(แลง'กวิช) { languished, languishing, languishes } vi. อ่อนกำลัง, อ่อนเพลีย, อ่อนเปลี้ย, หดหู่, ไม่ไยดี, อิดโรย, ร่วงโรย, ละห้อย, โรยรา, ทำหน้าตาเศร้าหมอง., See Also:languisher n. languishing adj. ดlanguishู

English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary

anguish

(n)ความเจ็บปวด, ความปวดร้าว, ความทุกข์ทรมาน, ความกลัดกลุ้ม

languish

(vi)อ่อนเพลียลง, ซูบซีดลง, เฉื่อยลง, เนือยลง, อิดโรย

languishment

(n)ความอ่อนเพลีย, ความซูบซีด, ความอ่อนเปลี้ย, ความเฉื่อยชา, ความอิดโรย

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpusตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

anguish

He is in anguish over her child.

anguish

The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ละเหี่ย

(v)feel weary, See Also:feel tired, feel weak, feel exhausted, languish, Syn.อ่อนใจ, ละเหี่ยใจ, Example:คนกรุงแสนจะละเหี่ยกับสภาพรถติดทุกวัน, Thai Definition:รู้สึกเบื่อหน่ายท้อแท้ใจ

เจ็บปวดรวดร้าว

(v)be in anguish, See Also:feel a mental pain, be distressed, be deeply pained, get hurt, Syn.เจ็บปวด, ปวดร้าว, Example:เขาต้องเจ็บปวดรวดร้าวแสนสาหัสกับการถูกกระทำครั้งนั้น, Thai Definition:รู้สึกเจ็บทางใจเมื่อได้รับความทุกข์ใจเป็นต้น

เจ็บร้าว

(v)be in anguish, See Also:get hurt, be distressed in mind, be miserable, ache all over, feel a pain, be painful, Syn.ปวดร้าว, เจ็บปวดรวดร้าว, Example:เขาเจ็บร้าวอยู่ลึกๆ เมื่อคนเหล่านั้นไม่ตระหนักถึงคุณค่าของประชาธิปไตย, Thai Definition:ทุกข์ทรมานใจ

ทรมานทรกรรม

(v)torture, See Also:torment, abuse, cause anguish, harrow, ill-treat, maltreat, mishandle, Syn.ทารุณ, ประทุษร้าย, ทรมาน, Example:คุณจะเอาลูกไปทรมานทรกรรมทำไม, Thai Definition:ทำให้ทนทุกข์ทรมานไม่รู้จักจบจักสิ้น, ทำให้ทนทุกข์ทรมานอย่างยืดเยื้อ, Notes:(ปาก)

ทรมาน

(v)torture, See Also:torment, abuse, cause anguish, harrow, ill-treat, maltreat, mishandle, Syn.ทารุณ, ประทุษร้าย, ทรมาทรกรรม, Example:พม่าทรมานเชลยชาวไทยอย่างโหดเหี้ยม, Thai Definition: ทำให้ลำบาก, ทำทารุณ, Notes:(บาลี/สันสกฤต)

ระทม

(v)feel gloomy and depressed, See Also:suffer from a condition of excessive anguish, Syn.โศกเศร้า, เศร้าโศก

มนัสดาป

(n)mental pain, See Also:anxiety, worry, anguish, Syn.ความร้อนใจ, Notes:(สันสกฤต)

ความรวดร้าว

(n)agony, See Also:sorrow, suffering, painfulness, bitterness, sadness, distress, torment, grief, anguish, Syn.ความปวดร้าว, ความปวดร้าวใจ, ความเจ็บปวดรวดร้าว, Example:ในใจของเขามีแต่ความรวดร้าวที่คนรักของเขาหยิบยื่นให้

ความปวดร้าว

(n)agony, See Also:anguish, pang, Syn.ความเจ็บช้ำ, ความเจ็บช้ำน้ำใจ, ความรวดร้าว, Ant.ความร่าเริง, ความยินดี, ความสุข, Example:เขาจำความปวดร้าวในอดีตได้ขึ้นใจไม่เคยลืม

ร่วงโรย

(v)fade, See Also:decline, flag, wither, languish, weaken, deteriorate, lose vitality, Syn.โรยรา, เหี่ยวเฉา, Ant.สด, ใหม่, Example:สังขารของคนเรานับวันจะร่วงโรยไปตามกาลเวลา, Thai Definition:เสื่อมหรือเซียวลงไปตามเวลา

เหี่ยว

(v)wither, See Also:wilt, droop, shrivel, dry out, languish, deteriorate, Syn.เฉา, เหี่ยวเฉา, Ant.สด, ใหม่, เต่งตึง, Example:ดอกไม้ในแจกันเหี่ยวหมดแล้ว ช่วยเปลี่ยนใหม่ให้ด้วย, Thai Definition:ไม่สดชื่น, ไม่เต่งตึง

เหี่ยวเฉา

(v)wither, See Also:wilt, droop, shrivel, dry out, languish, deteriorate, Syn.เหี่ยว, เฉา, Ant.สด, ใหม่, Example:ต้นไม้ที่ถูกถอนรากย่อมเหี่ยวเฉา ถ้าเอาลงปลูกในที่ดีๆ มีคนดูแลก็อาจรอด, Thai Definition:ไม่สดชื่น, ไม่เต่งตึง

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

เหี่ยว

[hīo] (v) EN: wilt ; wither ; wrinkle ; droop ; shrivel ; dry out ; languish ; deteriorate FR: se faner ; se dessècher ; se flétrir ; se ratatiner ; se languir ; s'affaiblir

เหี่ยวเฉา

[hīochao] (v) EN: wither ; wilt ; droop ; shrivel ; dry out ; languish ; deteriorate FR: se faner ; se dessècher ; se flétrir

เจ็บปวด

[jeppūat] (adj) EN: painful ; anguished ; hurt ; offended ; bitter ; distressful ; sore FR: douloureux ; endolori

เจ็บปวดรวดร้าว

[jeppūat rūat-rāo] (v, exp) EN: be in anguish ; feel a mental pain ; be distressed ; be deeply pained ; get hurt FR: être angoissé

ความกลัดกลุ้ม

[khwām klatklum] (n) EN: anguish FR: anxiété [ f ] ; angoisse [ f ]

ความปวดร้าว

[khwām pūatrāo] (n) EN: agony ; anguish ; pang FR: agonie [ f ]

ละเหี่ย

[lahīa] (v) EN: feel weary ; feel tired ; feel weak ; feel exhausted ; languish ; lose heart ; be despondent

ระทม

[rathom] (v) EN: feel gloomy and depressed ; suffer from a condition of excessive anguish ; be sore at heart ; be heartsore ; be heartbroken FR: être désespéré

ทรมาน

[thøramān] (v) EN: torture ; harass ; be cruel to ; torment ; abuse ; cause anguish ; harrow ; ill-treat ; maltreat ; mishandle FR: opprimer ; tyranniser ; torturer ; maltraiter

ทรมานทรกรรม

[thøramān-thørakam] (v, exp) EN: torture ; torment ; abuse ; cause anguish ; harrow ; ill-treat ; maltreat ; mishandle

ทุกข์ใจ

[thukjai] (adj) EN: sorrow ; anguish FR: affligé ; accablé

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)Oxford Advanced Learners Dictionary

anguish

(n,(uncount))/ˈæŋgwɪʃ//แอ๊ง กวิ ฉึ//a1 ng g w i sh/

languish

(vi)/lˈæŋgwɪʃ//แล้ง กวิ ฉึ//l a1 ng g w i sh/

anguished

(adj)/ˈæŋgwɪʃt//แอ๊ง กวิ ฉึ ถึ//a1 ng g w i sh t/

languished

(vi, vi)/lˈæŋgwɪʃt//แล้ง กวิ ฉึ ถึ//l a1 ng g w i sh t/

languishes

(vi)/lˈæŋgwɪʃɪz//แล้ง กวิ ฉิ สึ//l a1 ng g w i sh i z/

languishing

(vi)/lˈæŋgwɪʃɪŋ//แล้ง กวิ ฉิ่ง//l a1 ng g w i sh i ng/

WordNet (3.0)WordNet (3.0)

anguish

(n)extreme mental distress, Syn.torment, torture

anguish

(n)extreme distress of body or mind

anguish

(v)suffer great pains or distress

languish

(v)become feeble, Syn.fade

languisher

(n)a person who languishes

mental anguish

(n)sustained dull painful emotion

ache

(v)have a desire for something or someone who is not present, Syn.languish, yen, pine, yearn

pain

(v)cause emotional anguish or make miserable, Syn.hurt, anguish

pine away

(v)lose vigor, health, or flesh, as through grief, Syn.waste, languish

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Anguish

n. [ OE. anguishe, anguise, angoise, F. angoisse, fr. L. angustia narrowness, difficulty, distress, fr. angustus narrow, difficult, fr. angere to press together. See Anger. ] Extreme pain, either of body or mind; excruciating distress. [ 1913 Webster ]

But they hearkened not unto Moses for anguish of spirit, and for cruel bondage. Ex. vi. 9. [ 1913 Webster ]

Anguish as of her that bringeth forth her first child. Jer. iv. 31. [ 1913 Webster ]

Rarely used in the plural: --

Ye miserable people, you must go to God in anguishes, and make your prayer to him. Latimer. [ 1913 Webster ]

Syn. -- Agony; pang; torture; torment. See Agony. [ 1913 Webster ]

Anguish

v. t. [ Cf. F. angoisser, fr. L. angustiare. ] To distress with extreme pain or grief. [ R. ] Temple. [ 1913 Webster ]

anguished

adj. [ p. p. from anguish. ] suffering anguish; experiencing extreme pain, distress, or anxiety
Syn. -- suffering, tormented [ WordNet 1.5 ]

Languish

v. i. [ imp. & p. p. Languished p. pr. & vb. n. Languishing. ] [ OE. languishen, languissen, F. languir, L. languere; cf. Gr. &unr_; to slacken, &unr_; slack, Icel. lakra to lag behind; prob. akin to E. lag, lax, and perh. to E. slack. See -ish. ] 1. To become languid or weak; to lose strength or animation; to be or become dull, feeble or spiritless; to pine away; to linger in a weak or deteriorating condition; to wither or fade. [ 1913 Webster ]

We . . . do languish of such diseases. 2 Esdras viii. 31. [ 1913 Webster ]

Cease, fond nature, cease thy strife,
And let me languish into life. Pope. [ 1913 Webster ]

For the fields of Heshbon languish. Is. xvi. 8. [ 1913 Webster ]

2. To assume an expression of weariness or tender grief, appealing for sympathy. Tennyson.

3. To be neglected and unattended to; as, the proposal languished on the director's desk for months. [ PJC ]

Syn. -- To pine; wither; fade; droop; faint. [ 1913 Webster ]

Languish

v. i. To cause to droop or pine. [ Obs. ] Shak. Dryden. [ 1913 Webster ]

Languish

n. See Languishment. [ Obs. or Poetic ] [ 1913 Webster ]

What, of death, too,
That rids our dogs of languish? Shak. [ 1913 Webster ]

And the blue languish of soft Allia's eye. Pope. [ 1913 Webster ]

Languisher

n. One who languishes. [ 1913 Webster ]

Languishing

a. 1. Becoming languid and weak; pining; losing health and strength. [ 1913 Webster ]

2. Amorously pensive; indicating melancholy; as, languishing eyes, or look. [ 1913 Webster ]

3. Suffering neglect; neglected. [ PJC ]

4. Continuing in a weak or deteriorating state; lingering. [ PJC ]

Languishingly

adv. In a languishing manner. [ 1913 Webster ]

Languishment

n. 1. The state of languishing. “Lingering languishment.” Shak. [ 1913 Webster ]

2. Tenderness of look or mien; amorous pensiveness. [ 1913 Webster ]

Languishness

n. Languishment. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

沉痛

[沉痛, chén tòng, ㄔㄣˊ ㄊㄨㄥˋ]grief; remorse; deep in sorrow; bitter (anguish); profound (condolences)#21501[Add to Longdo]

凋谢

[凋谢 / 凋謝, diāo xiè, ㄉㄧㄠㄒㄧㄝˋ]languish#35462[Add to Longdo]

烦闷

[烦闷 / 煩悶, fán mēn, ㄈㄢˊ ㄇㄣ]anguish#36465[Add to Longdo]

隐痛

[隐痛 / 隱痛, yǐn tòng, ㄧㄣˇ ㄊㄨㄥˋ]hidden anguish; secret suffering#37147[Add to Longdo]

哀嚎

[哀嚎, āi háo, ㄞㄏㄠˊ]to howl in grief; anguished wailing; same as 哀号#47510[Add to Longdo]

哀号

[哀号 / 哀號, āi háo, ㄞㄏㄠˊ]to cry piteously; anguished wailing; same as 哀嚎#50550[Add to Longdo]

切肤之痛

[切肤之痛 / 切膚之痛, qiè fū zhī tòng, ㄑㄧㄝˋ ㄈㄨㄓㄊㄨㄥˋ]keenly felt pain; bitter anguish#58208[Add to Longdo]

遣闷

[遣闷 / 遣悶, qiǎn mèn, ㄑㄧㄢˇ ㄇㄣˋ]to dispel anguish#453420[Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

Pein { f }

anguish[Add to Longdo]

Qual { f }; Verzweiflung { f }; Kummer { m } | Qualen erleiden

anguish | to be in anguish[Add to Longdo]

Seelenpein { f }

anguish of mind[Add to Longdo]

Trägheit { f }

languishment[Add to Longdo]

dahinwelken; welken

to languish[Add to Longdo]

leidend { adv }

languishingly[Add to Longdo]

quälend

anguishing[Add to Longdo]

schmachten; sich sehnen (nach) | schmachtend; sich sehnend | geschmachtet; gesehnt

to languish (for) | languishing | languished[Add to Longdo]

verzweifelt { adv }

in anguish; in desperation[Add to Longdo]

von Schmerz geplagt

anguished[Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

悩み

[なやみ, nayami](n) trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish; agony; problem; (P)#7963[Add to Longdo]

苦しみ

[くるしみ, kurushimi](n) pain; anguish; distress; suffering; hardship; (P)#12502[Add to Longdo]

苦悩

[くのう, kunou](n, vs) suffering; distress; affliction; anguish; agony; trouble; (P)#14786[Add to Longdo]

苦

[く, ku](n) (1) pain; anguish; suffering; distress; anxiety; worry; trouble; difficulty; hardship; (2) { Buddh } (See 八苦) duhkha (suffering)#14872[Add to Longdo]

泫然

[げんぜん, genzen](adv-to, adj-t) (1) (arch) alone; (2) spilling tears in large drops; crying out in anguish; crying out in sorrow[Add to Longdo]

さめざめ

[samezame](adv) (on-mim) sorrowfully; anguishedly[Add to Longdo]

苦悶

[くもん, kumon](n, vs, adj-no) anguish[Add to Longdo]

弱り衰える

[よわりおとろえる, yowariotoroeru](v1) to languish[Add to Longdo]

精神的苦痛

[せいしんてきくつう, seishintekikutsuu](n) mental anguish[Add to Longdo]

脱力感

[だつりょくかん, datsuryokukan](n) ennui; languishing; feeling of exhaustion; lassitude; lethargy[Add to Longdo]