left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
/เขิ่น ฟ้าย ดึ อิน//K AH0 N F AY1 D IH0 N//kənfˈaɪd ɪn/helppracticeฝึกออกเสียง
43 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*confide in*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: confide in, -confide in-
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
confide in
(phrv)บอกความลับกับ, See Also:เผยความลับกับ, Syn.take into
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But you seem nice. I'd like to confide in you.
แต่ท่านดูดีผมอยากระบายให้ท่านฟังMalèna (2000)
I wish had someone to confide in, but it's all so damn secretive.
ฉันก็อยากให้ใครสักคนเข้าใจฉัน แต่เขากลับมาทำลายความไว้ใจซะงั้นMatch Point (2005)
Confide in your very own furniture friends
ห้อมล้อมเธอไปด้วยเพื่อน ๆ เฟอร์นิเจอร์Shrek 2 (2004)
That's why you should confide in me during those times.
งั้นตอนนั้นคุณก็น่าจะบอกฉันสิคะSmile Again (2006)
You have no idea the lightness it brings to my heart being able to confide in you charming young people.
เจ้าไม่รู้หรอกแค่ได้ระบาย เรื่องคับอกกับพวกเจ้า ใจข้าก็เป็นปลื้มจะแย่Stardust (2007)
May I confide in you?
นี่แหละเราชอบGomorrah (2008)
I cannot have people dying every time I confide in you.
ชั้นรับไม่ได้ที่มีคนตายทุกครั้งที่ชั้นไว้ใจเธอNothing But the Blood (2009)
I mean, who do you confide in now?
คงไม่Uh Oh, Out Come the Skeletons (2009)
He doesn't confide in me anymore.
เขาไม่ไว้ใจฉันอีกแล้วThe Plateau (2010)
We can't help you if you don't confide in us.
เราจะไม่สามารถช่วยคุณได้ ถ้าคุณไม่ไว้ใจเราThe Return (2010)
Of all people, you chose to confide in me.
ขากทุกๆคน คุณเลือกที่จะไว้ใจฉันThe Greater Good (2010)
Well, I hope you know that when it comes to these sorts of situations, you can confide in me.
ฉันหวังว่าเธอคงรู้เมื่อเวลามาถึง ในสถานการณ์ต่างๆ แบบนี้ เธอสามารถไว้ใจฉันได้นะFree (2011)
Did a 17-year-old confide in a 7-year-old?
พี่อายุ 17 บอกน้องอายุ 7 ขวบเหรอPainless (2011)
I've given you every opportunity to confide in me.
แม่ให้โอกาสลูกทุกอย่างเพื่อให้ลูกไว้ใจแม่The Naked Truth (2012)
That's why we all search for someone to confide in...
นั่นเป็นเหตุให้เราบอกความลับกับบางคนWhat's to Discuss, Old Friend (2012)
That's why we all search for someone we can confide in...
นั่นทำให้เราทุกคนมองหา ใครสักคนที่เราสามารถไว้วางใจได้...What's to Discuss, Old Friend (2012)
He trusts me. I'll get him to confide in me.
เขาเชื่อใจฉัน ฉันให้เขาบอก แผนเขาได้Prom (2012)
I mean, I know what you must have gone through to confide in me about this, and then to let me in here by myself.
ฉันหมายความว่า ฉันรู้นะว่านาย \ต้องลำบากใจแค่ไหน ที่จะเชื่อในตัวฉันในเรื่องนี้ และยอมให้ฉันมาที่นี่ด้วยตัวเองLast Grimm Standing (2012)
To confide in the person you love the most, well, sometimes that is hard.
ให้ความไว้วางใจในคน ที่คุณรักมากที่สุด ดีบางครั้งที่ยากThe Invisible Woman (2013)
I'm sorry I didn't confide in you.
ข้าขอโทษที่ข้าไม่ได้บอกความลับนั่นกับเจ้าWith All My Heart (2012)
That's, uh, a lot to confide in me, Moira.
นั่นมัน เป็นการไว้วางใจผมมากเลย มอยร่าDodger (2013)
He's gonna need to confide in someone.
เขาต้องอยากปรับทุกข์กับใครซักคนVictory (2013)
It's, uh, it's a huge relief, being able to confide in you again.
แต่ผมรู้สึกสบายใจ ที่ได้บอกความลับกับคุณVictory (2013)
I had to confide in Lisbon that a very valuable box was stolen from you, but I did not tell her what was inside, I swear.
ฉันจะต้องเชื่อใจในลิซบอน ว่ากล่องที่มีค่ามากๆ ได้ถูกขโมยไปจากคุณ แต่ฉันไม่ได้บอกเธอ ว่าอะไรอยู่ข้างใน ฉันสาบานได้Red and Itchy (2013)
Thane needs somebody on his side right now, and the more that you can assure him you're a team player, the more he's gonna confide in you.
เธนกำลังต้องการคนคอยช่วยอยู่ข้างๆ ยิ่งนายทำให้เขามั่นใจว่า นายจะอยู่ฝ่ายเดียวกับเขา เขาก็จะยิ่งไว้ใจนายBrothers Hotchner (2013)
It took him years to confide in me.
ใช้เวลาเป็นปีกว่าเขาจะบอกผมThe Sign of Three (2014)
I protect those who confide in me.
ผมปกป้องคนที่บอกความลับผมConfession (2013)
That's, uh, a lot to confide in me, Moira.
นั่นมัน เป็นเรื่องใหญ่สำหรับผมนะมัวร่าArrow: Year One (2013)
But it's not like I can talk it out or confide in my loved ones about what's going on with me.
But it's not like I can talk it out or confide in my loved ones about what's going on with me.Pilot (2015)
You see, I need to confide in you.
เห็นมั้ย, ฉันต้องการมอบความไว้วางใจกับคุณRise of the Villains: Knock, Knock (2015)
I have to confide in you.
ฉันให้ความไว้วางใจคุณRise of the Villains: Knock, Knock (2015)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ไว้เนื้อเชื่อใจ
(v)trust, See Also:confide in, have confidence in, Syn.เชื่อใจ, วางใจ, ไว้วางใจ, ไว้ใจ, Example:เมื่อลูกค้าไว้เนื้อเชื่อใจ ทางบริษัทก็เตรียมโกงทันที, Thai Definition:มอบความเชื่อมั่นใจให้
เชื่อถือ
(v)trust, See Also:have faith in, rely on, confide in, respect, admire, look up to, Syn.ไว้ใจ, ยอมรับ, นับถือ, วางใจ, ศรัทธา, Ant.ปฏิเสธ, Example:ประชาชนเชื่อถือรัฐบาลชุดนี้
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เชื่อถือ
[cheūatheū] (v) EN: trust ; have faith in ; rely on ; confide in ; respect ; admire ; look up to ; believe  FR: croire en ; avoir foi en
ไว้ใจ
[waijai] (v, exp) EN: trust ; have confidence ; have faith (in s.o.) ; believe in ; confide in ; rely ; entrust ; be convinced  FR: faire confiance ; avoir confinace ; se fier à ; avoir foi (en qqn)
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
推心置腹
[推 心 置 腹, tuī xīn zhì fù, ㄊㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄓˋ ㄈㄨˋ]to give one's bare heart into sb else's keeping (成语 saw); sb has one's absolute confidence; to trust completely; to confide in sb with entire sincerity#48952[Add to Longdo]
推心
[推 心, tuī xīn, ㄊㄨㄟ ㄒㄧㄣ]to treat sincerely; to confide in[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
信じる
[しんじる, shinjiru](v1, vt) to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in; (P)#13802[Add to Longdo]
許す(P);赦す;聴す
[ゆるす, yurusu](v5s, vt) (1) to permit; to allow; to approve; (2) to exempt (from fine); to excuse (from); to pardon; to forgive; to release; to let off; (3) to confide in; (4) to give up; to yield; (P)#16147[Add to Longdo]
信ずる
[しんずる, shinzuru](vz, vt) (See 信じる) to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in; (P)[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ