left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
birth certificate
(n)สูติบัตร, See Also:ใบแจ้งเกิด, Ant.death certificate
Hope Dictionary
birth certificate
n. สูติบัตร
Nontri Dictionary
BIRTH birth certificate
(n)สูติบัตร
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
birth certificate
สูติบัตร[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Mr. Stevens has a birth certificate, a driver's license, social security number.
นายสตีเวนส์มีสูติบัตร ใบอนุญาตขับรถหมายเลขประกันสังคมThe Shawshank Redemption (1994)
He had all the proper ID, driver's license, birth certificate, social security card.
เขามีทุก ID ที่เหมาะสม ใบอนุญาตสูติบัตร, บัตรประกันสังคมของคนขับรถThe Shawshank Redemption (1994)
My birth certificate and arrest sheet was all you'd ever have to know I was alive.
มีแต่ใบเกิดและหมายจับเท่านั้น ที่ทำให้รู้ว่าผมยังมีชีวิตอยู่Goodfellas (1990)
There's no father's name on her birth certificate.
ในใบสูติบัตรของเธอไม่มีชื่อพ่อConfession of Pain (2006)
listen to me. i know you're stressed about this whole birth certificate thing. shh!
ฟังนะ ฉันรู้ว่าเธอกำลังเครียด เกี่ยวกับเรื่องใบเกิดของเธอนี่ ชู่วววHow Betty Got Her Grieve Back (2007)
amanda found a birth certificate that said that fey sommers was her real mother.
อแมนด้าเจอใบเกิด ที่บอกว่า เฟย์ ซอมเมอร์เป็นแม่แท้ ๆ ของเธอHow Betty Got Her Grieve Back (2007)
It's our birth certificates.
หลักฐานการเกิดของพวกเราEpic Movie (2007)
Funny thing is when I looked at your birth certificate...
ตลกดีเนอะเมื่อฉันมอง ใบเกิดเธอChuck Versus the Cougars (2008)
Could I possibly get addresses of people who recently registered birth certificates?
ผมขอที่อยู่ ของคนที่ขึ้นทะเบียนเด็กเกิดใหม่ได้ไหมBaby and I (2008)
No father listed on the birth certificate.
ไม่ระบุชื่อบิดา ไม่มีใบแจ้งเกิดJump the Shark (2009)
Have you got my birth certificate? I need it to get a passport.
สูติบัตรผมอยู่รึเปล่า ผมต้องใช้ทำพาสปอร์ตNowhere Boy (2009)
There's no birth certificate, no social security, no identity, nothing, until he was 6 years old.
- 1975 ไม่มีใบแจ้งเกิด ไม่มีบัตรประกันสังคม ไม่มีหลักฐาน ไม่มีอะไรเลย ตั้งแต่เขาอายุ 6 ขวบHaunted (2009)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
สูติบัตร
(n)birth certificate, Syn.ใบเกิด, Example:เขาเก็บสูติบัตรของลูกๆ ทุกคนไว้เป็นอย่างดี แม้จะล่วงเลยมา 40 กว่าปีแล้ว, Unit:ฉบับ, Thai Definition:หนังสือสำคัญที่นายทะเบียนผู้รับแจ้งแห่งท้องที่ที่มีคนเกิดออกให้เป็นหลักฐานแสดงรายการคนเกิดแก่ผู้แจ้ง
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ใบเกิด
[baikoēt] (n, exp) EN: birth certificate  FR: acte de naissance [ m ] ; certificat de naissance [ m ] ; extrait d'acte de naissance [ m ]
สูติบัตร
[sūtibat] (n) EN: birth certificate  FR: acte de naissance [ m ] ; certificat de naissance [ m ]
สูติบัตร
[sūtibat] (n, exp) EN: birth certificate  FR: certificat de naissance [ m ] ; extrait d'acte de naissance [ m ]
WordNet (3.0)
birth certificate
(n)a copy of the official document giving details of a person's birth
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
出生证
[出 生 证 / 出 生 證, chū shēng zhèng, ㄔㄨ ㄕㄥ ㄓㄥˋ]birth certificate; CL:張|张[ zhang1 ][Add to Longdo]
出生证明书
[出 生 证 明 书 / 出 生 證 明 書, chū shēng zhèng míng shū, ㄔㄨ ㄕㄥ ㄓㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨ]birth certificate; CL:張|张[ zhang1 ][Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
出生証明書
[しゅっしょうしょうめいしょ;しゅっせいしょうめいしょ, shusshoushoumeisho ; shusseishoumeisho](n) birth certificate[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ