43 ผลลัพธ์ สำหรับ

วางใจ

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -วางใจ-, *วางใจ*

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(v)trust, See Also:believe in, confide, have confidence in, rely, entrust, credit, rely, be convinced, Syn.ไว้ใจ, เชื่อใจ, Ant.ระแวง, แคลงใจ, Example:เขาวางใจว่าลูกอยู่ในที่ปลอดภัย, Thai Definition:ไม่กังวลเพราะเชื่อว่าเหตุการณ์จะเป็นไปดังที่คิด

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

วางใจ

ก. เชื่อใจ, ไว้ใจ, เช่น อย่าไว้ใจทาง อย่าวางใจคน จะจนใจเอง.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I assure you, your highness, it won't happen again.

ขอให้วางใจ มันจะไม่เกิดขึ้นอีกAladdin (1992)

Never thought I'd trust an English person again... especially a lawyer.

ไม่เคยคิดว่าฉันต้องการความไว้วางใจ คนภาษาอังกฤษอีก? โดยเฉพาะอย่างยิ่งนักกฎหมายIn the Name of the Father (1993)

My Lord, this document... brings the entire British legal system into disrepute.

พระเจ้าของฉันเอกสารนี้ ... นำทั้งอังกฤษ ระบบกฎหมายในความไม่น่าไว้วางใจIn the Name of the Father (1993)

Put your trust in the Lord.

ไว้วางใจในพระเจ้าThe Shawshank Redemption (1994)

Mr. Hadley... do you trust your wife?

นายแฮดเลย์ ... ที่คุณไว้วางใจภรรยาของคุณ?The Shawshank Redemption (1994)

Cos if you do trust her, there's no reason you can't keep that 35, 000.

เพราะถ้าคุณทำไว้วางใจของเธอมีเหตุผลที่คุณไม่สามารถเก็บที่ 35, 000The Shawshank Redemption (1994)

I still can't find a driver... so that's in the trust.

ยังหาคนขับไม่ได้ แต่วางใจเถอะHeat (1995)

This sort of life is new to me and I do want to make a success of it, and make Mr. De Winter happy, so I know I can leave all the household arrangements to you.

ฉันอยากจะทําให้สําเร็จ เเละทําให้คุณเดอ วินเทอร์มีความสุข ฉันจึงวางใจเรื่องงานในบ้านให้คุณจัดการRebecca (1940)

How do you know we can trust her?

คุณจะรู้ว่าเราสามารถไว้วางใจเธอ? เธอมีนิ้วมือข?Help! (1965)

Hark at them, gazing on me with their trusting little eyes.

มีน้อยที่ไว้วางใจของพวกเขา แต่งขึ้นตา คุณชาย ชัฟทีHow I Won the War (1967)

Get those hounds away from me, Orval! I don't trust those bastards!

ไห้สุนัขออกไปจากผม โอวัล ผมไม่ไว้วางใจเหล่านั้นFirst Blood (1982)

Hero Guo, please put your mind at ease.

จอมยุทธก๊วย โปรดวางใจ.Return of the Condor Heroes (1983)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

วางใจ

[wāngjai] (v) EN: rest assured ; rest easy ; trust ; have confidence FR: se fier à ; avoir confiance

English-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved EN-TH

non-confidence motion

(n)ญัตติไม่ไว้วางใจ

dodgy

(adj)ไม่น่าเชื่อถือ, ที่น่าสงสัย, วางใจไม่ได้ เช่น If anyone is interested I've just written an article on foreign investment and dodgy dealings in British soccer., See Also:suspicious, Syn.questionable

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

resign to

(phrv)วางใจใน, See Also:มอบให้ดูแล, ยินยอมให้

rest in

(phrv)เชื่อใจใน, See Also:วางใจ, Syn.repose in

sure

(adj)ไว้ใจได้, See Also:วางใจได้, เชื่อใจได้, Syn.dependable, reliable, trustworthy

swear by

(phrv)วางใจใน, See Also:เชื่อใจใน, เชื่อถือ

trust

(vi)วางใจ, See Also:เชื่อใจ, ไว้วางใจ

trust

(vt)วางใจ, See Also:เชื่อใจ

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary

affiance

(อะไฟ' เอินซฺ) vt., n. สัญญา, รับหมั้น, หมั้น, การหมั้น, ความเชื่อถือ, ศรัทธา, ความไว้วางใจ, Syn.betroth, faith

commend

(คะเมนดฺ') { commended, commending, commends } vt. มอบ, แนะนำ, ให้ความไว้วางใจ, ฝากฝัง, สรรเสริญ, ยกย่อง, See Also:commendable adj. ดูcommend commendableness n. ดูcommend

commit

(คะมิท') { committed, committing, commits } vt. มอบ, มอบให้แก่, มอบหมาย (หน้าที่ ความไว้วางใจ) , ส่งโรงพยาบาลโรคจิต, ให้คำมั่น, กระทำ, ทำผิด -Phr. (commit to memory ท่องจำ จดจำ), See Also:committable adj.

commitment

(คะมิท'เมินทฺ) n. การมอบ, การมอบหมาย (หน้าที่ความไว้วางใจ) , การส่งให้พิจารณา, การกักตัวไว้ในโรงพยาบาลโรคจิต, การส่งเข้าคุก, การให้คำมั่นสัญญา, คำสั่งศาลให้กักหรือเข้าคุก, การกระทำความผิด, การพัวพัน, การเข้าสู่สงคราม., Syn.committal, delive

con game

n. การโกงโดยทำให้เหยื่อไว้วางใจก่อน., Syn.confidence game

con man

n. คนโกงที่ให้เหยื่อไว้วางใจก่อน., Syn.confidence man

confidant

(คอนฟิแดนทฺ') n. คนที่ไว้วางใจ, คู่คิด, คนสนิท, Syn.intimate -Conf. confident

confide