抱佛脚

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -抱佛脚-, *抱佛脚*

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

抱佛脚

[抱佛脚 / 抱佛腳, bào fó jiǎo, ㄅㄠˋ ㄈㄛˊ ㄐㄧㄠˇ]lit. to clasp the Buddha's feet (without ever having burned incense) (成语 saw); fig. to profess devotion only when in trouble; panic measures in place of timely preparation#69172[Add to Longdo]

临时抱佛脚

[临时抱佛脚 / 臨時抱佛腳, lín shí bào fó jiǎo, ㄌㄧㄣˊ ㄕˊ ㄅㄠˋ ㄈㄛˊ ㄐㄧㄠˇ]lit. to clasp the Buddha's feet when danger arises (成语 saw); fig. to profess devotion only when in trouble; doing things at the last minute; making a hasty last-minute effort#53471[Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

And no matter how unpleasant that would be it couldn't hold a candle to the fetish I just endured.

[CN]也不管她会怎么不高兴... ...那不是临时抱佛脚 只是我受够了.Stealing Harvard (2002)

I want no last-minute frantic runs to Jonesport.

[CN]不要临时抱佛脚Dolores Claiborne (1995)

You hear Moloch's back in town, get your panties all in a bunch.

[CN]你们听说死神进城了，就一起抱佛脚了 Watchmen (2009)

L am a "study at the last minute, slide-by, path of least resistance...

[CN]我是一个会临时抱佛脚 勉强及格投机取巧 The Details (2011)

I-I didn't have a chance to cram today.

[CN]今天连抱佛脚都没空 I -I didn't have a chance to cram today.Once Bitten, Twice Die (2015)

These buddhists came here when they were in danger, in such case, so they aren't so devoted.