คลุ้มคลั่ง

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -คลุ้มคลั่ง-, *คลุ้มคลั่ง*

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

คลุ้มคลั่ง

(v)be/run/go mad, See Also:be wild, Syn.บ้าคลั่ง, คลั่ง, Example:พื้นน้ำเกิดคลุ้มคลั่งด้วยคลื่นที่โยนตัวสูงต่ำ, Thai Definition:เกิดอาการไม่สงบขึ้น

คลุ้มคลั่ง

(v)be mad, See Also:be insane, be crazed, be crazy, be nuts, be demented, be out of one's mind, Syn.บ้าคลั่ง, คลั่ง, เสียสติ, Example:เขาคลุ้มคลั่งด้วยความกลัวอยู่ในห้องขัง, Thai Definition:กลัดกลุ้มในใจจนแสดงอาการอย่างคนบ้า

คลุ้มคลั่ง

(adj)mad, See Also:insane, crazy, nuts, demented, out of one's mind, raving, Syn.บ้าคลั่ง, คลั่ง, เสียสติ, บ้า, Example:เจ้าหน้าที่แยกผู้ป่วยที่คลุ้มคลั่งไว้ต่างหาก, Thai Definition:ที่มีอาการอย่างคนบ้า, ที่มีอาการเสียสติ

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

คลุ้มคลั่ง

ก. กลัดกลุ้มในใจจนแสดงอาการอย่างคนบ้า.

เสียใจ

คลุ้มคลั่ง เช่น กลัวศัตรูฝ่ายหน้า หลังพระเสียใจข้า ดุจดับแก้วสองดวง (ลอ).

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.คลังศัพท์ไทย (สวทช.)

Delirium Tremens

คลุ้มคลั่งเนื่องจากติดสุรา, เดลิเรียมทรีเมนส์, อาการทางสมอง[การแพทย์]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Laughing at injuries, not maddening under them.

หัวเราะยามได้แผล ไม่ใช่คลุ้มคลั่งเพราะว่าได้มันWuthering Heights (1992)

Before that, there were two other chimps... who got into fits of rage so severe... they tore each other apart!

ก่อนหน้านี้ เคยมีลิงสองตัว สารนั่นทำให้มันคลุ้มคลั่ง แล้วฆ่ากันเอง!The Lawnmower Man (1992)

Another guy said it's some kind of chemical that makes everybody go crazy.

อีกคนบอกว่า เป็นเพราะสารเคมี ทำให้คนเกิดคลุ้มคลั่งNight of the Living Dead (1990)

Then she's mad!

ไม่งั้นหล่อนคงคลุ้มคลั่งPola X (1999)

Obviously they didn't want to put the thing on the air and they were trying to drive us crazy and get us to quit or wait until the first window in our contract so that they could fire us.

เห็นชัดว่าพวกเขาไม่ต้องการเอาเรื่องนี้ออกอากาศ พวกเขาพยายามแกล้งให้เราคลุ้มคลั่งและยอมเลิกไปเอง หรือรอจนมีช่องโหว่ขึ้นมาในสัญญาจ้างงานของเราThe Corporation (2003)

She goes crazy over a bowl of chili and spaghetti.

เธออาจจะคลุ้มคลั่ง เหมือนกับชามใส่ สปาเกตตี้กับพริกMy Little Bride (2004)

Balance of mind disturbed. No fuss, no inquiry.

กลายเป็นคลุ้มคลั่งไปเอง ไม่ต้องมาสอบสวนThe Constant Gardener (2005)

I was distraught.

ฉันคลุ้มคลั่งChapter Four 'The Kindness of Strangers' (2007)

Or maybe St. Cloud, Minnesota, where the crazed war widow threw her baby down a well.

ที่ที่หม้ายอารมณ์คลุ้มคลั่ง โยนลูกตัวเองลงไปในบ่อน้ำ1408 (2007)

She was laughing hysterically.

เธอกำลังหัวเราะอย่างคลุ้มคลั่ง1408 (2007)

That part of John has nothing to do with me.

ให้มันกลายเป็นความคลุ้มคลั่งทำร้ายผู้คน ส่วนหนึ่งของจอห์น ไม่ได้ทำอะไรฉันเลยSaw IV (2007)