main-logo
29 ผลลัพธ์ สำหรับ 

悩み

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -悩み-, *悩み*
EDICT JP-EN Dictionary
悩み
[なやみ, nayami](n) trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish; agony; problem; (P)#7963[Add to Longdo]
悩みごと
[なやみごと, nayamigoto](n) something causing worry[Add to Longdo]
悩みの種
[なやみのたね, nayaminotane](n) cause of annoyance[Add to Longdo]
悩みを抱える
[なやみをかかえる, nayamiwokakaeru](exp, v1) to have troubles; to have concerns[Add to Longdo]
悩み事
[なやみごと, nayamigoto](n) worry; matter causing distress[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Your problem and mine are similar.
あなたと私の悩みは似通っている。
You look as if you don't have a care in the world.
あなたは浮き世の悩みがないような顔をしている。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。
This adds to my troubles.
これで私の悩みが増える。
This enables me to see and face my present trouble.
これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.
ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
Gee, I wish I had that problem.
それはぜいたくな悩みだよ。
There is a skeleton in every house.
どんな家にも内輪の悩みはあるものだ。
My dear Tom, put the blame on me.
なあ、トム、悩みごとなんか忘れちゃって。
If you have some troubles, I recommend you confer with him.
何か悩みがあるのなら、彼を相談するといいですよ。
The rich have troubles as well as the poor.
金持ちにも貧乏人と同じく悩みがある。
Your problem is similar to mine.
君の悩みは僕の悩みと同じだ。 [ M ]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I don't know why I asked you to come.
[JP]悩みがあるなら？Se7en (1995)
Something besides the death of your husband was bothering you.
[JP]ご主人の死以外にも 何かお悩みですChinatown (1974)
No, he's not in trouble!
[JP]悩みなんかない、A Nightmare on Elm Street 2: Freddy's Revenge (1985)
There will always be vexation and grief.
[JP]どんな場合にも悩みはあるのPride and Prejudice (1995)
Things got you down?
[JP]- 悩み事か？Taxi Driver (1976)
My plight was bad enough and now it's even worse.
[JP]さて　ここに座っているわしが 前どおりの悩みにSiegfried (1980)
eh?
[JP]私に任せれば どんな悩みも解決よYou're in Love, Charlie Brown (1967)
But it's what the car is suffering that really worries me.
[JP]"だが、一番の悩みは、 車に負担をかけている事なんだよ"Grand Prix (1966)
What's the matter with Jesse?
[JP]ジェシーの悩みは？A Nightmare on Elm Street 2: Freddy's Revenge (1985)
No, I think his mind's on other things.
[JP]別の悩みよNostalgia (1983)
That's why I took my vacation in Beirut - to find some peace.
[JP]その悩みから少し離れるために ベイルートで休暇してきたんだThe Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)
Go on, he's sad because he's in love.
[JP]恋の悩みが ありそうだからNostalgia (1983)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer