[禁烟 / 禁煙, jìn yān, ㄐㄧㄣˋ ㄧㄢ]prohibition on opium (esp. from 18th- early 20th century); smoking ban; No Smoking! (usual sign in Japan)#29895[Add to Longdo]

禁运

[禁运 / 禁運, jìn yùn, ㄐㄧㄣˋ ㄩㄣˋ]embargo; export ban (e.g. on weapons)#29976[Add to Longdo]

紫禁城

[紫禁城, Zǐ jìn chéng, ㄗˇ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄥˊ]the Forbidden City; the Imperial palace in Beijing; same as 故宮|故宫#31290[Add to Longdo]

软禁

[软禁 / 軟禁, ruǎn jìn, ㄖㄨㄢˇ ㄐㄧㄣˋ]house arrest#33556[Add to Longdo]

禁军

[禁军 / 禁軍, jìn jūn, ㄐㄧㄣˋ ㄐㄩㄣ]imperial guard#37698[Add to Longdo]

忍俊不禁

[忍俊不禁, rěn jùn bù jīn, ㄖㄣˇ ㄐㄩㄣˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ]cannot help laughing; unable to restrain a smile#38506[Add to Longdo]

宵禁

[宵禁, xiāo jìn, ㄒㄧㄠㄐㄧㄣˋ]night curfew#42437[Add to Longdo]

门禁

[门禁 / 門禁, mén jìn, ㄇㄣˊ ㄐㄧㄣˋ]guarded entrance#44645[Add to Longdo]

弱不禁风

[弱不禁风 / 弱不禁風, ruò bù jīn fēng, ㄖㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣㄈㄥ]too weak to stand up to the wind (成语 saw); extremely delicate; fragile state of health#49746[Add to Longdo]

查禁

[查禁, chá jìn, ㄔㄚˊ ㄐㄧㄣˋ]to prohibit; to ban; to suprress#50232[Add to Longdo]

开禁

[开禁 / 開禁, kāi jìn, ㄎㄞㄐㄧㄣˋ]to lift a ban; to lift a curfew#52170[Add to Longdo]

令行禁止

[令行禁止, lìng xíng jìn zhǐ, ㄌㄧㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄓˇ]lit. if he orders you go, he forbids you stop (成语 saw); fig. to demand exact compliance with instructions; to ensure strictly obedience#60414[Add to Longdo]

喜不自禁

[喜不自禁, xǐ bù zì jīn, ㄒㄧˇ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄐㄧㄣ]unable to contain one's joy (成语 saw)#63327[Add to Longdo]

百无禁忌

[百无禁忌 / 百無禁忌, bǎi wú jìn jì, ㄅㄞˇ ㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧˋ]all taboos are off (成语 saw); anything goes; nothing is taboo#67080[Add to Longdo]

海禁

[海禁, hǎi jìn, ㄏㄞˇ ㄐㄧㄣˋ]prohibition on entering or leaving by sea#74684[Add to Longdo]

禁欲主义

[禁欲主义 / 禁慾主義, jìn yù zhǔ yì, ㄐㄧㄣˋ ㄩˋ ㄓㄨˇ ㄧˋ]asceticism#91469[Add to Longdo]

全面禁止

[全面禁止, quán miàn jìn zhǐ, ㄑㄩㄢˊ ㄇㄧㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄓˇ]complete prohibition; total ban[Add to Longdo]

全面禁止核试验条约

[全面禁止核试验条约 / 全面禁止核試驗條約, quán miàn jìn zhǐ hé shì yàn tiáo yuē, ㄑㄩㄢˊ ㄇㄧㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄓˇ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄧㄢˋ ㄊㄧㄠˊ ㄩㄝ]Comprehensive Test Ban Treaty[Add to Longdo]

取消禁令

[取消禁令, qǔ xiāo jìn lìng, ㄑㄩˇ ㄒㄧㄠㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄥˋ]to lift a prohibition; to lift a ban[Add to Longdo]

呵禁

[呵禁, hē jìn, ㄏㄜㄐㄧㄣˋ]to berate; to shout loudly[Add to Longdo]

禁伐

[禁伐, jìn fá, ㄐㄧㄣˋ ㄈㄚˊ]a ban on logging[Add to Longdo]

禁制令

[禁制令, jìn zhì lìng, ㄐㄧㄣˋ ㄓˋ ㄌㄧㄥˋ]prohibition; ban; law forbidding sth[Add to Longdo]

禁品

[禁品, jìn pǐn, ㄐㄧㄣˋ ㄆㄧㄣˇ]contraband goods[Add to Longdo]

禁忌语

[禁忌语 / 禁忌語, jìn jì yǔ, ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧˋ ㄩˇ]taboo language[Add to Longdo]

禁戒

[禁戒, jìn jiè, ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄝˋ]guard against[Add to Longdo]

禁果

[禁果, jìn guǒ, ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨㄛˇ]forbidden fruit[Add to Longdo]

禁止令行

[禁止令行, jìn zhǐ lìng xíng, ㄐㄧㄣˋ ㄓˇ ㄌㄧㄥˋ ㄒㄧㄥˊ]lit. if he orders you go, he forbids you stop (成语 saw); fig. to demand exact compliance with instructions; to ensure strictly obedience[Add to Longdo]

禁止核武器试验条约

[禁止核武器试验条约 / 禁止核武器試驗條約, jìn zhǐ hé wǔ qì shì yàn tiáo yuē, ㄐㄧㄣˋ ㄓˇ ㄏㄜˊ ㄨˇ ㄑㄧˋ ㄕˋ ㄧㄢˋ ㄊㄧㄠˊ ㄩㄝ]nuclear test ban treaty[Add to Longdo]

禁演

[禁演, jìn yǎn, ㄐㄧㄣˋ ㄧㄢˇ]to prohibit performance[Add to Longdo]

禁药

[禁药 / 禁藥, jìn yào, ㄐㄧㄣˋ ㄧㄠˋ]drugs ban (e.g. for athletes)[Add to Longdo]

禁语

[禁语 / 禁語, jìn yǔ, ㄐㄧㄣˋ ㄩˇ]taboo (word); unmentionable word[Add to Longdo]

禁酒

[禁酒, jìn jiǔ, ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄡˇ]prohibition; ban on alcohol; dry law[Add to Longdo]

禁酒令

[禁酒令, jìn jiǔ lìng, ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄥˋ]prohibition; ban on alcohol[Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved JP-TH

禁煙

[きんえん, kin'en](n, phrase)ห้ามสูบบุหรี่

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

土足厳禁

[どそくげんいん, dosokugen'in](n)ถอดรองเท้าก่อนเข้า(บ้าน)

駐車禁止

[ちゅうしゃきんし, chuushakinshi]ห้ามจอดรถ

監禁

[かんきん, kankin](n)การคุมขัง, การกักขัง

禁忌

[きんき, kinki]ต้องห้าม, เป็นข้อห้าม

禁断症状

[きんだんしょうじょう, kindanshoujou](vt)อาการลงแดง, อาการอดยา, อาการถอนยา(ในผู้ติดยา)

外出禁止令

[かいしゅつきんしれい, kaishutsukinshirei](n)Curfew หรือ กฏอัยการศึก - ห้ามออกจากบ้านหลังเวลาที่กำหนด

火気厳禁

[かきげんきん, kakigenkin](n, phrase)ห้ามจุดไฟ ห้ามทำให้เกิดประกายไฟ

Japanese-Thai-English: Saikam DictionarySaikam JP-TH-EN Dictionary

禁じる

[きんじる, kinjiru] TH: ห้าม

禁じる

[きんじる, kinjiru] EN: to prohibit

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

禁

[きん, kin](n) (See 禁を犯す) ban (e.g. on smoking); prohibition#7019[Add to Longdo]

禁止

[きんし, kinshi](n, vs) prohibition; inhibition; ban; (P)#462[Add to Longdo]

解禁

[かいきん, kaikin](n, vs, adj-no) lifting a ban; (P)#7410[Add to Longdo]

監禁

[かんきん, kankin](n, vs, adj-no) confinement; (P)#11251[Add to Longdo]

禁断

[きんだん, kindan](n, vs) (1) prohibition; interdiction; (adj-no) (2) forbidden; prohibited#13681[Add to Longdo]

禁書

[きんしょ, kinsho](n) prohibited book or literature#14775[Add to Longdo]

禁煙(P);禁烟

[きんえん, kin'en](n, vs, adj-no) (1) (See 喫煙) abstaining from smoking; quitting smoking; (exp) (2) (on a sign) No Smoking!; Smoking Prohibited!; (P)#15623[Add to Longdo]

１８禁;十八禁

[じゅうはちきん, juuhachikin](n) 18 certificate; R-18; restricted to those 18 years or older[Add to Longdo]

あて先変更の発信者による禁止;宛て先変更の発信者による禁止

[あてさきへんこうのはっしんしゃによるきんし, atesakihenkounohasshinshaniyorukinshi](n) { comp } redirection disallowed originator[Add to Longdo]

アクセス禁止

[アクセスきんし, akusesu kinshi](exp) { comp } (See アク禁) banned from access (e.g. from a web forum, etc.)[Add to Longdo]

アク禁

[アクきん, aku kin](n) (col) (abbr) { comp } (See アクセス禁止) banned from access (e.g. from a web forum, etc.)[Add to Longdo]

飲食禁止

[いんしょくきんし, inshokukinshi](n) no food or drink (e.g. as a sign in a library, etc.); no eating or drinking[Add to Longdo]

右折禁止

[うせつきんし, usetsukinshi](n) No Right Turn![Add to Longdo]

化学兵器禁止条約

[かがくへいききんしじょうやく, kagakuheikikinshijouyaku](n) chemical weapons ban treaty[Add to Longdo]

火気厳禁

[かきげんきん, kakigenkin](n) a warning of flammability[Add to Longdo]

解禁日

[かいきんび, kaikinbi](n) open date; start of (hunting) season[Add to Longdo]

関係者以外立入禁止

[かんけいしゃいがいたちいりきんし, kankeishaigaitachiirikinshi](exp) (on a sign) No Unauthorized Persons; No Unauthorized Entry; Authorized Personnel Only[Add to Longdo]

禁じる

[きんじる, kinjiru](v1, vt) to prohibit; (P)[Add to Longdo]

禁じ手;禁手

[きんじて, kinjite](n) forbidden move in sumo[Add to Longdo]

禁じ得ない;禁じえない

[きんじえない, kinjienai](adj-i) insuppressible; irresistable[Add to Longdo]

禁じ箸

[きんじばし, kinjibashi](n) (See 嫌い箸) things prohibited by chopstick etiquette[Add to Longdo]

禁ず

[きんず, kinzu](vz) (See 禁ずる) to forbid; to suppress[Add to Longdo]

禁ずる

[きんずる, kinzuru](vz, vt) (See 禁じる) to forbid; to suppress; (P)[Add to Longdo]