[anuparinyā] (n) EN: diploma FR: diplôme [ m ] ; certificat [ m ]
[bai] (n) EN: warrant ; certificate ; document ; card FR: document [ m ] ; certificat [ m ] ; permis [ m ]
[bai] (n) EN: [ classifier : leaves (of trees); round and hollow objects (hats, cups, glasses, bowls, tin-cans, eggs, fruit, bags, wallets); small documents (tickets, certificates, leaflets) ] FR: [ classificateur : feuilles (arbres et plantes); objets ronds et creux (chapeaux, coupes, bols, cannettes, oeufs, fruits); petits documents (billets, tickets, certificats) ]
[baihun] (n, exp) EN: share certificate
[bai japjøng] (n, exp) EN: pre-emption certificate
[bai jøng] (n, exp) EN: pre-emption certificate ; advance order
[baikoēt] (n, exp) EN: birth certificate FR: acte de naissance [ m ] ; certificat de naissance [ m ] ; extrait d'acte de naissance [ m ]
[bai køngkoēn] (n, exp) EN: enroll certificate
[bai køngnun] (n, exp) EN: certificate of reserve corps
[bai møranabat] (n, exp) EN: notification of death FR: certificat de décès [ m ] ; attestation de décès [ f ]
[bai phūmilamnao] (n, exp) FR: certificat de domicile [ m ]
[bai prakan] (n, exp) EN: guarantee FR: bon de garantie [ m ] ; certificat de garantie [ m ]
[bai rapprakan] (n, exp) EN: guarantee ; guarantee certificate
[bairaprøng] (n, exp) EN: certificate ; testimonial ; guarantee ; certificate of conformity FR: certificat [ m ] ; attestation [ f ]
[bairaprøng anāmai] (n, exp) EN: health certificate
[bairaprøng phaēt] (n, exp) EN: doctor's certificate FR: certificat médical [ m ] ; attestation médicale [ f ]
[bairaprøng ton kamnoēt] (n, exp) EN: certificate of origin ; C/O FR: certificat d'origine [ m ]
[bai sadaēng lakthān] (n, exp) EN: certificate
[baisamkhan] (n) EN: certificate ; document FR: certificat [ m ]
[baisamkhan sadaēng kān wikhrǿ] (n, exp) EN: certificate of analysis
[baisutthi] (n) EN: graduation certificate ; school-leaving certificate ; diploma ; testimonial ; certificate of honourable dismissal FR: attestation [ f ] ; certificat [ m ]
[baisutthi] (n) EN: certificate of identity ; monk's identification card
[baisutthi] (n) EN: certificate of unaltered character of goods
[bai thabīen] (n, exp) EN: certificate FR: certificat [ m ]
[bai thabīen somrot] (n, exp) EN: marriage certificate FR: certificat de mariage [ m ]
[bai theū hun] (n, exp) EN: share certificate
[bai trūat rōk] (n, exp) EN: certificate of health
[bat ngoenfāk] (n, exp) EN: certificate of deposit (CD)
[bat sommanākhun] (n, exp) EN: gift coupon ; gift certificate
[ēkkasān sit] (n, exp) EN: title deed ; certificate of ownership ; document of title FR: titre de propriété [ m ]
[jotthabīen somrot] (n, exp) EN: register a marriage certificate
[kān phisūt] (n) EN: proof ; confirmation ; accreditation ; certification ; production of evidence FR: preuve [ f ] ; attestation [ f ] ; certication [ f ] ; démonstration [ f ]
[kān raprøng] (n) EN: acceptance ; certification ; contract FR: certification [ f ]
[kān raprøng rabop Iso] (n, exp) EN: ISO certification FR: certification ISO [ f ]
[kān raprøng rabop māttrathān] (n, exp) FR: certification standard [ f ]
[kān raprøng thāng pāmāi] (n, exp) EN: forest certification
[nangseū raprøng] (n, exp) EN: certificate ; letter of recommendation FR: lettre de recommandation [ f ] ; certificat [ m ]
[nangseū raprøng sukkhaphāp] (n, exp) EN: health certification
[nangseū samkhan] (n, exp) EN: credentials ; papers ; document ; certificate FR: certificat [ m ]
[nangseū samkhan kān plaēng sanchāt] (n, exp) EN: certificate of naturalization FR: certificat de naturalisation [ m ]
[nangseū samkhan kān plaēng sanchāt pen Thai] (n, exp) FR: certificat de naturalisation thaïlandaise [ m ]
[nangseū samkhan samrap thīdin] (n, exp) EN: land certificate
[nitikøn] (n) EN: legalization ; certification ; authentification ; attestation FR: légalisation [ f ]
[øk bairaprøng] (v, exp) EN: issue a certificate
[prakātsanīyabat] (n) EN: diploma ; certificate FR: diplôme [ m ] ; certificat [ m ] ; brevet [ m ]
[prakātsanīyabat wichāchīp] (n, exp) EN: vocational certificate
[prakātsanīyabat wichāchīp chan sūng] (n, exp) EN: high vocational Certificate
[samnao thabīen bān] (n, exp) EN: house registration ; residence registration ; certificate of registration FR: certificat de domiciliation [ m ]
[samnao thabīen somrot] (n, exp) EN: marriage certificate ; marriage licence (Am.)
[sūtibat] (n) EN: birth certificate FR: acte de naissance [ m ] ; certificat de naissance [ m ]