'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Immer noch der Alte? Ständig in Trouble?Old Acquaintance (2016)
...และตอนนี้Aladdin (1992)
เฮ้ เธอกำลังมีปัญหา อา เธอสำควรแล้วAladdin (1992)
มีปัญหาทุกคนเหรอThe Bodyguard (1992)
จนแล้วล'ะตาThe Bodyguard (1992)
นายชอบก่อเรื่องทำตัวแย่ตลอด ฉันต้องพานายหนีทุกทีOf Mice and Men (1992)
แต่ถ้านายไปก่อเรื่อง ฉันจะไม่ให้นายเลี้ยงกระต่ายOf Mice and Men (1992)
แต่เขามักจะตกที่นั่งลำบากตลอด เพราะเขาเป็นคนที่โง่ชะมัดOf Mice and Men (1992)
ฉันไม่อยากทำร้ายเธอ แต่เธอจะทำให้ฉันเดือดร้อนOf Mice and Men (1992)
บั้บเบิ้ล, บั้บเบิ้ล, ฉันมีปัญหาซะแล้ว.Hocus Pocus (1993)
ถึงเวลาแล้ว เธอเจอปัญหาแน่The Joy Luck Club (1993)
คอรีโต จะทำให้เรายุ่งยากกับทูป้าและเทพเจ้าRapa Nui (1994)
โอ้ ว้าว เธอมีปัญหาแน่The One Where Monica Gets a Roommate (1994)
เมื่อคุณได้รับในปัญหา และคุณไม่ทราบว่าถูกต้องจาก การที่ไม่ถูกต้องPinocchio (1940)
- เขาอาจจะมีปัญหาอีกครั้งThe Godfather (1972)
เราเจอปัญหาใหญ่แล้วBlazing Saddles (1974)
พวกมันเจอปัญหาใหญ่Blazing Saddles (1974)
อย่าเพิ่งดีใจ เรามีปัญหาแล้วBlazing Saddles (1974)
กลับไปทำงาน ผมไม่อยากให้คุณมีปัญหาOh, God! (1977)
ชิคาโก นี่เที่ยวบิน 209 เรามีปัญหาAirplane! (1980)
- เรากำลังมีปัญหาAirplane! (1980)
เราอยู่ในปัญหา!Indiana Jones and the Temple of Doom (1984)
เราอยู่ในปัญหา!Indiana Jones and the Temple of Doom (1984)
ป้าคะ เพื่อนๆหนูกำลังลำบากReturn to Oz (1985)
-เรากำลังตกอยู่ในที่นั่งลำบากนะดอโรธีReturn to Oz (1985)
- ไม่ได้ล้อเล่นใช่มั้ยครับ?Spies Like Us (1985)
คราวนี้ฉันมีปัญหาแล้วล่ะ ยัย ทัปเปอร์ เห็นฉันStand by Me (1986)
เธอมีปัญหาก็มาบอกฉันสิDirty Dancing (1987)
- พ่อค่ะ ใครบางคนกำลังมีปัญหาอยู่Dirty Dancing (1987)
พ่อเคยบอกหนูว่า ถ้าใครมีปัญหา เราก็ควรช่วยเหลือDirty Dancing (1987)
มีปัญหาอะไรหรือเปล่า?Dirty Dancing (1987)
ที่ฉันเห็นตรงหน้าฉัน ก็คือใครคนนึง ที่ทำให้เพื่อนร่วมงานต้องเดือดร้อน... แล้วก็ส่งเธอไปเข้าโรงฆ่าสัตว์... ระหว่างที่ตัวเองละมือ เปลี่ยนเป้าหมายมายัง สาวซื่อบริสุทธิ อย่างลูกสาวฉันDirty Dancing (1987)
ฉันรู้แล้ว ว่าเธอไม่ใช่คนที่ทำให้ เพนนี เดือดร้อนDirty Dancing (1987)
ไหนๆ ก็มีปัญหาอยู่แล้ว คืนนี้อยู่กับผมเถอะPunchline (1988)
ผมโทรไปทำให้ เดือดร้อนหรือเปล่าPunchline (1988)
จ่า ผมไม่รอดแน่ๆ เลยCasualties of War (1989)
ไม่รอดจริงๆ ด้วยCasualties of War (1989)
เราต้องตามหาเธอนะ เธอแย่แน่Mannequin: On the Move (1991)
ฉันกำลังแย่แล้ว ตามหมอมาให้เร็วMannequin: On the Move (1991)
"ฉันกำลังแย่แล้ว ตามหมอมาให้เร็ว"Mannequin: On the Move (1991)
สร้างปัญหาอาจจะเป็นทางเดียวThe Young Indiana Jones Chronicles (1992)
ถ้างั้นผมก็มีปัญหาจริง ๆAs Good as It Gets (1997)
ฉันไม่อยากให้นาย/ ต้องมีปัญหาที่โรงเรียน... พยายามทำให้ฉันประทับใจเหรอ / ถึงเอาเรื่องนี่ไปที่นั่นหนะAmerican History X (1998)
พวกเขากำลังมีปัญหา แต่คุณกลับมาร้องเพลง?The Story of Us (1999)
มันอาจทำให้ท่านที ลำบากCrouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
ใครบางคนกำลังมีปัญหาMulholland Dr. (2001)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpusตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
in trouble
in trouble
in trouble
in trouble
in trouble
in trouble
in trouble
in trouble
in trouble
in trouble
in trouble
in trouble
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v)be in trouble, Example:กลุ่มมุสลิมหัวรุนแรงกำลังตกที่นั่งลำบากในการถูกตราหน้าจากชาวโลกว่าเป็นตัวการขัดขวางไม่เกิดสันติภาพในตะวันออกกลาง, Thai Definition:อยู่ในฐานะลำบาก, Notes:(สำนวน)
(v)face the problem, See Also:face the music, be in trouble, Example:ถ้าคุณขัดขืนคำสั่งของผมคุณจะโดนดี, Thai Definition:เป็นถ้อยคำเชิงประชด
(v)be in trouble, See Also:be in a tight spot, be in the soup, be at the end of one's tether, Example:ชีวิตช่วงนี้มันเข้าปิ้งเสียแล้ว แต่อีกไม่นานต้องฟื้นขึ้นมาใหม่, Thai Definition:อยู่ในความลำบากแก้ไขยาก
(v)be in trouble, See Also:have no way out, be in distress, find oneself in a difficult position, Syn.ถึงตาร้าย, Example:ฉันว่าเหตุการณ์เข้าตาร้ายเสียแล้ว รีบถอนตัวก่อนดีกว่า, Thai Definition:เข้าที่เดือดร้อน, ถึงคราวเดือดร้อน
(v)be in trouble, See Also:be in distress, Syn.เข้าตาร้าย, ถึงตาร้าย, Example:ถ้าเศรษฐกิจไทยยังเข้าร้ายแบบนี้ การพัฒนาประเทศคงเป็นไปได้ยาก, Thai Definition:ตกอยู่ในฐานะไม่ดี, อยู่ในสภาพลำบาก
(v)be in trouble, See Also:be distressed, be vexed, be worried, be tormented, Syn.กระวนกระวาย, ไม่เป็นสุข, เป็นทุกข์, กังวล, กลุ้มใจ, หนักใจ, ร้อนใจ, กลัดกลุ้ม, Ant.สบาย, Example:ขณะนี้คนทั้งประเทศเดือดร้อนกันไปหมดตั้งแต่เศรษฐกิจของประเทศตกต่ำ
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[deūatrøn] (v) EN: be in trouble ; be distressed ; be vexed ; be worried ; be tormented FR: avoir des ennuis
[titkhat] (v) EN: be in trouble ; be impeded
[tok thīnang lambāk] (v, exp) EN: be in trouble ; be caught in a difficult situation FR: être dans de beaux draps (loc.)
Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary
German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary
Schwierigkeiten { pl }; Schwierigkeit { f }; Problem { n } | in Schwierigkeiten geraten | in Schwierigkeiten sein | mit jdm. Schwierigkeiten haben; mit jdm. Ärger haben | jdn. in Schwierigkeiten bringen mit | aus den Schwierigkeiten herauskommen | jdn. aus seinen Schwierigkeiten heraushelfen
trouble | to get into trouble | to be in trouble | to be in trouble with sb. | to get sb. into trouble with | to get out of trouble | to get sb. out of trouble[Add to Longdo]
Da bekommst du Ärger.
You'll be in trouble for this.[Add to Longdo]
Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary
[ことをこのむ, kotowokonomu](exp, v5m) to revel in trouble and discord; to be bent on making trouble; to like starting fights[Add to Longdo]
[しょくほうしょうねん, shokuhoushounen](n) juvenile delinquent under the age of fourteen; minor in trouble with the law[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ