[āo] (adv) EN: fast ; quickly ; at full speed ; at a fast clip FR: rapidement
[bā] (adj) EN: crazy ; insane ; mad FR: fou ; délirant ; dément ; insensé ; dérangé ; malade (fam.)
[bākhlang] (adj) EN: insane ; mad ; crazy ; demented ; deranged FR: déchaîné ; hors de soi ; enragé
[boēroē] (adv) EN: hugely ; gigantically ; largely ; enormously ; immensely ; greatly ; mightily FR: largement ; grandement
[chāpchūay] (adv) EN: sloppily ; perfunctorily ; carelessly ; roughly FR: rapidement ; sans réfléchir ; grossièrement ; sans soin ; n'importe comment ; de façon superficielle ; à la légère ; négligemment
[chip] (adv) EN: in a flash ; in instant ; quickly ; swiftly ; on the spot ; without leaving a wrack behind FR: rapidement ; d'un coup ; en un instant ; en un éclair
[dōi reo] (adv) EN: quickly ; immediately ; instantly ; rapidly ; urgently ; readily FR: en vitesse ; rapidement ; vite ; sous peu
[heūak] (adv) EN: deeply ; heavily FR: profondément
[hūap] (adv) EN: drastically ; rapidly ; suddenly ; swiftly ; disastrousely FR: rapidement
[īeng-āi] (adv) EN: shyly ; bashfully ; diffidently ; modestly ; coyly ; demurely FR: timidement ; modestement ; sagement
[kān] (n) EN: event ; circumstances ; situation ; cause FR: évènement [ m ] ; circonstance [ f ] ; situation [ f ] ; fondement [ m ] ; cause [ m ] ; raison [ f ]
[kān phiphāksā klap] (n, exp) EN: reversal of judgement = reversal of judement (Am.)
[kān toklong kan] (n, exp) EN: accommodation ; agreement FR: accordement [ m ] (vx)
[khamkaē] (n) FR: démenti [ m ] ; désaveu [ m ]
[khit leuk] (v, exp) EN: think deeply ; ponder over FR: réfléchir profondément
[khwām lambāk] (n) EN: difficulty ; hardship ; rigor ; vicissitude FR: difficulté [ f ] ; problème [ m ] ; contrarieté [ f ] ; tracas [ m ] ; épreuve [ f ] ; vicissitudes [ fpl ] (litt.) ; emmerdements [ mpl ] (fam.) ; emmerdes [ fpl ] (fam.) ; embêtements [ mpl ] (fam.)
[lak] (n) EN: principle ; tenet ; basis ; foundation ; ground FR: base [ f ] ; fondement [ m ] ; principe [ m ] ; pilier [ m ] (fig.)
[lap sanit] (v, exp) EN: have a sound sleep FR: dormir pronfondément
[lap utu] (v, exp) EN: sleep soundly ; be fast asleep FR: dormir profondément
[lēolai] (adj) EN: unreliable ; worthless ; good-for-nothing ; trash ; absurd FR: sans valeur ; sans fondement ; insoutenable
[leuk] (adv) EN: deeply ; profoundly ; reconditely FR: profondément
[lūang = luang] (v) FR: passer rapidement ; filer
[mai mī lakthān] (x) EN: baseless FR: sans fondement ; sans preuve
[mai mī mūn] (adj) EN: baseless FR: sans fondement
[meūoen doēm] (x) EN: as before ; still ; as it was FR: comme avant ; comme précédement ; comme auparavant
[mūn] (n) EN: ground ; starting-point ; source FR: base [ f ] ; fondement [ m ] ; source [ f ]
[mūnlathān = mūnthān] (n) EN: basis ; base ; foundation ; ground FR: fondement [ m ] ; base [ f ] ; socle [ m ]
[naenfaēn] (adv) EN: firmly ; securely ; stably FR: solidement ; fermement
[naennā] (adv) EN: tightly ; firmly ; fast ; strongly ; securely ; solidly ; sturdily FR: solidement ; fermement
[nønlap sanit] (v, exp) FR: dormir profondément
[patisēt] (v) EN: deny ; repudiate ; refute ; reject ; decline ; refuse ; renounce ; disclaim ;disown ; negate ; disavow FR: nier ; réfuter ; décliner ; refuser ; désavouer ; rejeter ; démentir ; infirmer
[patisēt khāoleū] (v, exp) EN: decline rumours ; deny rumours FR: démentir un bruit
[pen-anmāk] (adv) EN: greatly ; considerably ; enormously ; hugely ; vastly ; tremendously FR: extrêmement ; grandement ; énormément ; considérablement
[pheūnthān] (n) EN: base ; bottom ; foundation ; basis FR: base [ f ] ; assise [ f ] ; fondement [ m ] ; fondation [ f ] ; soubassement [ m ]
[phlaeo] (x) EN: quickly ; swiftly ; with agility FR: rapidement
[phlan] (x) EN: swiftly ; rapidly ; instantly ; immediately ; suddenly ; abruptly ; urgently ; right away ; promptly ; unexpectedly ; at once FR: immédiatement ; instantanément ; rapidement ; soudainement
[phlut] (v) EN: slip out ; be forced in or out ; issue FR: entrer rapidement ; sortir rapidement
[prātsajāk lakthān] (adj) EN: groundless FR: sans fondement ; infondé
[pui] (n) EN: fertilizer ; manure FR: engrais [ m ] ; fertlisant [ m ] ; compost [ m ] ; amendement [ m ] ; fumier [ m ] ; fumure [ f ]
[rai hētphon] (adj) EN: groundless ; illogical FR: sans fondement ; illogique
[rākthān] (n) FR: fondement [ m ] ; base [ f ]
[reo-reo] (x) EN: quickly ; as soon as posible ; as fast as you can ; soon FR: rapidement ; avec diligence ; vite ; dès que possible
[rūatreo] (adv) EN: suddenly ; abruptly ; unexpectedly ; quickly ; rapidly ; immediately ; instantly ; promptly ; hastily ; nimbly ; in a short time ; expeditiously FR: soudainement ; promptement ; rapidement
[sanit] (x) EN: perfectly ; completely ; totally ; soundly ; deeply FR: parfaitement ; complétement ; totalement ; solidement profondément
[sīn] (n) EN: commandement ; religious precept ; moral precept ; sacrament FR: règle de conduite [ f ] ; précepte religieux [ m ] ; précepte moral [ m ] ; sacrement [ m ]
[temthī] (adv) EN: very FR: profondément ; intensément ; complètement ; entièrement ; pleinement ; totalement ; vigoureusement ; supérieurement
[temthī] (adv) EN: to the fullest ; very ; all-out ; to the utmost; with all one's might or capability ; to the full ; with full speed ahead FR: au maximum ; à fond ; à outrance ; à plein ; au dernier point ; de tout son coeur ; de toutes ses forces ; à satiété ; jusqu'au cou ; autant qu'on veut ; sans réserve ; sans restriction ; tout à fait ; profondément ; intensément ; complètement ; entièreme
[thān] (n) EN: base ; foundation ; basis ; grounds ; pedestal ; foot ; turf (Am.) FR: socle [ m ] ; base [ f ] ; piédestal [ m ] ; assiette [ f ] ; fond [ m ] ; fondement [ m ] ; pied [ m ]
[thēwabanchā] (n) EN: divine command FR: commandement divin [ m ]
[utu] (adv) EN: soundly ; comfortably FR: profondément