left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
115 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*套*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 套, -套-
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
hanziplay-stroke
[套, tào, ㄊㄠˋ]case, cover, envelope, wrapper
Etymology: [ideographic] A man 大 wrapped in a long 镸 cloth 
Rank: 1091
KANJIDIC with AnimCJK
[套] Meaning: accumulate; big and long; hackneyed
On-yomi: トウ, tou
Kun-yomi: かさ.ねる, kasa.neru
Radical:大,Decomposition:⿱大镸
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
套
[套, tào, ㄊㄠˋ]cover; sheath; to encase; a case; to overlap; to interleave; bend (of a river or mountain range, in place names); harness; classifier for sets, collections; tau (Greek letter Ττ)#616[Add to Longdo]
配套
[配 套, pèi tào, ㄆㄟˋ ㄊㄠˋ]to form a complete set#2636[Add to Longdo]
外套
[外 套, wài tào, ㄨㄞˋ ㄊㄠˋ]coat#3678[Add to Longdo]
套装
[套 装 / 套 裝, tào zhuāng, ㄊㄠˋ ㄓㄨㄤ]a suit (of clothes)#6467[Add to Longdo]
手套
[手 套, shǒu tào, ㄕㄡˇ ㄊㄠˋ]glove; mitten#9399[Add to Longdo]
整套
[整 套, zhěng tào, ㄓㄥˇ ㄊㄠˋ]entire set#12271[Add to Longdo]
套利
[套 利, tào lì, ㄊㄠˋ ㄌㄧˋ]arbitrage#13745[Add to Longdo]
全套
[全 套, quán tào, ㄑㄩㄢˊ ㄊㄠˋ]an entire set; full complement#14249[Add to Longdo]
成套
[成 套, chéng tào, ㄔㄥˊ ㄊㄠˋ]forming a complete set; complementing one another#17098[Add to Longdo]
套房
[套 房, tào fáng, ㄊㄠˋ ㄈㄤˊ]suite#17642[Add to Longdo]
安全套
[安 全 套, ān quán tào, ㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄊㄠˋ]condom#17816[Add to Longdo]
套路
[套 路, tào lù, ㄊㄠˋ ㄌㄨˋ]a sequence of movements in martial arts#19803[Add to Longdo]
避孕套
[避 孕 套, bì yùn tào, ㄅㄧˋ ㄩㄣˋ ㄊㄠˋ]condom#21335[Add to Longdo]
圈套
[圈 套, quān tào, ㄑㄩㄢ ㄊㄠˋ]trap#22230[Add to Longdo]
套用
[套 用, tào yòng, ㄊㄠˋ ㄩㄥˋ]to copy a set pattern mechanically; to crib#23221[Add to Longdo]
套数
[套 数 / 套 數, tào shù, ㄊㄠˋ ㄕㄨˋ]a song cycle in Chinese opera; fig. a series of tricks; polite remarks#26511[Add to Longdo]
套管
[套 管, tào guǎn, ㄊㄠˋ ㄍㄨㄢˇ]pipe casing#27451[Add to Longdo]
套取
[套 取, tào qǔ, ㄊㄠˋ ㄑㄩˇ]to acquire fraudulently; an illegal exchange#33447[Add to Longdo]
客套
[客 套, kè tào, ㄎㄜˋ ㄊㄠˋ]polite greeting; courtesy (in words)#34247[Add to Longdo]
套种
[套 种 / 套 種, tào zhòng, ㄊㄠˋ ㄓㄨㄥˋ]one crop grown together with others#34762[Add to Longdo]
老套
[老 套, lǎo tào, ㄌㄠˇ ㄊㄠˋ]old things; old ways (pejorative)#36010[Add to Longdo]
套套
[套 套, tào tao, ㄊㄠˋ ㄊㄠ˙]methods; the old tricks#36759[Add to Longdo]
套话
[套 话 / 套 話, tào huà, ㄊㄠˋ ㄏㄨㄚˋ]polite talk; conventional greetings#40450[Add to Longdo]
套间
[套 间 / 套 間, tào jiān, ㄊㄠˋ ㄐㄧㄢ]vestibule; small inner room (opening to others)#42643[Add to Longdo]
套子
[套 子, tào zi, ㄊㄠˋ ㄗ˙]cap#42689[Add to Longdo]
跑龙套
[跑 龙 套 / 跑 龍 套, pǎo lóng tào, ㄆㄠˇ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄠˋ]to play a small role#49601[Add to Longdo]
枕套
[枕 套, zhěn tào, ㄓㄣˇ ㄊㄠˋ]pillow case#54490[Add to Longdo]
套筒
[套 筒, tào tǒng, ㄊㄠˋ ㄊㄨㄥˇ]sleeve; a tube for wrapping#57831[Add to Longdo]
套购
[套 购, tào gòu, ㄊㄠˋ ㄍㄡˋ]a fraudulent purchase; to buy up sth illegally#62212[Add to Longdo]
套裙
[套 裙, tào qún, ㄊㄠˋ ㄑㄩㄣˊ]woman's suit; dress worn over a petticoat#67629[Add to Longdo]
套衫
[套 衫, tào shān, ㄊㄠˋ ㄕㄢ]a pullover#71692[Add to Longdo]
套色
[套 色, tào shǎi, ㄊㄠˋ ㄕㄞˇ]color printing using several overlayed images#83048[Add to Longdo]
套鞋
[套 鞋, tào xié, ㄊㄠˋ ㄒㄧㄝˊ]overshoes; galoshes#84159[Add to Longdo]
套作
[套 作, tào zuò, ㄊㄠˋ ㄗㄨㄛˋ]intercropping; growing several crops together#85850[Add to Longdo]
套曲
[套 曲, tào qǔ, ㄊㄠˋ ㄑㄩˇ]divertimento (music)#89875[Add to Longdo]
套马杆
[套 马 杆 / 套 馬 桿, tào mǎ gǎn, ㄊㄠˋ ㄇㄚˇ ㄍㄢˇ]lasso on long wooden pole#89967[Add to Longdo]
套包
[套 包, tào bāo, ㄊㄠˋ ㄅㄠ]collar part of horse harness#90532[Add to Longdo]
套汇
[套 汇 / 套 匯, tào huì, ㄊㄠˋ ㄏㄨㄟˋ]illegal currency exchange; arbitrage (illegal purchase of several simultaneous investments for a single sum)#90750[Add to Longdo]
套印
[套 印, tào yìn, ㄊㄠˋ ㄧㄣˋ]color printing using several overlayed images#94832[Add to Longdo]
套马
[套 马 / 套 馬, tào mǎ, ㄊㄠˋ ㄇㄚˇ]to harness a horse; to lasso a horse#100770[Add to Longdo]
套索
[套 索, tào suǒ, ㄊㄠˋ ㄙㄨㄛˇ]a lasso#106956[Add to Longdo]
套红
[套 红 / 套 紅, tào hóng, ㄊㄠˋ ㄏㄨㄥˊ]printing in red (e.g. a banner headline)#112305[Add to Longdo]
套袖
[套 袖, tào xiù, ㄊㄠˋ ㄒㄧㄡˋ]sleeve cover#116867[Add to Longdo]
笔套
[笔 套 / 筆 套, bǐ tào, ㄅㄧˇ ㄊㄠˋ]the cap of a pen, pencil, or writing brush; the sheath of a pen (made of cloth, silk or thread#125044[Add to Longdo]
套车
[套 车 / 套 車, tào chē, ㄊㄠˋ ㄔㄜ]to harness (a horse to a cart)#131136[Add to Longdo]
套问
[套 问 / 套 問, tào wèn, ㄊㄠˋ ㄨㄣˋ]to sound sb out; to find out by tactful indirect questioning#132287[Add to Longdo]
套服
[套 服, tào fú, ㄊㄠˋ ㄈㄨˊ]a suit (of clothes)#137178[Add to Longdo]
套语
[套 语 / 套 語, tào yǔ, ㄊㄠˋ ㄩˇ]polite set phrases#140239[Add to Longdo]
套换
[套 换 / 套 換, tào huàn, ㄊㄠˋ ㄏㄨㄢˋ]to change (currency) illegally; fraudulent exchange#144334[Add to Longdo]
套裤
[套 裤 / 套 褲, tào kù, ㄊㄠˋ ㄎㄨˋ]leggings#185358[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
外套
[がいとう, gaitou](n, adj-no) overcoat; greatcoat; cloak; wrap[Add to Longdo]
外套眼
[がいとうがん, gaitougan](n) mantle eye[Add to Longdo]
外套細胞
[がいとうさいぼう, gaitousaibou](n) satellite cell (glial); amphicyte[Add to Longdo]
外套膜
[がいとうまく, gaitoumaku](n) mantle (of an invertebrate)[Add to Longdo]
旧套
[きゅうとう, kyuutou](n) conventionalism; old style[Add to Longdo]
旧套墨守
[きゅうとうぼくしゅ, kyuutoubokushu](n, vs) clinging to old customs; adhering to old traditions[Add to Longdo]
常套;常とう
[じょうとう, joutou](n) conventionality; triteness[Add to Longdo]
常套句
[じょうとうく, joutouku](n) (1) cliche; (2) frequently used musical (guitar) phrase[Add to Longdo]
常套語
[じょうとうご, joutougo](n) hackneyed expression[Add to Longdo]
常套手段;常とう手段
[じょうとうしゅだん, joutoushudan](n) one's habitual practice (practise); usual measure[Add to Longdo]
常套表現
[じょうとうひょうげん, joutouhyougen](n) conventional (stock) phrase; hackneyed expression; platitude; cliche[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I brought your coat.
[CN]我把你的外套带来了。Bitter Moon (1992)
Yes, they're behind the staircase.
[CN]當然 手套在樓梯間In a Glass Cage (1986)
If you keep a discreet digital footprint as I do, you're less vulnerable to the harassment which is Everyone's stock-in-trade.
[JP]僕のように　個人情報をネットに残さないよう 慎重にしていれば エブリワンが常套手段とするWe Are Everyone (2013)
Looking for my baseball glove.
[CN]我要尋找， 我的棒球手套。Harry and the Hendersons (1987)
Thirteen series. That's a lot.
[CN]13套，很多吧Insignificance (1985)
That's what they always say
[JP]それは、彼らの常套手段だ。Girl in the Flower Dress (2013)
Pardon my odor. It's cold. I picked this up from an iron bin.
[JP]臭くてすまん この外套は拾い物でねKin-dza-dza! (1986)
Got him hidden under your cloak?
[JP]外套の下に隠したか？A Golden Crown (2011)
Go upstairs and ask for a sable coat!
[JP]マトリョーナに 外套を借りてこいWar and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Shot. And the glove save!
[CN]和手套，省钱省力！Senseless (1998)
That's my fucking line.
[JP]私の常套句だUp in the Air (2009)
This is where we hang our jackets.
[CN]这是我们挂外套的地方Big Daddy (1999)
Wait, what, what is that?
[JP]套管針だ。Bad Blood (2007)
Could I get a prophylactic?
[CN]能来个避孕套吗？10 Things I Hate About You (1999)
Room service, Imperial Suite.
[CN]房间服务, 皇帝套房My Nights Are More Beautiful Than Your Days (1989)
Jacket required, sir.
[CN]必须要穿外套 先生Pocahontas 2: Journey to a New World (1998)
Dirty trick again.
[CN]又是老一套Pik lik sin fung (1988)
- Remove your holster.
[CN]- 丢掉你的枪套Anything for Her (2008)
This whole professional photographer thing is just an elaborate ploy to get me naked.
[JP]プロの写真家は こうやって − 裸にする常套手段だろClaire (2015)
Cauldrons and books, cloaks and daggers.
[JP]大釜と本 外套と短剣Quid Pro Quo (2015)
How are you, I miss you...
[CN]我很想你那一套...Ren zai Niu Yue (1989)
- And where's the sable coat?
[JP]外套は？War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
You couldn't get the bastard through the regular channels, so... you took him out yourself.
[JP]常套手段ではどうにもならず お前は自分で解決したBlitz (2011)
So he did what drug kingpins are wont to do.
[JP]それで　麻薬界のボスの常套手段でThe Marchioness (2013)
Being a flagholder in Cainan.
[CN]我去济南，必要时跑跑龙套Peking Opera Blues (1986)
That's what men always say when honor calls.
[JP]それは、名誉の召集の時の 男の常套句ですThe Kingsroad (2011)
That's what they do.
[JP]やつらの常套手段だ.Vick's Chip (2008)
It's Wyatt's way.
[JP]奴の常套手段だTrace Decay (2016)
I need the gold cloaks.
[JP]金の外套が要るYou Win or You Die (2011)
A prophylactic.
[CN]避孕套10 Things I Hate About You (1999)
In the glove-box.
[CN]在手套箱里Pola X (1999)
SO, DOWN HERE, THOSE ARE THE EXECUTIVE SUITES.
[CN]那么，接下来 就是行政套房了Family Viewing (1987)
You know how many bubble gum series I've been in?
[CN]你知道我出过多少套球星卡片吗？Insignificance (1985)
Omit the customary pleasantries, Miss Moneypenny.
[CN]钱班霓小姐，别说客套话了A View to a Kill (1985)
- The covers can be used as blankets.
[CN]把椅套脱下来，可以当被子用Alive (1993)
- Thanks.
[JP]必要な物持って来たぞ 外套ニ着鞍ズボンTikhiy Don (1957)
- Thirteen series.
[CN]-13套卡片Insignificance (1985)
I can't find my gloves!
[CN]我找不到手套了The Maiden and the Wolves (2008)
First, I took off my white coat, then my uniform.
[CN]" 先脫白外套 " " 再來制服 "In a Glass Cage (1986)
You should be back at work in the kitchen.
[CN]廚房都亂套了！Rosa Luxemburg (1986)
That's Tip-Top Boys' Best Baseball Tips... showing best how to pitch, swing, dead-stop and slide.
[CN]也就是棒球小子之巨星套卡... 由最好的球员来演示如何投球，挥棒，截杀和盗垒Insignificance (1985)
The usual.
[CN]老套The Pelican Brief (1993)
-WHERE ARE HER GLOVES?
[CN]-她是手套在哪?Family Viewing (1987)
Take them off.
[CN]把头套摘掉The Delta Force (1986)
You know a criminal's motto, Detective, "I didn't do it."
[JP]"私はやってない"は 犯罪者の常套句だLegacy (2012)
If there were, I would have changed into a short tunic.
[CN]如果还有，我要换一套短打The Millionaires' Express (1986)
Jaime scared away the men easily enough, while I wrapped her in my cloak.
[JP]ジャイミは簡単に追っ払い 俺は女に外套を掛けたBaelor (2011)
Killing scientists has always been the best way to achieve that.
[JP]科学者を殺すのは 常套手段だよThe Machine (2013)
Your, uh, condom file drawer is open.
[CN]你的避孕套抽屉打开着Short Cuts (1993)
That you won't come they probably guessed. Remember what a beautiful weather it was? A holiday weather!
[JP]外套も要らない 素晴らしい天気だったThe Mirror (1975)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ