left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
/อิน เดอะ แอ (ร)//IH0 N DH AH0 EH1 R//ɪn ðə ˈer/helppracticeฝึกออกเสียง
161 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*in the air*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: in the air, -in the air-
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
in the air
(idm)ทุกหนทุกแห่ง, See Also:ทุกที่
up in the air
(idm)ไม่ตัดสินใจ, See Also:ไม่แน่ใจ
go up in the air
(idm)โกรธ (คำไม่เป็นทางการ), Syn.come up, Ant.come down
castle in the air
(n)วิมานในอากาศ, See Also:ฝันกลางวัน, Syn.castle in Spain, daydream
build castles in the air
(idm)ฝันกลางวัน, See Also:คิดในสิ่งที่เป็นไปไม่ได้
one's note is in the air
(idm)หัวสูง, See Also:อวดหยิ่ง, หยิ่งยโส, Syn.keep one's nose in the air, Ant.keep one's nose in the air
have one's nose in the air
(idm)อวดหยิ่ง, See Also:หยิ่งยโส, หัวสูง, ไม่ค่อยเป็นมิตรกับคนอื่น, ทำตัวเหินห่างจากคนอื่น, Syn.keep one's nose in the air, one's nose is in the air, Ant.keep one's nose in the air, one's nose is in the air
keep one's nose in the air
(idm)กำลังอ่านหนังสือ, See Also:อ่านหนังสือตลอดเวลา
Hope Dictionary
castle in the air
n. วิมานในอากาศ, การฝันหวาน, Syn.daydream
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
you want to jump in? Yeah. Yeah, I'm ready.
♪ A buzzard took a monkey for a ride in the air.The Best Washing Machine in the Whole World (2016)
American bomber planes over the area... so they're in the air.
เครื่องบินทิ้งระเบิดของสหรัฐ บินวนเหนือภาคพื้นดิน ลอยเป็นปุยนุ่นไปเถอะThe Lawnmower Man (1992)
What's this There's white things in the air
นี่อะไร / สีขาวๆ ล่องลอยบนอากาศThe Nightmare Before Christmas (1993)
Instead of screams, I swear I can hear music in the air
แทนที่จะเป็นการกรีดร้อง ฉันสาบาน ฉันได้ยินเสียงเพลงล่องลอยอยู่ในอากาศThe Nightmare Before Christmas (1993)
It's simple really, very clear Like music drifting in the air
มันชัดเจน / ดั่งเสียงเพลงที่ล่องลอยตามสายลมThe Nightmare Before Christmas (1993)
The sound of rolling dice to me is music in the air
เสียงของ ลูกเต๋ากลิ้ง สำหรับฉัน มันคือเสียงเพลงในอากาศThe Nightmare Before Christmas (1993)
Hands in the air."
มือในอากาศ".The Shawshank Redemption (1994)
You'd cut a loud fart, he'd jump three feet in the air.
คุณต้องการตัดผายลมเสียงดังเขาจะกระโดดสามฟุตในอากาศThe Shawshank Redemption (1994)
Don't move! Put your hands in the air! Hands up!
อย่าขยับ ชูมือขึ้นสูง ๆHeat (1995)
Plane's in the air now. You're right on time.
เครื่องบินกำลังมา คุณตรงเวลาดีHeat (1995)
- Under the water and in the air.
- ดำน้ำแล้วก็บินได้The Great Dictator (1940)
I was in the air force, stationed in Drambuie, off the Barbary Coast.
ผมอยู่กองทัพอากาศ ประจำการ ในแดรมบุย แถบชายฝั่งบาร์บารี่Airplane! (1980)
He's a menace to everything in the air. Yes, birds, too.
เขาเป็นภัยต่อทุกอย่างในอากาศ ใช่แล้ว นกด้วยAirplane! (1980)
I had a friend, who was in the Air Force.
ผมมีเพื่อนที่อยู่ในกองทัพอากาศFirst Blood (1982)
That thing with its claws in the air would scare the piss out of me.
ฉันไม่ทราบเกี่ยวกับคุณ แต่สิ่ง หนึ่งที่ ด้วยกรงเล็บของมันอยู่ใน อากาศ จะทำให้ตกใจฉี่ออกจากฉัน2010: The Year We Make Contact (1984)
I'll be in the airport in two days.
แมงจะอยู่ในสนามบินในวันที่สองBloodsport (1988)
Really jump. Stand here and get in the air and all...
จะไปเลยมั้ยคะBig (1988)
Miller, Smith, Cooper, anyone in the airlock?
-มิลเลอร์, สมิธ, คูเปอร์ใครอยู่ในแอร์ล็อคEvent Horizon (1997)
- Justin's in the airlock. - Say again. Justin is in the airlock and he is not wearing a suit.
จัสตินเข้าไปในแอร์ล็อค เขาอยู่ในแอร์ล็อคไม่ได้สวมชุดด้วยEvent Horizon (1997)
So now, as the bow goes down, the stern rises up, slow at first... then faster and faster, until finally, she's got her whole ass sticking in the air.
ขณะที่ส่วนหัวจมลง ท้ายก็โด่งขึ้นๆ ตอนแรกช้า แล้วเร็วขึ้นๆ ในที่สุดก็โก่งก้นชี้ฟ้าซะยังงั้นTitanic (1997)
You met me at a very strange time in my life. d With your feet in the air and your head on the ground
ทางออกอยู่ในน้ำ ดูสิมันกำลังว่ายน้ำFight Club (1999)
d With your feet in the air and your head on the ground d Try this trick and spin it d Yeah!
น้ำคือทางออก เราต้องว่ายน้ำออกไปFight Club (1999)
and there was this electricity in the air.
มีคลื่นไฟฟ้าในอากาศAmerican Beauty (1999)
Fighting men... on land, on sea and in the air,
ชายชาตินักสู้ ทั้งบนบกในน้ำและบนฟ้าMalèna (2000)
I smell it in the air.
ข้าได้กลิ่นในอากาศThe Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
If I see a single broom in the air the one riding it will be expelled before they can say Quidditch.
คนขี่จะถูกไล่ออกจากฮอกวอตส์ ก่อนพูดว่าควิดดิชจบHarry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
Hey, ma, guess what? I threw a stick up in the air, and Rufus caught it!
แม่ฮะ ผมขว้างไม้ ให้รูฟัสคาบกลับมาได้ด้วยMaid in Manhattan (2002)
It stopped dead in the air and fell straight down.
มันเหมือนชนอะไรตายกลางอากาศ แล้วก็ร่วงตกลงมาSigns (2002)
Get us in the air.
พาเราบินขึ้นไปHarry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
What does he do? He's in the Air Force.
เขาเป็นใคร เขาทำอะไรอยู่Terminator 3: Rise of the Machines (2003)
A navy commander carrying the football on air force one just carked in the air.
นักบินที่ดูแล AIR FORCE ONE เพิ่งล้มพับไปYankee White (2003)
Get your hands in the air!
ขอบคุณมาก จนท.พิเศษกิบส์Yankee White (2003)
# Love is in the air
# ความรักอยู่ในอากาศThe Birdcage (1996)
# Love is in the air
# ความรักอยู่ในอากาศThe Birdcage (1996)
- There's love in the air
- ความรักในอากาศAnastasia (1997)
There are pressure suits in the airlock.
มีชุดปรับความดันอยู่ในแอร์ล็อคEvent Horizon (1997)
Let's get this thing in the air!
นำเครื่องขึ้นเดี๋ยวนี้!Resident Evil: Apocalypse (2004)
!" The sunlight in your hair!" !" Makes my heart jump in the air...!"
!" The sunlight in your hair!" !" Makes my heart jump in the air... !"Raise Your Voice (2004)
Or drinking champagne with his daughter 14, 000ft in the air?
หรือดื่มแชมเปญกับลูกสาวที่ความสูง 14000 ฟุตAVP: Alien vs. Predator (2004)
It could be in the air.
มันอาจจะเป็นไปในอากาศCubeº: Cube Zero (2004)
Put your fucking hands in the air!
เอามือของนายไว้ข้างบน!Saw (2004)
Put your hands up! Weapon on the table, hands in the air!
วางอาวุธลงซะ แล้วชูมือขึ้น!Windstruck (2004)
All right. Our missiles are in the air.
ก็ได้ จรวจของเราอยู่กลางอากาศPilot (2004)
My husband keeps reminding me that planes want to be in the air.
สามีฉันชอบพูด พูดเตือนว่า เครื่องบินชอบอยู่ในอากาศPilot: Part 1 (2004)
Well, I've got a couple songs I wrote in the Air Force.
เอ่อ, ผมมีเพลงคู่อยู่เพลงนึง แต่งตอนอยู่ในกองทัพWalk the Line (2005)
I'm sitting in the airport and I think to myself.
ผมอยู่ที่สนามบินเอาแต่นั่งคิดGoal! The Dream Begins (2005)
In the air to deep right field. Down the line, towards the pole.
ลอยไปทางขวา ลงตรงเส้น หน้าเสาZathura: A Space Adventure (2005)
The best nachos in the airport and right across from our gate.
ข้าวเกรียบที่อร่อยที่สุดในสนามบิน ตรงข้ามเกทของเราพอดีเลยRed Eye (2005)
something sparkles in the air.
เป็นประกายกับสายลมMarch of the Penguins (2005)
Detroit Police! I wanna see your fucking hands in the air!
นี่ตำรวจดีทรอยต์ ขอให้ทุกคนยกมือขึ้นกลางอากาศFour Brothers (2005)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
in the air
A balloon was floating in the air.
in the air
A general election was in the air.
in the air
Although he says he might return to Iran to marry, his plans after Japan are up in the air.
in the air
An eagle was soaring high up in the air.
in the air
A time bomb went off in the airport killing thirteen people.
in the air
Birds are flying in the air.
in the air
Built castles in the air all day.
in the air
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.
in the air
Even if pigs were to fly in the air, I would believe her.
in the air
His plan is still in the air.
in the air
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.
in the air
I don't like to leave things up in the air.
in the air
I feel spring in the air.
in the air
It is difficult to shoot a bird flying in the air.
in the air
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.
in the air
It's in the air that they may get married.
in the air
I was very afraid in the airplane.
in the air
I was very much afraid in the airplane.
in the air
Leaves were whirling in the air.
in the air
On warm days, bears stretch out or lie on their backs with their feet in the air.
in the air
Our holiday plans are still in the air.
in the air
Our holiday plans are still up in the air.
in the air
Our plans for the vacation are still up in the air.
in the air
Presently the plan is still in the air.
in the air
Queer rumors about them were in the air.
in the air
Queer rumors are in the air.
in the air
Quite by chance, I met my old friend in the airport.
in the air
Rumor of a riot was in the air.
in the air
Several birds were flying in the air.
in the air
The ball bounced high in the air.
in the air
The bubble burst in the air.
in the air
The date of the party is still up in the air.
in the air
The decision was still in the air.
in the air
The plans are still up in the air.
in the air
There are rumors in the air.
in the air
There are rumors in the air that he was fired.
in the air
There is a little chill in the air.
in the air
There's another rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
in the air
There's a rumor in the air that firm is going into bankruptcy.
in the air
There was a hint of fall in the air.
in the air
There was a slight chill in the air.
in the air
There was political unrest in the air.
in the air
The smell of roses hung in the air.
in the air
The smoke is rising in the air.
in the air
The trade negotiations are still up in the air.
in the air
Tiny particles in the air can cause cancer.
in the air
What you are saying is nothing but building a castle in the air.
in the air
Whether he will be offered the scholarship or not is still in the air.
in the air
Your idea is, as it were, a castle in the air.
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ตากผ้า
(v)dry clothes in the sun, See Also:dry clothes in the air, Example:แม่ตากผ้าไว้กลางแดด
กลางเวหา
(n)in the sky, See Also:in midair, aerial, in the air, Syn.กลางหาว, Example:ในการแข่งขันชิงชัยกลางเวหา ผู้เล่นต้องบังคับว่าวให้โฉบเฉี่ยวท่ามกลางกระแสลม
ว่าวติดลม
(n)flying kite in the air, Example:้เด็กๆ พากันแหงนหน้ามองว่าวติดลมด้วยความตื่นเต้น, Thai Definition:ว่าวที่ลอยกินลมอยู่ในอากาศ
โด่ง
(adj)high, See Also:high up in the air, Syn.สูง, Example:เขาเตะลูกโด่งข้ามประตูไป, Thai Definition:อาการที่พุ่งขึ้นไป
ตาก
(v)air, See Also:sun, expose, dry in the air, dry in the sun, bask in the sun, expose to the wind, have som, Syn.ผึ่ง, Example:ตุ๊กตากระดาษ เช่น ตุ๊กตาหมู การทำจะเริ่มต้นด้วยการปั้นหุ่นด้วยดินตากหุ่นให้แห้ง, Thai Definition:ผึ่งให้แห้ง เช่น ตากผ้า, ปล่อยทิ้งไว้กลางแจ้ง เช่น ตากแดด ตากฝน
ตะไล
(n)kind of firework which can go sailing and soaring in the air when ignited, See Also:rocket like piece of firework with a circular wing, Syn.ดอกไม้ไฟ, Example:เขาเป็นคนจุดตะไลในงาน, Unit:ดอก, วง, Thai Definition:ดอกไม้ไฟชนิดหนึ่งมีปีกเป็นวงกลม ทำด้วยกระบอกไม้ไผ่ บรรจุดินปืนที่ทำด้วยดินประสิวกับถ่านไม้ และตอกให้แน่น มีชนวนสำหรับจุด
ตาก
(v)air, See Also:sun, expose, dry in the air, dry in the sun, bask in the sun, expose to the wind, have som, Syn.ผึ่ง, Example:แม่กำลังตากผ้าอยู่หลังบ้าน, Thai Definition:ผึ่งให้แห้ง เช่น ตากผ้า, ปล่อยทิ้งไว้กลางแจ้ง เช่น ตากแดด ตากฝน
เตะโด่ง
(v)kick someone upstairs, See Also:hang someone in the air, suspend someone in midair, make someone a mere figurehead, Example:เขาถูกเตะโด่งไปประจำในกระทรวง, Thai Definition:ยกให้มีตำแหน่งสูงขึ้น แต่มักมีอำนาจน้อยลง, Notes:(ปาก)
กลางหาว
(n)in the sky, See Also:in midair, aerial, in the air, Syn.บนฟ้า, กลางเวหา, Example:เครื่องบินรบกันกลางหาว, Thai Definition:บนฟ้า
กำจร
(v)spread, See Also:diffuse, emit, emanate, disseminate (in the air), Syn.กระจาย, แพร่, ฟุ้ง, Example:กลิ่นของดอกไม้กำจรไปทั่ว
กำจาย
(v)spread, See Also:diffuse, emit, emanate, disseminate(in the air), Syn.กระจาย, กำจร, แพร่, ฟุ้ง, Example:กลิ่นของธูปที่แม่จุดกำจายไปทั่วห้อง
วิมานในอากาศ
(n)castles in the air, Syn.วิมานบนอากาศ, Example:คนที่ปรับตัวได้ดีก็ยังสร้างวิมานในอากาศด้วยการฝันเฟื่องได้เช่นกัน, Thai Definition:การฝันหวานลมๆแล้งๆ ในสิ่งที่เป็นไปไม่ได้
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ฟุ้ง
[fung] (v) EN: spread ; diffuse ; blow (around) ; disseminate ; pervade ; rise in the air ; fly ; permeate ; pervade ; fill the air ; reek ; gas  FR: émaner ; se dégager ; se répandre ; s'exhaler ; se disperser au vent ; dégager ; répandre ; exhaler ; diffuser
ลิ่ว
[liu] (v) EN: soar ; rise in the sky ; float in the air ; fly  FR: s'élever dans les airs
ปลิว
[pliū] (v) EN: be blown away ; be carried by wind ; flutter ; flow ; fly ; rise in the air ; fly upward ; flap ; waft  FR: flotter au vent ; être porté par le vent ; s'envoler ; être emporté par le vent
ร่อน
[rǿn] (v) EN: hover (over) ; soar ; sail ; circle in the air  FR: planer ; tournoyer ; rôder ; voler
ตาก
[tāk] (v) EN: dry ; expose ; sun ; dry in the sun ; air ; be exposed to ; dry in the air  FR: sécher au soleil ; étendre pour faire sécher ; exposer à ; être exposé à ; s'exposer
ตากผ้า
[tāk phā] (v, exp) EN: dry clothes in the sun ; dry clothes in the air  FR: mettre le linge à sécher ; faire sécher le linge ; étendre du linge
WordNet (3.0)
in the air
(adv)on everybody's mind, Syn.in everyone's thoughts
up in the air
(adj)very uncertain
up in the air
(adj)not yet determined
reverie
(n)absentminded dreaming while awake, Syn.air castle, oneirism, castle in Spain, daydream, castle in the air, revery, daydreaming
Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Hole in the air

. (Aëronautics) same as Air hole, above; an air pocket. [ Webster 1913 Suppl. ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
空中
[空 中, kōng zhōng, ㄎㄨㄥ ㄓㄨㄥ]in the sky; in the air#3739[Add to Longdo]
晾
[晾, liàng, ㄌㄧㄤˋ]to dry in the air#16242[Add to Longdo]
纷飞
[纷 飞 / 紛 飛, fēn fēi, ㄈㄣ ㄈㄟ]to swirl in the air (of thickly falling snowflakes, flower petals etc); to flutter about#25359[Add to Longdo]
半空中
[半 空 中, bàn kōng zhōng, ㄅㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄓㄨㄥ]in mid air; in the air#25648[Add to Longdo]
飘然
[飘 然 / 飄 然, piāo rán, ㄆㄧㄠ ㄖㄢˊ]to float in the air; swiftly; nimbly; easy and relaxed#30007[Add to Longdo]
萧瑟
[萧 瑟 / 蕭 瑟, xiāo sè, ㄒㄧㄠ ㄙㄜˋ]to rustle in the air; to rustle; to sough; bleak; desolate; chilly#38366[Add to Longdo]
目中无人
[目 中 无 人 / 目 中 無 人, mù zhōng wú rén, ㄇㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄖㄣˊ]to consider everyone else beneath one (成语 saw); so arrogant that no-one else matters; condescending; to go about with one's nose in the air#38548[Add to Longdo]
空中楼阁
[空 中 楼 阁 / 空 中 樓 閣, kōng zhōng lóu gé, ㄎㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄌㄡˊ ㄍㄜˊ]pavilion in the air (成语 saw); unrealistic Utopian construction; castles in Spain; imaginary future plans#49011[Add to Longdo]
无的放矢
[无 的 放 矢 / 無 的 放 矢, wú dì fàng shǐ, ㄨˊ ㄉㄧˋ ㄈㄤˋ ㄕˇ]to shoot without aim (成语 saw); fig. to speak without thinking; firing blindly; to shoot in the air; a shot in the dark#73356[Add to Longdo]
料峭
[料 峭, liào qiào, ㄌㄧㄠˋ ㄑㄧㄠˋ]spring chill in the air; cold#84963[Add to Longdo]
颻
[颻, yáo, ㄧㄠˊ]floating in the air[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
Luftschloss { n } | Luftschlösser { pl }
castle in the air | castles in the air[Add to Longdo]
Schreckschuss { m }
shot fired in the air[Add to Longdo]
ungewiss
in the air[Add to Longdo]
Das ist alles noch Zukunftsmusik.
That's all still up in the air.[Add to Longdo]
Das ist in der Schwebe.
That's up in the air (pending).[Add to Longdo]
Er lebt auf dem Mond. [ übtr. ]
He's up in the air.[Add to Longdo]
Es knistert im Gebälk.
There's trouble in the air. There is trouble brewing.[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
暗香
[あんこう, ankou](n) scent of a flower floating about in the air; lingering scent of a flower in the darkness[Add to Longdo]
絵に描いた餅;絵に描いた餠;絵にかいた餅
[えにかいたもち, enikaitamochi](exp) pie in the sky; castle in the air[Add to Longdo]
空を飛ぶ
[そらをとぶ, sorawotobu](exp, v5b) to fly in the air[Add to Longdo]
空中楼閣
[くうちゅうろうかく, kuuchuuroukaku](n) castle in the air[Add to Longdo]
五里霧中
[ごりむちゅう, gorimuchuu](n) totally at a loss; lose one's bearings; in a maze; in a fog; all at sea; up in the air; mystified; bewildered[Add to Longdo]
春塵
[しゅんじん, shunjin](n) spring dust; frost and snow that's blown like dust in the air by the spring wind[Add to Longdo]
滞空
[たいくう, taikuu](n) staying (remaining) in the air[Add to Longdo]
宙に浮く
[ちゅうにうく, chuuniuku](exp, v5k) to float in the air[Add to Longdo]
投げ上げる
[なげあげる, nageageru](v1) to throw up (in the air)[Add to Longdo]
漂う
[ただよう, tadayou](v5u, vi) (1) to drift; to float; (2) to waft (e.g. a scent); to hang in the air; (3) to be in the air (e.g. a feeling or mood); (4) to wander; to walk around aimlessly; (5) (arch) to be unsteady; to be unstable; (6) (arch) to falter; to flinch; to wince; (7) (arch) to live in unreliable circumstances; (P)[Add to Longdo]
浮揚
[ふよう, fuyou](n, vs) floating (in the air); (P)[Add to Longdo]
余韻嫋々;余韻嫋嫋
[よいんじょうじょう, yoinjoujou](adj-no, adj-t, adv-to) (arch) (sound) lingering in the air; trailing notes (of a bell, etc.)[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ