left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
50 ผลลัพธ์ สำหรับ 

ไว้ใจ

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ไว้ใจ-, *ไว้ใจ*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ไว้ใจ
(v)believe in, See Also:have faith in, rely, trust, entrust, be convinced, Syn.เชื่อใจ, Ant.ระแวง, Example:โบราณสอนไว้ว่าอย่าไว้ใจสัตว์หน้าขน, Thai Definition:คิดว่ามีความซื่อตรงหรือความสามารถ
ไว้ใจได้
(v)trust, See Also:rely on, count on, depend on, bank on, Syn.เชื่อใจได้, Example:พนักงานทุกคนที่นี่ไว้ใจได้เพราะผ่านการอบรมมาอย่างดี, Thai Definition:มอบความเชื่อความมั่นใจให้
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ไว้ใจ
ก. มอบความเชื่อความมั่นใจให้, วางใจ, เช่น ไว้ใจให้เก็บรักษาเงิน ไว้ใจให้ดูแลบ้าน, ไว้วางใจ ก็ว่า.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Trust me, my pungent friend.
ไว้ใจข้าสิ เจ้าเพื่อนตัวแสบของข้าAladdin (1992)
Ah, Jafar--my most trusted advisor.
อา จาฟาร์ ที่ปรึกษาของข้าที่ข้าไว้ใจAladdin (1992)
Do you trust me?
ข้าไว้ใจเจ้าAladdin (1992)
My father must have sent them--
เจ้าไว้ใจข้ามั้ย?Aladdin (1992)
Jafar, my most trusted counselor, plotting against me all this time.
จาฟา ที่ปรึกษาที่ข้าไว้ใจที่สุด เจ้าวางแผนมาตลอดสินะ ช่างน่ากลัวจริงๆAladdin (1992)
You mean you don't trust me.
คุณหมายความว่า คุณไม่ไว้ใจฉันเหรอ?Basic Instinct (1992)
You've got some trust issues there. You might want to work on that.
คุณมีประเด็นเรื่องการไว้ใจ คุณอาจจะต้องไปศึกษามันหน่อยBasic Instinct (1992)
Do you trust her?
คุณไว้ใจเธอรึเปล่า?Basic Instinct (1992)
Did Kelly trust the doctor?
เคลลี่ไว้ใจหมอรึเปล่า?Basic Instinct (1992)
Kelly found herself opening up, trusting the older woman revealing things about herself....
เคลลี่พบว่าตัวเองเปิดใจ ไว้ใจหญิงแก่... ...เผยทุกสิ่งเกี่ยวกับตัวเธอ...Basic Instinct (1992)
She was trustworthy, intelligent, beautiful, dignified.
เธอเป็นคนไว้ใจได้ ฉลาด สวย และ สง่าผ่าเผยBasic Instinct (1992)
I don't trust discipline.
ฉันไม่ไว้ใจวินัยThe Bodyguard (1992)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ไว้ใจ
[waijai] (v, exp) EN: trust ; have confidence ; have faith (in s.o.) ; believe in ; confide in ; rely ; entrust ; be convinced  FR: faire confiance ; avoir confinace ; se fier à ; avoir foi (en qqn)
ไว้ใจได้
[waijaidāi] (adj) EN: trustworthy ; reliable ; dependable  FR: fiable ; sûr ; digne de confiance
ไว้ใจไม่ได้
[waijai mai dāi] (adj) EN: unreliable ; untrustworthy ; unsound ; unpredictable ; not dependable  FR: douteux ; à qui on ne peut pas se fier
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
be on one's honour
(idm)ไว้ใจได้, See Also:เก็บความลับได้, รักษาสัญญาได้, ไม่ฉ้อโกง, ไม่หลอกลวง, Syn.put on
certain
(adj)ไว้ใจได้, Syn.reliable, trustworthy
confide
(vi)ไว้ใจ, Syn.trust
fly-by-night
(idm)ไม่น่าไว้วางใจ, See Also:ไว้ใจไม่ได้
misplace
(vt)ไว้ใจคนผิด, See Also:มั่นใจผิดเรื่อง, Syn.mislay, Ant.place, locate
pukka
(adj)ไว้ใจได้
pin one's faith on
(idm)ไว้ใจใน, See Also:เชื่อใจ
reliable
(adj)เชื่อถือได้, See Also:ไว้ใจได้, ไว้วางใจได้, Syn.dependable, trustworthy
rely on
(phrv)ไว้ใจใน, See Also:เชื่อใจ, Syn.depend on
fly-by-night
(sl)ไม่ซื่อ, See Also:ไว้ใจไม่ได้
Hope Dictionary
askance
(อัสแคนสฺ') adv. สงสัย, ไม่ไว้ใจ, ไม่เห็นด้วย, ชายตามอง, ชำเลืองมอง., Syn.askant
calculable
(แคล'คิวละเบิล) adj. ซึ่งคำนวณได้, ไว้ใจได้, See Also:calculability n. ดู calculable
confident
(คอน'ฟิเดินทฺ) adj. ซึ่งไว้วางใจ, มั่นใจ, กล้า, กล้าเกินไป. n. คนที่ไว้ใจ, คู่คิด -Conf. confidant
faithful
(เฟธ'ฟูล) adj. ซื่อสัตย์, รักษาสัจจะ, ไว้ใจได้, น่าเชื่อถือ, ยึดมั่นในข้อเท็จจริง. the faithful ผู้ศรัทธา, See Also:faithfulness n., Syn.loyal, true
faithless
(เฟธ'เลส) adj. ไม่ซื่อสัตย์, ไม่มีสัจจะ, ไม่น่าไว้ใจ, เชื่อถือไม่ได้, ไม่มีความเลื่อมใสในศาสนา, Syn.treacherous
flaky
(เฟล'คี) adj. เป็นสะเก็ด, เป็นชั้น, เป็นแผ่น, ประหลาด, น่าสงสัย, ไม่น่าไว้ใจ., See Also:flakily adv. flakiness n.
leaky
(ลี'คี) adj. รั่ว, ซึม, ไม่น่าไว้ใจ, ไว้ใจไม่ได้, See Also:leakiness n. ดูleaky
mentor
(เมน'เทอะ, -ทอร์) n. ที่ปรึกษาที่ชาญฉลาดและไว้ใจได้ menu (เมน'นู, เม'นู) n. รายชื่ออาหาร, รายการอาหาร, อาหารดังกล่าว
repose
(รีโพซ') n. การนอนพิง, การพักผ่อน, การนอนหลับ, ความสงบ, ความสงบเงียบ, ความสุขุม, การนิ่งเฉย, ความไม่หวั่นไหว, ความสำรวม, ความเย็นตา, ลักษณะเย็นตา vi. นอนพิง, อิง, นอนพักผ่อน, นอนหลับ, นอนตาย, สำรวม, สงบจิต, ขึ้นอยู่ vt. ไว้ใจ, ไว้วางใจ, เชื่อใจ, วาง, ใส่กับ, ไว้วางใจ, vt. นอนพัก
rest
(เรสทฺ) n. การพักผ่อน, การพัก, การนิ่งเฉย, การตาย, การหยุด, ช่วงเงียบ, จังหวะหยุด, ที่พัก, ที่พักผ่อน, ที่สำหรับพัก, ที่ค้ำ, ส่วนที่เหลือ, ส่วนอื่น, ส่วนที่เหลือหลังการหักค่าใช้จ่าย, ส่วนที่เป็นกไร, ทุนสำรอง vi. พักผ่อนเอาแรง, นอนพัก, หลับ, หยุดนิ่ง, พัก อาศัย, ไว้ใจ, วางบน, นั่ง
Nontri Dictionary
confidant
(n)คู่คิด, คู่หู, คนสนิท, คนที่ไว้ใจ
confide
(vi, vt)เชื่อมั่น, ไว้ใจ, บอกความลับ, ปรับทุกข์
confidence
(n)ความเชื่อมั่น, ความไว้ใจ, ความเชื่อถือ
confident
(adj)แน่ใจ, มั่นใจ, เชื่อใจ, เชื่อมั่น, ไว้ใจ
confiding
(adj)ไว้ใจได้, วางใจได้
credible
(adj)น่าเชื่อถือ, ไว้ใจได้, น่าไว้วางใจ
credulity
(n)ความหูเบา, ความงมงาย, ความไว้ใจง่าย
credulous
(adj)หูเบา, เชื่อง่าย, งมงาย, ไว้ใจง่าย
depend
(vi)เชื่อถือ, ไว้ใจ, พึ่งพิง, อาศัย, ขึ้นอยู่กับ
dependable
(adj)เชื่อถือได้, ไว้ใจได้, วางใจได้, พึ่งพาได้
Longdo Approved DE-TH
sich verlassen
(vt)|verläßt sich, verließ sich, hat sich verlassen, + auf etw./jmdn. (A)| ไว้ใจ, เชื่อใจ เช่น Du kannst dich auf mich verlassen. Ich bin immer für dich da. เธอไว้ใจฉันได้ ฉันอยู่ตรงนี้เพื่อเธอเสมอ, Syn.auf etw.A/jmdn. vertrauen
zuverlässig
(adj, adv)เชื่อถือได้, ไว้ใจได้ เช่น Er arbeitet zuverlässig. เขาทำงานไว้ใจได้
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ