้เกียจ, Example:เขาเป็นนายทหารที่ตรงไปตรงมา เอาการเอางาน และซื่อตรงยุติธรรม, Thai Definition:ตั้งใจทำการงานด้วยความขยันขันแข็ง
(adj)diligent, See Also:persevering, Syn.ขยัน, เอาการ, เอางานเอาการ, Ant.ขี้เกียจ, Example:เขาเป็นคนเอาการเอางาน และไม่นิยมใส่ร้ายป้ายสี หรือมองคนอื่นในแง่ร้าย, Thai Definition:ตั้งใจทำการงานด้วยความขยันขันแข็ง
(adj)diligent, See Also:persevering, Syn.ขยัน, เอาการเอางาน, Ant.ขี้เกียจ, Example:ผู้บังคับการทางหลวงได้ชื่อว่าเป็นข้าราชการทเอางานเอาการคนหนึ่ง, Thai Definition:ตั้งใจทำการงานด้วยความขยันขันแข็ง
(v)be diligent, See Also:be persevering, Syn.ขยัน, เอาการเอางาน, Ant.ขี้เกียจ, Example:เหตุที่ทำให้ได้ใกล้ชิดกับท่านพระยาอนุมานราชธน ก็เพราะท่านเห็นว่า เขาเอางานเอาการจริงๆ, Thai Definition:ตั้งใจทำการงานด้วยความขยันขันแข็ง
(adj)diligent, See Also:persevering, Syn.ใช้การได้, เอาการเอางาน, รักดี, Example:เขาคาดหน้าว่า ผมเป็นคนไม่เอาถ่าน
(v)endure, See Also:persist, persevere, struggle, attempt, strive, Syn.พากเพียร, บากบั่น, อุตสาหะ, วิริยะ, Example:ชาวนาตรากตรำกับงานหนักจนตัวดำ, Thai Definition:ทนทำอย่างไม่คิดถึงความยากลำบาก
(v)persevere, See Also:brave the way, go through difficulties, Syn.บุกป่าฝ่าดง, Example:เด็กหนุ่มคนนี้เป็นใครมาจากไหนกันหนอถึงบุกบั่นมาถึงภูเขาลูกนี้ได้, Thai Definition:ฝ่าเข้าด้วยความพยายามไม่ท้อถอย
(n)perseverance, See Also:assiduity, persistence, diligence, Syn.ความมานะ, ความอุตสาหะ, ความพากเพียร, ความมุ่งมั่น, Example:ความบากบั่นทำให้เขาประสบความสำเร็จในหน้าที่การงาน
(n)diligence, See Also:constant, perseverance, Syn.ความมุมานะ, ความมุ่งมั่น, Ant.ความขี้เกียจ, ความเกียจคร้าน, Example:นักการเมืองรุ่นใหม่ควรมีความแข็งขันที่จะแก้ปัญหาให้ประเทศ
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[bākban] (v) EN: persevere; try hard ; struggle FR: perséverer ; persister ; se donner du mal ; se décarcasser (fam.) ; se démener
[eut] (v, exp) EN: endure ; bear ; tolerate ; have endurance ; have stamina ; have grits ; persevere ; persist ; remain passive FR: endurer ; supporter ; être impassible ; persévérer
[eut] (x) EN: enduring ; persevering ; persistent ; tough FR: endurant ; fort ; tenace ; impassible
[khwām eut] (n) FR: endurance [ f ] ; ténacité [ f ] ; persévérance [ f ]
[khwām khaengkhan] (n) EN: diligence ; constant ; perseverance
[krān] (v) EN: persist ; persevere ; insist ; assert ; uphold
[māna] (n) EN: perseverance ; persisitence ; resolution ; grit FR: persévérance [ f ] ; persistance [ f ] ; détermination [ f ] ; résolution [ f ]
[māna] (v) EN: endure ; make a determined effort ; be patient ; exert oneself ; be industrious FR: persévérer ; persister ; se donner du mal
[phākphīen] (v) EN: persevere ; persist FR: persévérer ; s'appliquer
[phākphīen] (adj) EN: persistent ; unremitting ; indefatigable ; industrious ; diligent ; hard-working FR: persévérant ; industrieux
[phīen] (v) EN: persist ; try persistently ; persevere ; be industrious ; be diligent FR: persévérer
[phīen] (adj) FR: persévérant ; patient
[sū] (v) EN: fight ; struggle ; contend ; fight back ; confront FR: combattre ; se battre ; lutter ; résister ; perséverer
[sū] (v) EN: persisit ; persevere ; be unyielding FR: persévérer
[wiriya] (n) EN: diligence ; assiduity ; persistence ; application ; industry ; laboriousness ; perseverance ; bravery FR: courage [ m ] ; effort [ m ] ; persévérance [ f ]
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0)WordNet (3.0)
(n)the act of persisting or persevering; continuing or repeating behavior, Syn.perseveration, persistence
(v)psychology: repeat a response after the cessation of the original stimulus
(n)the tendency for a memory or idea to persist or recur without any apparent stimulus for it
(adv)with perseverance
(n)persistent determination, Syn.persistency, tenaciousness, perseverance, pertinacity, tenacity, persistence
The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53Collaborative International Dictionary (GCIDE)
a. Not persevering; fickle; thoughtless. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]
v. i. To persevere. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]
n. [ F. persévérance, L. perseverantia. ]
Whose constant perseverance overcame
Whate'er his cruel malice could invent. Milton. [ 1913 Webster ]
a. [ L. perseverans, -antis, p. pr.: cf. F. persévérant. ] Persevering. [ R. ] “Perseverant faith.” Whitby. --
v. i.
Thrice happy, if they know
Their happiness, and persevere upright. Milton. [ 1913 Webster ]
a. Characterized by perseverance; persistent. --
Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary
[坚 持 / 堅 持, jiān chí, ㄐㄧㄢ ㄔˊ]to continue upholding; to remain committed to; persistence; to persist; to uphold; to insist on; persevere#424[Add to Longdo]
[执 着 / 執 著, zhí zhuó, ㄓˊ ㄓㄨㄛˊ]attachment; stubborn; be attached to; persistent; persevering#6329[Add to Longdo]
[水 滴 石 穿, shuǐ dī shí chuān, ㄕㄨㄟˇ ㄉㄧ ㄕˊ ㄔㄨㄢ]dripping water penetrates the stone (成语 saw); constant perseverance yields success; You can achieve your aim if you try hard without giving up.; Persistent effort overcomes any difficulty.#93744[Add to Longdo]
[滴 水 穿 石, dī shuǐ chuān shí, ㄉㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨㄢ ㄕˊ]dripping water penetrates the stone (成语 saw); constant perseverance yields success; You can achieve your aim if you try hard without giving up.; Persistent effort overcomes any difficulty.#94525[Add to Longdo]
[坚 执 / 堅 執, jiān zhí, ㄐㄧㄢ ㄓˊ]to persist; to continue upholding; to persevere; to stick to sth; stubborn#130755[Add to Longdo]
Japanese-Thai-English: Saikam DictionarySaikam JP-TH-EN Dictionary
粘る
[ねばる, nebaru] TH: อึด
粘る
[ねばる, nebaru] EN: to persevere
German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary
Ausdauer { f }
perseverance[Add to Longdo]
Ausdauer { f }; Beharrlichkeit { f } | Beharrlichkeiten { pl }
perseverance | perserverances[Add to Longdo]
ausdauern; beharren | ausdauernd; beharrend
to persevere | persevering[Add to Longdo]
ausdauernd { adv }
perseverely[Add to Longdo]
ausdauernd; beharrlich { adj }
persevering[Add to Longdo]
ausgedauert; beharrte
persevered[Add to Longdo]
beharrlich { adv }
perseveringly[Add to Longdo]
beharrt
perseveres[Add to Longdo]
Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary
[ね, ne](n) (1) stick-to-itiveness; perseverance; persistence; (2) (See 基・き・1) radical (esp. one that tends to ionize easily); (3) { math } root; (4) { Buddh } indriya (faculty of the body having a specific function, i.e. the sensory organs)#3528[Add to Longdo]
[しつよう, shitsuyou](adj-na) persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate; persevering; stubborn#11861[Add to Longdo]
[がまん, gaman](n, vs) patience; endurance; perseverance; tolerance; self-control; self-denial; (P)#13939[Add to Longdo]
[がんばる, ganbaru](v5r, vi) (1) to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best; (2) to insist that; to stick to (one's opinion); (3) to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge; (P)[Add to Longdo]
[きこん, kikon](n) (1) patience; perseverance; (2) ability of the common man to understand Buddhist teachings[Add to Longdo]
[けいぞくはちからなり, keizokuhachikaranari](exp) persevering through something difficult makes one stronger; whatever doesn't kill us only makes us stronger; slow but steady wins the race[Add to Longdo]
[こしがつよい, koshigatsuyoi](exp) (See 腰の強い) firm; flexible and hard to break; persevering[Add to Longdo]
[こしのつよい, koshinotsuyoi](adj-i) (See 腰が強い) firm; persevering; flexible and hard to break[Add to Longdo]
[ねばりづよい, nebariduyoi](adj-i) tenacious; persevering; persistent; stubborn; steadfast; (P)[Add to Longdo]
[ねばる, nebaru](v5r, vi) (1) to be sticky; to be adhesive; (2) to persevere; to persist; to stick to; to hold out; to linger; (P)[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)