left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
26 ผลลัพธ์ สำหรับ 

ก้มหน้า

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ก้มหน้า-, *ก้มหน้า*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ก้มหน้า
(v)low one's head, See Also:bend down the head, Syn.ก้ม, Ant.เงย, เชิด, Example:เวลาที่คุณทำงานหากคุณจะต้องเงยหน้าก้มหน้าตลอดเวลา มันจะไม่เป็นผลดีกับตาคุณเลย
ก้มหน้า
(v)persevere, See Also:bear, endure, yield, Syn.จำทน, จำยอม, Example:ชาวนาต้องเผชิญกับปัญหาเศรษฐกิจอย่างมาก ดังนั้นอะไรจะเกิดขึ้นก็ต้องก้มหน้ารับกรรมไป, Thai Definition:จำทน เช่น ต้องก้มหน้าตามประสายาก
ก้มหน้าก้มตา
(v)concentrate, See Also:make an effort, do assiduously, converge, Syn.ตั้งใจ, ทำอย่างตั้งใจ, Ant.ละเลย, Example:ทุกวันนี้นักวิจัยสาขาปัญญาประดิษฐ์ต่างก้มหน้าก้มตาคิดค้นหาหนทางและเทคนิคใหม่ๆ เสมอ, Thai Definition:ทำโดยไม่มองดูสิ่งอื่น ทำโดยตั้งใจ
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ก้มหน้า
ก. จำทน เช่น ต้องก้มหน้าทำตามประสายาก.
ก้มหน้าก้มตา
ก. ทำโดยไม่มองดูสิ่งอื่น, ทำโดยตั้งใจ, เช่น ก้มหน้าก้มตาทำไปจนกว่าจะสำเร็จ.
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Chin in
ก้มหน้า[การแพทย์]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You just look down, and there they are.
แค่ก้มหน้าลง มันก็เห็นแล้วThe One with the East German Laundry Detergent (1994)
It is a robbery ... kiss the floor
หยุดน่ะนี้คือการปล้น.. ก้มหน้าลงพื้นเดี๋ยวนี้GTO (1999)
I'm gonna try to get him breathing manually so I need your face next to his mouth to see if it's working.
ชั้นจะลองทำให้มันหายใจโดยใช้มือช่วย ดังนั้นชั้นจะให้แกก้มหน้าลงไปใกล้ ๆ ปากของมันเพื่อดูว่าได้ผลหรือไม่50 First Dates (2004)
Get down on the ground... face down.
หมอบลง ก้มหน้าลงBabel (2006)
Lean forward.
ก้มหน้ามาหน่อยCute Poison (2005)
He had his blanket wrapped around him and his head down.
พ่อมีผ้าห่มห่อหุ้มตัว และก้มหน้าNo Country for Old Men (2007)
- Face down, face down.
- ก้มหน้าลงDisturbia (2007)
He wears a hood and keeps his head down.
เขาใส่เสื้อคลุมศรีษะและก้มหน้าMayhem (2008)
Tilt up! Down. Now, a little smile.
ลองเงยหน้าขึ้น ก้มหน้าลงซิ \ อืมมม ไหนลองยิ้มนิดๆสิ นิดๆน่ะBolt (2008)
So she buffed it.
ดังนั้น.. เธอก็ต้องก้มหน้าขัดมันต่อไปThe Ruins (2008)
Yeah. Keep your head down and follow me. I'll think of something.
มี ก้มหน้าแล้วเดินตามฉันมาPrison Break: The Final Break (2009)
Move down! Get the fuck down! Face down!
หมอบลงไป บอกให้หมอบลงไป ก้มหน้าลงไปThe Butterfly Effect 3: Revelations (2009)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ก้มหน้า
[kom nā] (v, exp) EN: bow the head ; low one's head ; bend down the head  FR: baisser les yeux
ก้มหน้าก้มตา
[kom nā kom tā] (xp) EN: concentrate on ; do sth. in earnest ; do assiduously ; make an effort to ; put one's mind to sth.
ก้มหน้าทนทุกข์
[kom nā thon thuk] (v, exp) EN: resign oneself to sufferings
ก้มหน้าทนไป
[kom nā thon pai] (v, exp) EN: endure with fortitude ; bear patiently
ก้มหน้าทำมาหากิน
[kom nā thammāhākin] (v, exp) EN: work hard to make a living ; keep one's nose to the grindstone
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
assiduously
(adv)เพียรพยายาม, See Also:ก้มหน้าก้มตา, Syn.industriously, laboriously
Hope Dictionary
retreat
(รีทรีท') vi. ล่าถอย, ถอย, เพิกถอน, ยกเลิก, หลบตัว, หลบหนี, สละสิทธิ, (แก้มหน้าผาก) ตอบ, เอียงลาด n. การถอย, แตรเลิก, แตรเย็น, สัญญาณถอย, ธงสัญญาณการยอมแพ้, การปลดเกษียณ, ความสันโดษ, สถานที่ลี้ภัยหรือพักฟื้น, โรงพยาบาลคนบ้า, See Also:retreatal adj. retreatingn
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
bite the bullet
(phrase)ก้มหน้ารับกรรม
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ