main-logo
41 ผลลัพธ์ สำหรับ 

ปลิว

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ปลิว-, *ปลิว*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ปลิว
(v)be blown away, See Also:be carried by wind, Syn.ลอยละล่อง, ลอยละลิ่ว, Example:เมื่อพายุฝนเริ่มกระหน่ำมา ทุกสิ่งทุกอย่างก็ดูเหมือนจะปลิวไปตามลมกระนั้น, Thai Definition:ลอยตามลม, ถูกลมพัด (ใช้แก่สิ่งที่มีลักษณะเบา)
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ปลิว
(ปฺลิว) ก. ลอยตามลม, ถูกลมพัด, (ใช้แก่สิ่งที่มีลักษณะเบา), โดยปริยายใช้เป็นคำเปรียบเทียบ มีความหมายคล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น เดินตัวปลิว.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Old life blown away in the blink of an eye.
ชีวิตเก่าปลิวไปในพริบตาThe Shawshank Redemption (1994)
A message flutters to the ground. Will it be found?
ข้อความที่ปลิวร่วงลงพื้นดิน จะมีใครได้อ่านหรือ?Night and Fog (1956)
How about this leaflet, "Famous Jewish Sports Legends"?
ใบปลิวนี่ดีมั้ยคะ "ตำนานกีฬายิวที่มีชื่อเสียง"Airplane! (1980)
Innocent sunbather, stabbed by the tip of a runaway beach umbrella.
คนนอนอาบแดดอยู่ดีๆ โดนเสียบด้วยร่มชายหาดที่ปลิวมาThe Truman Show (1998)
But when a suitcase vibrates, ... ..the throwers have got to call the police.
หรือเวลาที่มันระเบิด แล้วชิ้นส่วนที่เคยเป็นข้าวของส่วนตัว รวมทั้งเฟอร์นิเจอร์ต่างๆของคุณ มันจะปลิวกระจาย จากพื้นขึ้นไปถึงเพดานFight Club (1999)
-Want to hand out fliers? -Absolutely.
-ช่วยแจกใบปลิวให้หน่อยได้ไหมRock Star (2001)
They're gonna work? Look at you. You're going to carry logs on your back?
คุณก็เถอะ คงแบกหามตัวปลิวเลยซินะThe Pianist (2002)
-I'm sorry about the flyers. -It doesn't matter.
ฉันขอโทษเรื่องใบปลิว / ช่างมันเถอะA Walk to Remember (2002)
It's a flyer for some new reality-TV cop show.
มันเป็นใบปลิวสำหรับบางคนความเป็นจริงทีวีแสดงตำรวจใหม่Showtime (2002)
You got a pamphlet or something I can read?
คุณมีใบปลิวมั้ยSigns (2002)
Police have put out an all-points bulletin and are setting up a dragnet in hopes of finding the fugitive.
ตำรวจได้แจกจ่ายใบปลิว... และได้ตั้งด่านจับ.. ด้วยความหวังที่จะพบผู้ร้ายหลบหนีInspector Gadget 2 (2003)
AII I want is 100, 000. We both walk outta here wealthier men.
ฉันต้องการแค่แสนนึง แล้วเราก็ตัวปลิวไปจากนี่ได้Bringing Down the House (2003)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ปลิว
[pliū] (v) EN: be blown away ; be carried by wind ; flutter ; flow ; fly ; rise in the air ; fly upward ; flap ; waft  FR: flotter au vent ; être porté par le vent ; s'envoler ; être emporté par le vent
ปลิวสะบัด
[pliū sabat] (v) FR: ondoyer ; flotter
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
blow back
(phrv)พัดกลับมา, See Also:ปลิวกลับมา
flutter down
(phrv)ปลิวลงมา
drift
(vi)ลอย, See Also:ปลิว, ล่องลอย, Syn.breeze, flit, sail, float
fly
(vi)ปลิวสะบัด (ธง), See Also:โบกสะบัด, Syn.wave, flutter, flap
Hope Dictionary
bill poster
n. ผู้ติดประกาศ, ผู้ติดโฆษณา, ผู้ติดใบปลิว, See Also:billsticking n.
bill sticker
n. ผู้ติดประกาศ, ผู้ติดโฆษณา, ผู้ติดใบปลิว, See Also:billsticking n.
billposter
n. คนที่ประกาศ, คนติดโฆษณา, คนติดใบปลิว, See Also:billposting, billsticking n.
billsticker
n. คนที่ประกาศ, คนติดโฆษณา, คนติดใบปลิว, See Also:billposting, billsticking n.
blowy
(โบล'อี) adj. มีลมพัด, เบามาก, ปลิวได้ง่าย
fan
(แฟน) { fanned, fanning, fans } n. พัด, พัดลม, เครื่องเป่า, คนคลั่งในสิ่งหนึ่งสิ่งใด, คนคลั่ง v. พัด, กระตุ้น, ปลุกระดม, ขับไล่, แผ่ออกคล้ายพัด, กระพือปีก, ปลิวสะพัด, See Also:fanner n.
flow
(โฟล) vi. ไหล, ไหลเวียน, ออกจาก, หลั่ง, มีประจำเดือน, ดำเนินไปอย่างราบรื่นและติดต่อกัน, เต็มไปด้วย, ขึ้น, ปลิว, ปลิวสะบัด, โบกสะบัด vt. ทำให้ไหล, ท่วม, ไหลบ่า. n. การไหล, การไหลเวียน, สิ่งที่ไหล, กระแสน้ำ, การไหลบ่า, การหลั่ง, การมีประจำเดือน, การเคลื่อนตัวของพลังงาน, ลูกศรช
fly
(ไฟล) { flied, flying, flies } v., n. (การ) บิน, ขับ (เครื่องบิน) , เหาะ, ปลิว, ล่องลอยในอากาศ, หนี, ช่วงระยะการบิน, แมลงวัน, แมลงปลอมที่ใช้เป็นเหยื่อล่อปลา adj. ฉลาด, หลักแหลม, คล่องแคล่ว, ว่องไว
flying
(ไฟล'อิง) adj. ซึ่งบิน, เกี่ยวกับการบิน, ล่องลอย, เหมือนบิน, แกว่งไปมา, ปลิว, สะบัด, เคลื่อนที่อย่างรวดเร็ว, แพร่กระจาย, เร่งรีบ, สั้น, ชั่วประเดี๋ยว. n. การบิน. adv. ซึ่งทำได้รวดเร็ว, ไม่เฉไม่เฉียง, Syn.speedily, swiftly
handbill
n. ใบปลิว
Nontri Dictionary
aflutter
(adv, adj)ปลิว, พริ้ว, ตื่นเต้น, ฮือฮา
billsticker
(n)ผู้ติดประกาศ, ผู้ติดโฆษณา, ผู้ติดใบปลิว
blown
(adj)ที่ปลิวไป
career
(vi)วิ่งเต้น, ปลิว, ประกอบอาชีพ
circular
(n)ใบปลิว, จดหมายเวียน
flaunt
(vi)ปลิวสะบัด, โบก, โอ้อวด, สะบัดพริ้ว
float
(vi)ลอย, ล่องลอย, ท่วม, ปลิวสะบัด, ปล่อย
flutter
(vi)ปลิวสะบัด, ตัวสั่น, ตีปีก, กระพือปีก, โฉบ, ตื่นเต้น, สั่นระริก
fly
(vi)บิน, เหาะ, หนีไป, ปลิว, กระเด็น, ล่องลอย
handbill
(n)ใบปลิว
Longdo Approved DE-TH
Flugblatt
(n)|das, pl.Flugblätter| ใบปลิว เช่น Hier finden Sie verschiedene Flugblatt- und Faxentwürfe, die Sie für streikunterstützende Aktionen verwenden können., Syn.der Flyer
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer