left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
53 ผลลัพธ์ สำหรับ 

หย่า

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -หย่า-, *หย่า*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
หย่า
(v)divorce, See Also:get a divorce, Syn.ร้าง, หย่าร้าง, แยกกัน, เลิกกัน, แยกทาง, Example:ดิฉันจะหย่าเขาเพราะเขาเป็นคนสองใจ, Thai Definition:เลิกเป็นผัวเมียกัน, ทำให้การสมรสสิ้นสุดลงโดยความยินยอมของคู่สมรสทั้ง 2 ฝ่ายหรือโดยคำพิพากษาของศาล
หย่า
(v)stop, See Also:cease, wean, withdraw, halt, give up, Syn.เลิก, หยุด, Example:แม่ทัพผู้พ่ายแพ้ขอหย่าทัพ
หย่านม
(v)wean, Syn.อดนม, Example:เมื่อเด็กอายุย่างเข้าเดือนที่ 12 เด็กจะต้องหย่านม และเปลี่ยนจากการกินของเหลวมาเป็นของแข็ง, Thai Definition: เลิกกินนมแม่ (ใช้แก่เด็ก)
หย่าขาด
(v)divorce, See Also:dissolve a marriage, annul, Syn.หย่า, หย่าร้าง, Example:ศาลพิพากษาให้หย่าขาดได้ตามคำฟ้องของผู้เป็นภรรยา, Thai Definition:เลิกเป็นผัวเมียกัน
หย่าศึก
(v)stop fighting, See Also:halt the fighting, Example:สหรัฐฯ ใช้กำลังเข้าบังคับให้อิรักยอมหย่าศึก, Thai Definition:เลิกสู้รบกัน
หย่าร้าง
(v)divorce, See Also:separate, Syn.หย่า, เลิกร้าง, แยกทาง, Ant.แต่งงาน, สมรส, Example:ถ้าคู่สมรสไม่สามารถจะอดทนอยู่ด้วยกันได้ ศาลจะอนุญาตให้หย่าร้างได้ตามกฎหมาย, Thai Definition:เลิกเป็นผัวเมียกัน
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
หย่า
ก. เลิกเป็นผัวเมียกัน
หย่า
เลิก เช่น หย่านม หย่าศึก.
หย่ากัน
ก. ไม่กินกัน (ใช้แก่คู่ขาการพนันบางชนิด) เช่น ในการเล่นไพ่ ๒ คนนั้นเขาหย่ากัน.
หย่านม
ก. เลิกกินนมแม่ (ใช้แก่เด็กและลูกสัตว์), อดนม ก็ว่า.
หย้าว
น. เหย้า.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
What makes you think I'm divorced?
อะไรทำให้คุณคิดว่าผมหย่า?Basic Instinct (1992)
For instance, you look a little divorced.
อย่างเช่น คุณดูเหมือนเพิ่งหย่าBasic Instinct (1992)
Your divorce.
การหย่าของคุณBasic Instinct (1992)
- It's too young to leave the mother.
- มันเล็กเกินไปที่จะหย่านมแม่Of Mice and Men (1992)
How long do you think it's gonna be before them puppies are old enough to take away from its mother?
นายคิดว่านานแค่ไหน กว่าลูกหมาจะโตพอและหย่านมแม่ได้Of Mice and Men (1992)
When we got divorced, she got all upset like it was my fault.
ตอนที่เราหย่ากัน เธอก็โมโหอย่างกับว่ามันเป็นความผิดของฉันThe Joy Luck Club (1993)
- Not since the divorce.
- แต่ยังไม่ได้หย่าJunior (1994)
We're divorced. Remember?
เราหย่ากันแล้วJunior (1994)
- Don't you fuckin' realize... that if Bonnie comes home and finds a dead body in her house, I'm gonna get divorced?
- คุณไม่ fuckin 'ตระหนักถึง ... บอนนี่ว่าถ้ากลับมาบ้านและพบศพในบ้านของเธอ, ฉันจะได้รับการหย่าร้าง?Pulp Fiction (1994)
No marriage counselor. No trial separation. I'm gonna get fuckin' divorced.
ไม่มีผู้ให้คำปรึกษาการแต่งงาน ไม่มีการแยกการพิจารณาคดี ฉันจะได้รับไอ้หย่าPulp Fiction (1994)
And I don't wanna get fuckin' divorced!
และฉันไม่ต้องการที่จะได้รับไอ้หย่า!Pulp Fiction (1994)
And she said she wanted a divorce in Reno.
และเธอบอกว่าเธอต้องการหย่าร้างในเรโนThe Shawshank Redemption (1994)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
หย่า
[yā] (v) EN: divorce ; get a divorce  FR: divorcer ; se séparer ; rompre
หย่า
[yā] (v) EN: stop ; cease ; halt ; give up  FR: arrêter ; cesser ; abandonner
หย่ากัน
[yākan] (v) EN: divorce  FR: divorcer
หย่าขาด
[yākhāt] (v) EN: divorce ; dissolve a marriage ; annul  FR: divorcer
หย่าจาก...
[yā jāk …] (v, exp) EN: divorce … (sb)
หย่านม
[yānom] (v) EN: wean
หย่าร้าง
[yārāng] (v) EN: divorce ; separate ; get divorced  FR: répudier
หย่าร้าง
[yārāng] (adj) EN: divorced
หย่าร้างกับภรรยา
[yārāng kap phanrayā] (v, exp) EN: divorce one's wife
หย่าร้างกับสามี
[yārāng kap sāmī] (v, exp) EN: divorce one's husband
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
Hope Dictionary
a mensa et thoro
(เอเมน' ซะ เอทโธ' โร) เกี่ยวกับการหย่าร้างที่ไม่ให้สามี และภรรยาอยู่ร่วมกันและพันธะการสมรสยังไม่ขาดจากกัน
alimony
(แอลลิโม' นี) n. ค่าเลี้ยงดูภรรยาที่หย่าร้างกับสามี, ค่าครองชีพ. -alimonied adj.ซึ่งประกอบด้วยส่วนที่แน่นอนของทั้งหมด, ซึ่งประกอบด้วยส่วนที่หารลงตัว. -n. ส่วนที่หารลงตัว
divorce
(ดิวอร์ส') n. การหย่าร้าง, การแตกแยก, การแตกความสามัคคี.vt. หย่า, แยก vi. ขอหย่า (ทางกฎหมาย) ., See Also:divorceable adj. ดูdivorce divorcer n.ดูdivorce divorcive adj. ดูdivorce
divorcee
(ดิวอร์ซี') n. หญิงที่หย่ากับสามีแล้ว.
divorcement
(ดิวอร์ส'เมินทฺ) n. การหย่าร้าง, การแยกออก, การตัดขาด (piece of turf)
fawn
(ฟอน) n. ลูกกวาง (โดยเฉพาะที่ยังไม่หย่านม) , สีเหลืองอมน้ำตาล. vi. (กวาง) ให้กำเนิดลูก. vt. ประจบ, กระดิกหางและแสดงความชอบหรือขอความสงสาร., See Also:fawner n. fawningly adv. fawningness n.
grass widow
หญิงที่แยกอยู่กับสามี, หญิงที่หย่ากับสามี., See Also:grasswidowhood n.
grass widower
ชายที่แยกอยู่กับภรรยา, ชายที่หย่ากับภรรยา
legal separation
n. การหย่าร้างกันตามกฎหมาย
wean
(วีน) vt. ทำให้หย่านม, ทำให้หยุดการกระทำที่เป็นนิสัย, ทำให้เลิกล้ม, n. เด็กเล็ก, ทารก, See Also:weanedness n.
Nontri Dictionary
armistice
(n)การสงบศึก, การหยุดรบ, การพักรบ, การหย่าศึก
divorce
(n)การหย่า, การตัดขาด, การแยกทาง
divorce
(vt)หย่าร้าง, ฟ้องหย่า, ตัดขาด, แยกทางกัน
wean
(vt)ทำให้หย่านม, ทำให้จากไป, หัดให้ละ, สอนให้ทิ้ง
Longdo Approved JP-TH
離婚
[りこん, rikon](vt)หย่าร้าง
Longdo Approved DE-TH
Scheidung
(n)|die, pl. Scheidungen| การหย่าร้าง
scheiden
(vi)|scheidet, schied, hat/ist geschieden| แยกทาง, ทอดทิ้ง, หย่าร้าง เช่น Meine Eltern sind geschieden. = Meine Eltern haben sich scheiden lassen. พ่อแม่ของฉันหย่ากัน
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ