บทความ

premium-crown

Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

75 ผลลัพธ์ สำหรับ

叹

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 叹, -叹-

Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi DictionaryMake-Me-a-Hanzi Dictionary

hanzi

play-stroke

[叹, tàn, ㄊㄢˋ]to sigh, to admire

Radical:口,Decomposition:⿰口[kǒu, ㄎㄡˇ]又[yòu, ㄧㄡˋ]

Etymology: [ideographic] A mouth 口 exhaling 又

Variants: 嘆, 歎, Rank: 1299

hanzi

play-stroke

[歎, tàn, ㄊㄢˋ]to sigh; to admire

Radical:欠,Decomposition:⿰堇[jǐn, ㄐㄧㄣˇ]欠[qiàn, ㄑㄧㄢˋ]

Etymology: [pictophonetic] yawn

Variants: 叹

hanzi

play-stroke

[嘆, tàn, ㄊㄢˋ]to sigh, to admire

Radical:口,Decomposition:⿰口[kǒu, ㄎㄡˇ]堇[jǐn, ㄐㄧㄣˇ]

Etymology: [pictophonetic] mouth

Variants: 叹

hanzi

play-stroke

[亟, jí, ㄐㄧˊ]urgently, immediately, extremely

Radical:二,Decomposition:⿱⿻了[le,liǎo, ㄌˇ]叹[tàn, ㄊㄢˋ]一[yī, ㄧ]

Etymology: -

Rank: 3619

KANJIDIC with stroke order from AnimCJKKANJIDIC with AnimCJK

亟

play-stroke

[亟] Meaning: fast; quick; sudden

On-yomi: キョク, キ, ケ, kyoku, ki, ke

Kun-yomi: しばしば, すみやか, shibashiba, sumiyaka

Radical:二,Decomposition:⿱⿻了叹一

Variants: 焏

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

[叹 / 嘆, tàn, ㄊㄢˋ]sigh; gasp; exclaim#4290[Add to Longdo]

[叹 / 歎, tàn, ㄊㄢˋ]sigh; gasp; exclaim#4290[Add to Longdo]

[感叹 / 感嘆, gǎn tàn, ㄍㄢˇ ㄊㄢˋ]to sigh (with feeling)#6381[Add to Longdo]

[叹息 / 嘆息, tàn xī, ㄊㄢˋ ㄒㄧ]to sigh; to gasp (in admiration)#8348[Add to Longdo]

[叹息 / 歎息, tàn xī, ㄊㄢˋ ㄒㄧ]to sigh; to gasp (in admiration); also written 嘆息|叹息#8348[Add to Longdo]

[惊叹 / 驚嘆, jīng tàn, ㄐㄧㄥㄊㄢˋ]to exclaim in admiration; a gasp of surprise#11965[Add to Longdo]

[赞叹 / 贊嘆, zàn tàn, ㄗㄢˋ ㄊㄢˋ]to sigh or gasp in admiration; high praise#13922[Add to Longdo]

[叹气 / 嘆氣, tàn qì, ㄊㄢˋ ㄑㄧˋ]to sigh; to heave a sigh#20015[Add to Longdo]

[叹为观止 / 嘆為觀止, tàn wéi guān zhǐ, ㄊㄢˋ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄢㄓˇ]to gasp in amazement; to acclaim as the peak of perfection#26645[Add to Longdo]

[哀叹 / 哀嘆, āi tàn, ㄞㄊㄢˋ]lament; bewail; bemoan#31946[Add to Longdo]

[惊叹号 / 驚嘆號, jīng tàn hào, ㄐㄧㄥㄊㄢˋ ㄏㄠˋ]exclamation mark!#38251[Add to Longdo]

[叹服 / 嘆服, tàn fú, ㄊㄢˋ ㄈㄨˊ](to gasp) with admiration#40452[Add to Longdo]

[唉声叹气 / 唉聲嘆氣, āi shēng tàn qì, ㄞㄕㄥㄊㄢˋ ㄑㄧˋ]heave deep sighs; sigh in despair#48115[Add to Longdo]

[感叹号 / 感嘆號, gǎn tàn hào, ㄍㄢˇ ㄊㄢˋ ㄏㄠˋ]exclamation mark!#53070[Add to Longdo]

[悲叹 / 悲嘆, bēi tàn, ㄅㄟㄊㄢˋ]sigh mournfully; lament#62282[Add to Longdo]

[悲叹 / 悲歎, bēi tàn, ㄅㄟㄊㄢˋ]to bewail; to sigh mournfully; to lament#62282[Add to Longdo]

[自叹不如 / 自嘆不如, zì tàn bù rú, ㄗˋ ㄊㄢˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ]to consider oneself as being not as good as the others#64135[Add to Longdo]

[咏叹调 / 詠嘆調, yǒng tàn diào, ㄩㄥˇ ㄊㄢˋ ㄉㄧㄠˋ]aria#66612[Add to Longdo]

[叹惜 / 嘆惜, tàn xī, ㄊㄢˋ ㄒㄧ]sigh of regret#71777[Add to Longdo]

[叹号 / 歎號, tàn hào, ㄊㄢˋ ㄏㄠˋ]exclamation mark (punct.)#87363[Add to Longdo]

[叹词 / 嘆詞, tàn cí, ㄊㄢˋ ㄘˊ]interjection; exclamation#100303[Add to Longdo]

[望而兴叹 / 望而興嘆, wàng ér xīng tàn, ㄨㄤˋ ㄦˊ ㄒㄧㄥㄊㄢˋ]to look and sigh; to feel helpless; not knowing what to do#116790[Add to Longdo]

[感叹句 / 感嘆句, gǎn tàn jù, ㄍㄢˇ ㄊㄢˋ ㄐㄩˋ]exclamation; exclamatory phrase#128054[Add to Longdo]

[叹赏 / 嘆賞, tàn shǎng, ㄊㄢˋ ㄕㄤˇ]to admire; to express admiration#171985[Add to Longdo]

[付之一叹 / 付之一嘆, fù zhī yī tàn, ㄈㄨˋ ㄓㄧㄊㄢˋ]to dismiss with a sigh (成语 saw); a hopeless case#964886[Add to Longdo]

[付之一叹 / 付之一歎, fù zhī yī tàn, ㄈㄨˋ ㄓㄧㄊㄢˋ]to dismiss with a sigh (成语 saw); a hopeless case#964886[Add to Longdo]

[令人叹 / 令人嘆, lìng rén tàn, ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄊㄢˋ]to astonish[Add to Longdo]

令人叹为观止

[令人叹为观止 / 令人嘆為觀止, lìng rén tàn wéi guān zhǐ, ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄊㄢˋ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄢㄓˇ](set expression) astonishing to see[Add to Longdo]

[仰屋兴叹 / 仰屋興嘆, yǎng wū xīng tàn, ㄧㄤˇ ㄨㄒㄧㄥㄊㄢˋ]to stare at the ceiling in despair; to find no way out; nothing you can do about it; at the end of one's wits[Add to Longdo]

[叹惋观止 / 嘆惋觀止, tàn wǎn guān zhǐ, ㄊㄢˋ ㄨㄢˇ ㄍㄨㄢㄓˇ]to admire as the greatest[Add to Longdo]

[感叹词 / 感嘆詞, gǎn tàn cí, ㄍㄢˇ ㄊㄢˋ ㄘˊ]interjection[Add to Longdo]

[感叹语 / 感嘆語, gǎn tàn yǔ, ㄍㄢˇ ㄊㄢˋ ㄩˇ]exclamation; expletive[Add to Longdo]

[芝焚蕙叹 / 芝焚蕙嘆, zhī fén huì tàn, ㄓㄈㄣˊ ㄏㄨㄟˋ ㄊㄢˋ]lit. when one grass burns the other grass sighs (成语 saw); fig. to have sympathy with a like-minded person in distress[Add to Longdo]

[芝焚蕙叹 / 芝焚蕙歎, zhī fén huì tàn, ㄓㄈㄣˊ ㄏㄨㄟˋ ㄊㄢˋ]lit. when one grass burns the other grass sighs (成语 saw); fig. to have sympathy with a like-minded person in distress[Add to Longdo]

[惊叹不已 / 驚嘆不已, jīng tàn bù yǐ, ㄐㄧㄥㄊㄢˋ ㄅㄨˋ ㄧˇ]to exclaim in astonishment[Add to Longdo]

[默叹 / 默嘆, mò tàn, ㄇㄛˋ ㄊㄢˋ]to admire inwardly[Add to Longdo]

[默叹 / 默歎, mò tàn, ㄇㄛˋ ㄊㄢˋ]to admire inwardly[Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

OK, fine. (sighs) Let's just hope I don't blow up.

[CN]好吧 (叹气) 希望我不会像充了气一样 The Private Lives of Pippa Lee (2009)

[CN][ 叹息 ]Jolene (2008)

Totally. Exclamation point.

[CN]当然感叹号 Fired Up! (2009)

- (SIGHING) One hour.

[CN]- （叹气）就一个小时。Behind Enemy Lines: Colombia (2009)

I pray the Lord my soul to keep, and if I die before I wake... strong conception that I do groan withal.

[CN]我祈求上帝收留我的灵魂倘若我在睡梦中逝去... ...我又叹息雄心壮志姑且赐你一死恳求我主宽恕慈悲！Cracks (2009)

But one of the most amazing birds in the world is the eclectus parrot, because it breaks virtually every rule in the evolutionary rule book.

[CN]但是世界上最让人惊叹的鸟儿之一是折衷鹦鹉因为它打破了进化论的所有规则 Australia: Land of Parrots (2008)

And without fail, it always amazed the audience.

[CN]从未失手总是让观众叹为观止 The Great Buck Howard (2008)

(sighs) My baby. (sniffs)

[CN](叹气) 我的孩子 (吸鼻子)The Private Lives of Pippa Lee (2009)

Mark Twain said not to use exclamation points 'cause it's like laughing at your own joke... but sometimes you gotta laugh at your own joke 'cause it's funny.

[CN]马克・吐温说过不要用惊叹号因为好像在嘲笑你自己的笑话但是你经常要嘲笑自己的笑话因为确实很有趣 Marley & Me (2008)

- (SIGHS) Nothing here.

[CN]- （叹气）什么也没有。Behind Enemy Lines: Colombia (2009)

[CN]多令人惊叹。Camino (2008)

(sighs) Stop being so overdramatic. You're blowing this out of proportion.

[CN](叹气) 别那么天真你有点小题大做了 The Private Lives of Pippa Lee (2009)

[CN][ 叹息 ]Jolene (2008)

I keep seeing her. I keep... (sighs) I keep seeing the past.

[CN]我总是梦见她我总是... (叹气) 我总是梦见以前那段日子挥之不去 The Private Lives of Pippa Lee (2009)

We praise your courage. A truly amazing feat!

[CN]我们非常佩服您的勇气，真是令人赞叹技艺！Jodhaa Akbar (2008)

(sighs) I still think she's having an affair.

[CN](叹气) 我还是觉得她有外遇了 The Private Lives of Pippa Lee (2009)

I just finished reading your paper reconciling the black hole information paradox with your theory of string - network condensates, and it just took my breath away.

[CN]我刚拜读了你的那篇论文有关解除黑洞信息悖论的你用了基于弦网冷凝物的理论真是令人惊叹啊 (让我都喘不过气了)The Cooper-Nowitzki Theorem (2008)

This is something awe-inspiring, something great here.

[CN]真是令人敬畏，令人惊叹 Religulous (2008)

# And now the trade winds sigh # # when ships go sailing by #

[CN]∮ 这次出航带上了叹息的意味∮ ♪ And now the trade winds sigh ♪ ∮ 当船只渐行渐远∮ ♪ when ships go sailing by ♪The Edge of Love (2008)

[CN][ 叹气声 ]Infestation (2009)

It's shock and "aw."

[CN]一般她们是很吃惊的但是不是赞叹而是叹气的"噢"The Naked Man (2008)

Oh, I'm supposed to take up a hobby. I'm thinking bowling. (sighs)

[CN]哦我想培养个爱好我想学打保龄球 (叹气)The Private Lives of Pippa Lee (2009)

[ Sighs ] I want you to be the happiest woman on earth.

[CN][ 叹息 ] 我想你地球上最幸福的女人。Jolene (2008)

As you're such a wow with the men,

[CN]像你这样让男人惊叹的尤物 Miss Pettigrew Lives for a Day (2008)

In fact, what is so mind-blowing about this particular race is how evenly-matched these particular competitors are.

[CN]实际上，这场奇特的比赛最令人惊叹的是每一位参赛者的实力都旗鼓相当 Adventureland (2009)

But what he was saying was 'smart'." "Very smart, he was saying." We're cheap.

[CN]但他的意思是聪明" "他是在感叹我很聪明" 我们都是很抠门的不过这还有一点要说清楚的 Russell Peters: Red, White and Brown (2008)

(sighs) Anyway, you have a wife.

[CN](叹气) 不管怎么说你已经有妻子了 The Private Lives of Pippa Lee (2009)

And you were so... amazing.

[CN]并且, 你是如此 ... 令人惊叹。Keith (2008)

(ALVARO SIGHING)

[CN]（Alvaro叹气）Behind Enemy Lines: Colombia (2009)

Then you my sweet lord will be free to remarry.

[CN]叹气而你? 我亲爱的陛下.The Other Boleyn Girl (2008)

They have given us many wondrous gifts, bountiful harvests, moral guidance, and, most amazing of all, magical healing.

[CN]他们赐予了我们众多神奇的天赋，丰饶的收获，精神的指引，以及，那最令人惊叹的，魔法治愈能力 Dragonlance: Dragons of Autumn Twilight (2008)

No, I didn't say that. I... (sighs) Of course I will, Mom.

[CN]不我没这么说我... (叹气) 我当然会回去的妈妈 The Private Lives of Pippa Lee (2009)

So did you sing your song?

[CN]不要老叹气那你唱了那首歌吗?Jaane Tu... Ya Jaane Na (2008)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ