left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
/เท ขึ อิ้น ถู่//T EY1 K IH1 N T UW0//tˈeɪk ˈɪntuː/helppracticeฝึกออกเสียง
43 ผลลัพธ์ สำหรับ 

take into

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -take into-, *take into*
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
take into account
(phrv)คิดคำนึงถึง, See Also:พิจารณา, ทบทวน
take into account
(idm)ใคร่ครวญ, See Also:ไตร่ตรอง, พิจารณา
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
When you take into account what I shall save on Lydia's board and pocket allowance,
เมื่อลูกลองคิดบัญชีดูว่าพ่อควรจะประหยัดอะไร เพื่อให้เป็นค่ากินอยู่ของลิเดียและเงินที่จ่ายได้จากกระเป๋าEpisode #1.6 (1995)
You know, a jury may take into account the fact that you were abused, and I hope they do.
ก็ไม่แน่นะ ลูกขุนอาจจะไม่มองข้ามความจริงที่ว่าคุณถูกทารุณ และฉันก็หวังว่าพวกเขาคงจะเชื่อแบบนั้นEnding Happy (2007)
HE DRIVES THE SPEED LIMIT, TAKING INTO ACCOUNT
เขาทำงานอยู่แถบนี้Normal (2008)
However, this formula does not take into account the human will to live.
อย่างไรก็ตาม นี่จะใช้เวลาไม่นาน มีคนอยากจะอยู่Saw VI (2009)
But you're not taking into onsideration the most important human element of all.
มีชีวิตยืนยาวและแข็งแรง แต่เธอไม่คำนึงถึง องคค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของช่วงนี้Saw VI (2009)
A man we're taking into protective custody.
คนที่เราจะพาไปให้ความคุ้มครองBound (2009)
I took a look at it and even taking into account that she was only four it can't deliver enough of a shock to stop someone's heart.
ครูพลิกดูไปมา และใคร่ครวญดูว่าลูกอายุแค่ 4 ขวบก็จริง แต่ไฟช็อตนี้มันไม่แรงพอจะหยุดการเต้นของหัวใจใครได้Confessions (2010)
Even taking into account that she was only four, it can't deliver enough of a shock to stop someone's heart.
...even taking into account that she was only four, it can't deliver enough of a shock to stop someone's heart.Confessions (2010)
Well, based on your age now, and taking into account the 5 years or so you'd have to work to lose your accent.
แหม , ดูจากอายุของเธอตอนนี้ และคำนึงถึงเวลา 5 ปี เธอต้องผ่านอะไร เพื่อซ่อนสำเนียงของเธอPilot (2010)
I am wrestling with a problem, and there are many factors to take into consideration, and I have not yet come up with a solution.
และมันก็มีปัจจัยหลายอย่าง\ ให้เลือกพิจารณา และข้าก็ยังไม่ได้คำตอบซักทีA Servant of Two Masters (2011)
But we do take into consideration Representative Seo's special relation with the ranch
แต่พวกเราก็ควรคิดถึงความสัมพันธ์พิเศษของคุณยุน ด้วยEpisode #1.2 (2011)
Melissa did score higher on the Wechsler Scale, but when you take into account my scores and the Flynn Effect, combined with real-life accomplishments, the gap in our IQs is virtually nonexistent.
เมริซ่าเคยทำคะแนนสูงสุดในการประเมิน แต่เมื่อเธอพิจารณาคะแนนของฉัน และผลฟลินน์unmAsked (2012)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
take into
And you. If you're placed in a position of authority if you don't take into consideration that point ...
take into
In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight.
take into
The first thing you have to take into consideration is time.
take into
The new school failed to take into account the special needs of young people.
take into
They failed to take into account the special needs of old people.
take into
We must take into account the fact that he is young.
take into
We must take into account the fact that she is old.
take into
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.
take into
We should take into account that the train was delayed.
take into
You had better take into consideration that you are no longer young.
take into
You must take into account the fact that he is too young.
take into
You must take into account the fact that she was ill.
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
คำนึงถึง
(v)consider, See Also:take into consideration, think over, Syn.คิดถึง, นึกถึง, พิจารณาถึง, Example:ผู้เขียนบทโฆษณาต้องคำนึงถึงผู้อ่านหรือผู้ฟังมากกว่าคำนึงถึงรสนิยมเฉพาะของตนเอง, Thai Definition:คิดพิจารณาหรือคิดทบทวนไตร่ตรอง
เอาเป็นธุระ
(v)take into one own matters, Example:เมื่อใดที่ประชาชนไม่เอาเป็นธุระ หรือปล่อยให้บ้านเมืองถอยหลัง อนาคตข้างหน้าก็คงจะลำบาก, Thai Definition:ถือเป็นเรื่องที่ตนควรทำให้
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
จำ
[jam] (v) EN: imprison ; put in jail ; take into custody ; confine ; retain
กักขัง
[kakkhang] (v) EN: imprison ; detain ; hold in custody ; detain under custody ; take into custody ; confine ; imprison ; incarcerate ; take into custody  FR: écrouer ; emprisonner ; incarcérer ; séquestrer ; cloîtrer ; boucler (fam.) ; interner ; jeter en prison
คำนึง
[khamneung] (v) EN: consider ; take into consideration ; take into account  FR: tenir compte de ; prendre en considération
คำนึงถึง
[khamneung theung] (v, exp) EN: consider ; take into consideration ; think over  FR: considérer
ตรึกตรอง
[treuktrøng] (v) EN: reflect ; think over ; ponder ; take into account  FR: réfléchir ; méditer
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
顾及
[顾 及 / 顧 及, gù jí, ㄍㄨˋ ㄐㄧˊ]take into account; take into consideration#13087[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
鑑みる;鑒みる
[かんがみる, kangamiru](v1, vt) to heed; to take into account; to learn from; to take warning from; in view of; in the light of[Add to Longdo]
気を使う;気を遣う;気をつかう
[きをつかう, kiwotsukau](exp, v5u) to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration[Add to Longdo]
掬する
[きくする, kikusuru](vs-s, vt) (1) to scoop up (with both hands); (2) to empathize with; to take into consideration[Add to Longdo]
考慮に入れる;考慮にいれる
[こうりょにいれる, kouryoniireru](exp, v1) to take into consideration; to bear in mind[Add to Longdo]
手心を加える
[てごころをくわえる, tegokorowokuwaeru](exp, v1) to take into consideration; to use one's discretion[Add to Longdo]
組み入れる;組入れる
[くみいれる, kumiireru](v1, vt) to include; to insert; to ladle water into; to take into consideration[Add to Longdo]
頭におく
[あたまにおく, atamanioku](v5k) to take into consideration[Add to Longdo]
睨み合わせる;睨み合せる;睨みあわせる
[にらみあわせる, niramiawaseru](v1, vt) to weigh one thing against the other; to act in consideration of; to compare and take into consideration[Add to Longdo]
睨む
[にらむ, niramu](v5m, vt) (1) to glare at; to scowl at; to glower at; (2) to stare intensely at; to examine carefully; (3) to estimate; to guess; to suspect; to judge; (4) (often as 睨まれる) (See 睨まれる) to keep an eye on someone (e.g. a suspicious or untrustworthy person); to watch; (5) to take account of; to take into consideration; (P)[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ