แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
323 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*วาท*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: วาท, -วาท-
Longdo Unapproved TH - EN**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
บุญวาทะ
(n)encourse
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(n)wordsSee Also:speech, utterance, saying, remarkSyn.คำพูด, ถ้อยคำNotes:(บาลี/สันสกฤต)
(n)ideologySee Also:creed, doctrine, belief, opinionSyn.ลัทธิความเชื่อ, ความเห็นNotes:(บาลี/สันสกฤต)
(n)musicianSyn.ผู้ประโคม, ผู้บรรเลง, นักดนตรีUnit:คนThai Definition:คนที่บรรเลงดนตรี, คนเล่นดนตรีNotes:(สันสกฤต)
(n)speakerSyn.ผู้พูด, ผู้กล่าว, ผู้ชี้แจงUnit:คนNotes:(บาลี/สันสกฤต)
(n)musicianSyn.นักดนตรีUnit:คนThai Definition:ผู้เล่นดนตรี, ผู้บรรเลงดนตรีNotes:(บาลี/สันสกฤต)
(n)loveliness
(n)twelveSyn.สิบสองNotes:(บาลี/สันสกฤต)
(v)disputeSee Also:argue, debate, quarrel, squabble, clashSyn.ทะเลาะ, ทะเลาะวิวาทExample:สองคนนี้เป็นคู่อริที่เคยวิวาทต่อกันด้วยเรื่องส่วนตัวเมื่อหลายปีก่อนThai Definition:ทุ่มเถียงกันด้วยความโกรธ
(n)homilySee Also:lecture, address, preaching, sermon, discourseExample:ผู้บังคับกองพันกล่าวคำต้อนรับทหารใหม่ พร้อมกับให้โอวาท และอวยพรขอให้ทุกคนจงมีแต่ความเจริญThai Definition:คำแนะนำNotes:(บาลี)
(n)obedienceSee Also:submissiveness, compliance, docility, subservienceExample:ผู้ใหญ่มักจะหลอกให้เด็กกลัว เพื่อที่ว่าเด็กจะได้อยู่ในโอวาทThai Definition:คำตักเตือน, คำกล่าวสอนNotes:(บาลี)
(n)the twelfthSyn.ที่ 12Notes:(สันสกฤต)
(n)conductorExample:ลีลาการควบคุมเพลงของวาทยกรท่านนี้ถูกใจผมมากThai Definition:ผู้อำนวยการให้จังหวะการบรรเลงเพลง
(n)doctrineSee Also:priestSyn.หินยาน, ทักษิณนิกาย, ลัทธิเถรวาทAnt.มหายานExample:หลวงปู่แจ่มเป็นพระสงฆ์ในนิกายเถรวาทThai Definition:ลัทธิที่ถือตามคติซึ่งพระเถระพุทธสาวกได้ทำสังคายนาไว้Notes:(บาลี)
(v)terminate sexual relationsSee Also:jiltSyn.เลิกรา, ตัดสัมพันธ์, สิ้นสุดสัมพันธ์Example:เขาตัดสวาทกับคู่ขาทั้งหมดThai Definition:เลิกความสัมพันธ์ฉันชู้สาว
(n)curseSee Also:vituperationSyn.คำหยาบ, คำสบถ, คำสาปแช่ง, คำด่าExample:เขากล่าวผรุสวาทต่อหน้าผมThai Definition:วาจาหยาบคายNotes:(บาลี)
(v)curseSee Also:abuseSyn.ด่าทอ, สาปแช่งExample:ลุงผรุสวาทออกมาอย่างแสนแค้นThai Definition:กล่าววาจาหยาบคาย
(n)blessingSee Also:congratulation, felicitationSyn.คำให้พร, คำแสดงความยินดีExample:คู่บ่าวสาวรับมงคลวาทจากญาติผู้ใหญ่
(n)lieSee Also:falsehood, fib, untrue words, untruthSyn.คำเท็จ, คำโกหกExample:ถ้ากษัตริย์ทำปาณาติบาตลักขโมยประพฤติผิดในกามและกล่าวคำมุสาวาทก็เลวร้ายดังเช่นพราหมณ์แพศย์ศูทรที่ทำเช่นนั้นเหมือนกันNotes:(บาลี)
(n)lieSee Also:falsehood, falsification, prevaricationSyn.การพูดเท็จ, การพูดปด, การโกหกExample:การเทศน์เชียร์นักการเมือง เทศน์ยกย่องคนตายที่เลวร้ายนั้น ถือว่าเป็นมุสาวาทไหมNotes:(บาลี)
(n)king's instructionSee Also:the instructions or speeches made by the king, royal instructionThai Definition:คำสั่งสอนของพระราชา.Notes:(บาลี)
(n)darlingSee Also:dearie, dearySyn.ทรามสวาท, ที่รัก, ทูนหัว, สายสมรExample:ในชีวิตเขามีเธอเป็นสายสวาทแต่เพียงผู้เดียวThai Definition:หญิงที่รักจับใจ
(n)debateSyn.การโต้วาทีExample:โต้วาทีนัดนั้นสนุกมากUnit:นัด, ครั้งThai Definition:แสดงคารมโดยมีฝ่ายเสนอและฝ่ายค้าน ในเรื่องใดเรื่องหนึ่ง
(n)disputeSee Also:controversy, argument, quarrel, contention, brawl, wrangle, squabbleSyn.การทะเลาะวิวาท, การทะเลาะ, การโต้เถียงExample:การวิวาทกันของนักเรียนช่างกลสร้างความเดือดร้อนแก่ประชาชนทั่วไปเป็นอันมาก
(n)twelve monthsSee Also:yearSyn.สิบสองเดือนExample:พระราชพิธีทวาทศมาสคือ พระราชพิธีสิบสองเดือนนั่นเอง
(n)rhetoricExample:งานนี้ขึ้นอยู่กับวาทะThai Definition:รู้จักใช้ถ้อยคำสำนวนโวหารให้ประทับใจ
(n)rhetoricSee Also:oratorySyn.วาทศิลปExample:เขาได้ชื่อว่าเป็นนักการทูตลิ้นทอง มีวาทศิลป์อันเยี่ยมยอดThai Definition:ศิลปะการใช้ถ้อยคำสำนวนโวหารให้ประทับใจ
(n)slanderSee Also:backbiting, words of sowing defamationSyn.คำส่อเสียดThai Definition:เปลือยส่วนบนNotes:(บาลี)
(v)commit a homosexuality with a manSee Also:practice sodomySyn.เริงโลกีย์Example:เมียเขาจับได้ตอนที่เขากำลังเล่นสวาทอยู่กับชู้Thai Definition:เล่นรักร่วมเพศ, มีเพศสัมพันธ์กัน
(n)rhetoricSee Also:oratoryExample:เทอมนี้ทางภาควิชาเปิดสอนวาทศาสตร์ให้กับบุคคลภายนอกThai Definition:วิชาว่าด้วยศิลปะในการใช้ถ้อยคำสำนวนโวหารให้ประทับใจ
(v)brawlSee Also:quarrel and fightSyn.วิวาท, ทะเลาะAnt.ปรองดอง, รักใคร่ปรองดองExample:เขาเที่ยวทะเลาะวิวาทกับใครต่อใคร ไม่เลือกหน้าThai Definition:ทุ่มเถียงและต่อสู้กัน
(n)royal guidance/tutelageExample:..ความสงบความรู้ความเข้าใจคือหลักใหญ่ในการพัฒนา” คือ พระบรมราโชวาทในพิธีพระราชทานปริญญาบัตรของจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยUnit:องค์Thai Definition:ถ้อยคำที่พระมหากษัตริย์แนะนำตักเตือนหรือสั่งสอน มักกล่าวแก่ที่ประชุม
(n)brass bandUnit:วงThai Definition:วงดนตรีทหารหรือตำรวจเป็นต้น ซึ่งประกอบด้วยเครื่องดนตรีที่ทำด้วยทองเหลืองจำพวกแตร เครื่องตี และเครื่องลมต่างๆ มักจัดเป็นวงใหญ่ ใช้ในเวลากองทหารเดินและอื่นๆ
(n)quarrelSee Also:squabble, bicker, wrangle, disputeSyn.การวิวาท, การทะเลาะAnt.การคืนดีExample:เจ้าหน้าที่ตำรวจเข้าไประงับการทะเลาะวิวาทในวงเหล้าของชายหนุ่ม ก่อนเกิดการฆ่ากันเพื่อแย่งชิงหญิงสาวThai Definition:การทุ่มเถียงและต่อสู้กัน
(n)fighting soundExample:ขณะที่กำลังนอนหลับ เขาได้ยินเสียงทะเลาะวิวาทของเพื่อนบ้านThai Definition:เสียงของคนที่ทุ่มเถียงกันด้วยความโกรธ, เสียงคนโต้เถียงกัน
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
น. ชื่อโคลง ๔ ชนิดหนึ่ง ซึ่งบาท ๒ ใช้พยางค์ที่ ๔ สัมผัส เช่น
(ชุมนุมตำรากลอน).
(-โยทะวาทิด) น. วงดนตรีทหารหรือตำรวจเป็นต้นซึ่งประกอบด้วยเครื่องดนตรีที่ทำด้วยทองเหลือง จำพวกแตร เครื่องตี เช่น กลองใหญ่เล็ก และเครื่องลมต่าง ๆ มักจัดเป็นวงใหญ่ ใช้ในเวลากองทหารเดินและอื่น ๆ.
ก. แสดงคารมโดยมีฝ่ายเสนอและฝ่ายค้านในเรื่องใดเรื่องหนึ่ง.
(เถระวาด) น. ลัทธิที่ถือตามคำสอนของพระพุทธเจ้า ซึ่งพระอรหันตเถระรวม ๕๐๐ รูป ได้รวบรวมไว้ในคราวปฐมสังคายนา, ชื่อนิกายพระพุทธ-ศาสนาฝ่ายใต้ที่ถือกันในลังกา พม่า และไทยเป็นต้น, หินยาน หีนยาน หรือ ทักษิณนิกาย ก็ว่า.
(ซาม-) น. หญิงงามน่ารัก, นางงามผู้เป็นที่รัก.
(ทะวาทะสะมะ-) ว. ที่ ๑๒ เช่น ทวาทศมสุรทิน = วันที่ ๑๒.
น. กลมโดยรอบครบ ๑๒ ราศี
ชื่อมาตราวัดจักรราศีเท่ากับ ๒ อัฒจักร เป็น ๑ จักรราศี คือ ทวาทศมณฑลหนึ่ง.
(ทะวาทะสะ) ว. สิบสอง.
ว. ที่ ๑๒ เช่น ทวาทศีดิถี = วัน ๑๒ คํ่า.
(ทันยาวาด) น. การทำพิธีบูชาขอบคุณเทพผู้ให้ความสมบูรณ์พูนผล.
(นะวะโกวาด) น. โอวาทเพื่อผู้บวชใหม่.
ดู นวก- , นวกะ.
น. ผู้จำแนกธรรมหรือพยากรณ์ปัญหาธรรมด้วยวิธีย้อนถาม.
น. คำโต้, คำคัดค้าน.
(ปะระ-) น. ผู้กล่าวถ้อยคำฝ่ายตอบหรือฝ่ายค้าน, คู่กับ สกวาที.
(ปฺริยะ-) น. คำพูดเป็นที่รัก.
(ปฺริยะ-) น. ผู้มีถ้อยคำอ่อนหวาน.
ก. ข่มขืนกระทำชำเรา.
น. คำส่อเสียด.
(-, ผะรุสะวาด, ผะรุดสะวาด) น. คำหยาบ.
(มงคนละวาด) น. คำให้พร, คำแสดงความยินดี.
น. คำเท็จ.
น. การพูดเท็จ, การพูดปด
คำเท็จ.
น. วงดนตรีซึ่งประกอบด้วยเครื่องเป่าและเครื่องกระทบเป็นหลัก เดิมใช้เรียกเฉพาะวงของทหาร ซึ่งมีหน้าที่บรรเลงประกอบการเดินแถวหรือยืนแถวประกอบพิธีการต่าง ๆ อย่างพิธีสาบานตนต่อธงชัยเฉลิมพล ต่อมาใช้เรียกวงทั่วไปในลักษณะเดียวกันนี้ด้วย.
น. คำสั่งสอนของพระราชา ใช้ว่า พระบรมราโชวาท.
ดู ราช ๑, ราช-.
น. ชายที่ประพฤติตนอย่างนางบำเรอ.
ก. เลี้ยงเด็กชายเป็นลูกสวาท.
(วาด, วาทะ-) น. คำพูด, ถ้อยคำ
ลัทธิ, ความเห็น.
น. วิชาว่าด้วยศิลปะในการใช้ถ้อยคำสำนวนโวหารให้ได้ผลสำเร็จตามความมุ่งหมาย เช่น พูดโต้แย้ง พูดชวนให้เชื่อถือ.
น. ศิลปะในการใช้ถ้อยคำสำนวนโวหารให้ประทับใจ.
(วาทะ-) น. ผู้ประโคม, ผู้บรรเลงดนตรี, นักดนตรี.
(วาทะ-) น. การประโคม, การบรรเลงดนตรี.
(วาทะยะ-, วาดทะยะ-) น. เครื่องประโคม, เครื่องบรรเลง, เครื่องเป่า.
(วาทะยะกอน, วาดทะยะกอน) น. ผู้กำกับและควบคุมการบรรเลงหรือการขับร้องของวงดุริยางค์ วงดนตรี วงนักร้องประสานเสียง ให้มีเอกภาพ รวมทั้งตีความบทเพลงให้สมบูรณ์ โดยปรกติใช้มือ สายตา และสีหน้าท่าทางเป็นสื่อในการให้สัญญาณ, ผู้อำนวยเพลง ก็เรียก.
น. สังคีต, ดนตรี
ผู้บรรเลงดนตรี.
น. คนเล่นดนตรี.
น. ผู้พูด, ผู้กล่าว, ผู้ชี้แจง, ผู้โต้แย้ง
คนเล่นดนตรี.
น. ผู้จำแนกธรรมแต่ละหัวข้อตามเหตุและผลแห่งธรรมนั้น โดยคำนึงถึงนิสัยของผู้ฟังเป็นที่ตั้ง.
ก. ทะเลาะ เช่น เด็กวิวาทกัน, มักใช้เข้าคู่กับคำ ทะเลาะ เป็น ทะเลาะวิวาท.
น. ปรัชญาฝ่ายมหายานที่ถือว่า (๑) โลกเป็นศูนยะ คือ ไม่ใช่สิ่งจริงแท้ถาวร (๒) นิพพานก็เป็นศูนยะ คือ ไม่มีวาทะหรือลัทธิใด ๆ สามารถบรรยายได้ถูกต้องครบถ้วน, มาธยมิกะ ก็เรียก.
น. ผู้กล่าวถ้อยคำฝ่ายตน คือ ฝ่ายเสนอหรือฝ่ายถาม, คู่กับ ปรวาที.
(-นียะ-) น. ผู้จำแนกธรรมหรือพยากรณ์ปัญหาธรรมโดยการนิ่ง.
(สะถีระวาด) น. ชื่อนิกายหนึ่งของฝ่ายเถรวาท เรียกว่า นิกายสถีรวาท, สถวีระ ก็เรียก.
(สะหฺวาด) น. ความรัก ความพอใจ หรือความยินดีในทางกามารมณ์ เช่น รสสวาท พายุสวาท ไฟสวาท.
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
วาทศิลป์[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
วาทศาสตร์[วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]
ภาพพจน์วาทศิลป์[วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]
คำถามเชิงวาทศิลป์[วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]
การชุลมุนต่อสู้, การทะเลาะวิวาท[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
วาทศิลป์กระชับ[วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]
การทะเลาะวิวาท[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
สัมวาทะ[วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]
วาทะเวียนวง[วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]
๑. ทวาทศนิยม๒. ฐานสิบสอง[คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗]
วาทนิพนธ์[วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]
๑. คำจารึก๒. บุพวาทะ[วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]
วาทะปลุกใจ[วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
การทะเลาะวิวาท[TU Subject Heading]
วาทยากร[TU Subject Heading]
การวิเคราะห์วาทกรรมเชิงวิพากษ์[TU Subject Heading]
โต้วาทีและการโต้วาที[TU Subject Heading]
วาทศิลป์[TU Subject Heading]
วาทศิลป์ทางการเมือง[TU Subject Heading]
วาทวิจารณ์[TU Subject Heading]
นิกายสรวาสติวาท[TU Subject Heading]
โอวาท[TU Subject Heading]
นิกายเถรวาท[TU Subject Heading]
การทูตแบบใหม่ ภายหลังสงครามโลกครั้งแรก หรือตั้งแต่ ค.ศ. 1918 เป็นต้นมา ได้เกิดการทูตแบบใหม่ ซึ่งแตกต่างไปจาการทูตแบบเก่า อันได้ปฏิบัติกันมาเป็นเวลาหลายร้อยปี นักวิชาการบางท่านมีความเอนเอียงที่จะตำหนิว่า การที่เกิดสงครามโลกขึ้นนั้น เป็นเพราะการทูตประสบความล้มเหลวมากกว่าอย่างไรก็ดี บางท่านเห็นว่าแม้ส่วนประกอบของการทูตจะเปลี่ยนแปลงไปบ้างตามกาลเวลา แต่เนื้อหาหรือสาระสำคัญของการทูตยังคงเดิมไม่เปลี่ยนแปลง เป็นการผสมผสานเข้าด้วยกันระหว่างการทูตแบบเก่ากับการทูตแบบใหม่อาจกล่าวได้ ว่า มีปัจจัยสำคัญ ๆ อยู่สามประการ ที่มีอิทธิพลหรือบังเกิดผลโดยเฉพาะต่อวิธีการหรือทฤษฎีของการเจรจาระหว่าง ประเทศ กล่าวคือ ข้อแรก ชุมชนนานาชาติทั้งหลายเกิดการตื่นตัวมากขึ้น ข้อที่สอง ได้มีการเล็งเห็นความสำคัญของมติสาธารณะ ( Public Opinion) มากขึ้น และประการสุดท้าย เป็นเพราะการสื่อสารคมนาคมได้เจริญรุดหน้าอย่างรวดเร็วอดีตนักการทูตผู้มี ชื่อเสียงคนหนึ่งของอินเดีย ได้แสดงความไม่พอใจและรังเกียจความหยาบอย่างปราศจากหน่วยก้านของการดำเนิน การทูตแบบใหม่ เช่น การโฆษณาชวนเชื่อเข้าใส่กัน การใช้ถ้อยคำในเชิงผรุสวาทต่อกัน การเรียกร้องกันอย่างดื้อ ๆ ขาดความละมุนละไมและประณีต อาทิเช่น การเรียกร้องข้ามหัวรัฐบาลไปยังประชาชนโดยตรงในค่ายของฝ่ายตรงกันข้ามการ กระทำต่าง ๆ ที่จะให้รัฐบาลต้องเสียชื่อหรือขาดความน่าเชื่อถือ ตลอดจนการใส่ร้ายป้ายสีกันด้วยวิธีการต่าง ๆ นานา ห้ามไม่ให้ประชาชนติดต่อกันทางสังคม และอื่น ๆ เป็นต้น[การทูต]
การทูตแบบรัฐสภา หรือบางครั้งเรียกว่า Organization Diplomacy เช่น การทูตในองค์การสหประชาชาติ การทูตแบบนี้ต่างกับการทูตตามปกติที่ดำเนินกันในนครหลวงของประเทศ กล่าวคือ1. นักการทูตมีโอกาสติดต่อโดยใกล้ชิดกับสื่อมวลชนและกับนัการทูตด้วยกันจาก ประเทศอื่น ๆ รวมทั้งจากประเทศที่ไม่เป็นมิตรภายในองค์การสหประชาติ มากกว่าในนครหลวงของประเทศ แต่มีโอกาสน้อยกว่าที่จะติดต่อกับคนชาติของตนอย่างใกล้ชิด2. การพบปะติดต่อกับบรรดานักการทูตด้วยกันในองค์การสหประชาชาติ จะเป็นไปอย่างเป็นกันเองมากกว่าในนครหลวงของประเทศ3. ในองค์การสหประชาติ ประเทศเล็ก ๆ สามารถมีอิทธิพลในการเจรจากับประเทศใหญ่ ๆ ได้มากกว่าในนครของตน เพราะตามปกติ นักการทูตในนครหลวงมักจะติดต่ออย่างเป็นทางการกับนักการทูตในระดับเดียวกัน เท่านั้น แต่ข้อนี้มิได้ปฏิบัติกันอย่างเคร่งครัดนักในสหประชาชาติ ในแง่การปรึกษาหารือกันระหว่างกลุ่ม ในสมัยก่อนที่สงครามเย็นจะสิ้นสุดในสหประชาชาติได้แบ่งออกเป็น 6 กลุ่ม (Blocs) ด้วยกัน คือกลุ่มเอเชียอัฟริกา กลุ่มเครือจักรภพ (Commonwealth) กลุ่มคอมมิวนิสต์ กลุ่มละตินอเมริกัน กลุ่มยุโรปตะวันตก กลุ่มสแกนดิเนเวีย และกลุ่มอื่น ๆ ได้แก่ ประเทศที่มิได้ผูกพันเป็นทางการกับกลุ่มใด ๆ ที่กล่าวมา อนึ่ง ในส่วนที่เกี่ยวกับสงครามเย็น สมาชิกประเทศในสหประชาชาติจะรวมกลุ่มกันตามแนวนี้ คือ ประเทศนิยมฝักใฝ่กับประเทศฝ่ายตะวันตก (Pro-West members) ประเทศที่นิยมค่ายประเทศคอมมิวนิสต์ (Pro-Communist members) และประเทศที่ไม่ฝักใฝ่กับฝ่ายใด (Non-aligned members)เกี่ยวกับเรื่องการทูตในการประชุมสหประชาชาติ ในสมัยสงครามเย็น นักการทูตชั้นนำของอินเดียผู้หนึ่งให้ข้อวิจารณ์ว่า ไม่ว่าจะเป็นการประชุมพิจารณากัน การทะเลาะเบาะแว้งด้วยคำผรุสวาทหรือการแถลงโผงผางต่อกันนั้น ล้วนเป็นลักษณะที่ตรงกันข้ามกับลักษณะวิสัยของการทูตทั้งสิ้น ดังนั้น สิ่งที่เป็นไปในการประชุมสหประชาชาติ จึงแทบจะเรียกไม่ได้เลยว่าเป็นการทูต เพราะการทูตที่แท้จริงจะกระทำกันด้วยอารมณ์สงบ ใช้ความสุขุมคัมภีรภาพ ปราศจากกามุ่งโฆษณาตนแต่อย่างใด การแสดงต่าง ๆ เช่น สุนทรพจน์และภาพยนตร์นั้นจะต้องมีผู้ฟังหรือผู้ชม แต่สำหรับการทูตจะไม่มีผู้ฟังหรือผู้ชม (Audience) หากกล่าวเพียงสั้น ๆ ก็คือ ผู้พูดในสหประชาชาติมุ่งโฆษณาหาเสียง หรือคะแนนนิยมจากโลกภายนอก แต่ในการทูตนั้น ผู้พูดมุ่งจะให้มีการตกลงกันให้ได้ในเรื่องที่เจรจากันเป็นจุดประสงค์สำคัญ[การทูต]
การโต้วาที[การแพทย์]
เวสสิคิวลาบะซอลต์, หินอัคนีชนิดหนึ่ง เกิดจากลาวาที่พ่นออกมาจากภูเขาไฟ เมื่อเย็นตัวลงจะมีฟองแก๊สแทรกอยู่ทำให้มีรูพรุน[พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
หินภูเขาไฟ, หินอัคนีเกิดจากลาวาที่พ่นออกมาจากภูเขาไฟระเบิด  มีการเย็นตัวเร็วจึงทำให้มีลักษณะเนื้อละเอียดแน่น[พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ถ้าคุณมีเวลาซัก 5 วินาที ตอนที่คุณไม่เวียนหัว... ...ไปกับกลิ่นสวาทของเธอ ถามตัวเองว่า :Basic Instinct (1992)
โค้งซ้ายที ขวาทีCool Runnings (1993)
นายเห็นทีมสวิสทะเลาะวิวาทมั้ย?Cool Runnings (1993)
ขวาทั้งหมดรีบขึ้น และนายเคลลี่บอกรักIn the Name of the Father (1993)
- - ขวาทั้งหมดขอลงมตินั้นIn the Name of the Father (1993)
- ขวาทั้งหมดบุตร ฉ?In the Name of the Father (1993)
ขวาทั้งหมด และ Gerry, ให้ติดต่อIn the Name of the Father (1993)
- คะแนนเห็นด้วย ขวาทั้งหมด ลาก่อนดาIn the Name of the Father (1993)
ขวาที่ชื่อร่วมเพศของฉันมี คุณสามารถเขียนสิ่งที่คุณ?In the Name of the Father (1993)
gonna จะทุกอย่าง ขวาทั้งหมดIn the Name of the Father (1993)
ขวาทั้งหมด ฉันจะไม่ทำอะไรเลย รบกวนคุณในหลุมฝังศพของIn the Name of the Father (1993)
- - ขวาทั้งหมดIn the Name of the Father (1993)
ขวาทั้งหมด เปล!In the Name of the Father (1993)
ขวาทั้งหมดขึ้น!In the Name of the Father (1993)
ดูสิคุณจะไม่ได้ไปตาย ขวาทั้งหมด? ดาIn the Name of the Father (1993)
ฉันขวาที่นี่, ดาIn the Name of the Father (1993)
- ขวาทั้งหมด ขอขอบคุณIn the Name of the Father (1993)
- - ขวาทั้งหมดIn the Name of the Father (1993)
ฉันพร้อม ลองทำมัน ตอนนี้ขวาที่นี่Pulp Fiction (1994)
- ขวาทั้งหมด เช่นเดียวกับครั้งที่แล้วจำได้ไหม?Pulp Fiction (1994)
- ขวาทั้งหมดPulp Fiction (1994)
ดูฉันไม่ได้เป็นไอ้โง่ขวาทั้งหมดหรือไม่ มันเป็นภรรยาของชายร่างใหญ่ของPulp Fiction (1994)
- ขวาทั้งหมด เชื่อสามกรัมของคนบ้าPulp Fiction (1994)
- ฉัน outta ลูกโป่ง เป็น Baggie ขวาทั้งหมดหรือไม่Pulp Fiction (1994)
ขวาทั้งหมด ฉันจะได้รับหนึ่งสำหรับยาPulp Fiction (1994)
ขวาทั้งหมดPulp Fiction (1994)
ขวาทั้งหมดPulp Fiction (1994)
- ขวาทั้งหมดขวาทั้งหมดPulp Fiction (1994)
- ขวาทั้งหมด ที่คุณขอมันPulp Fiction (1994)
- ขวาทั้งหมด ที่คุณขอมันPulp Fiction (1994)
ดังนั้นฟังฉันต้องไปขวาทั้งหมดหรือไม่Pulp Fiction (1994)
- ขวาทุกสิ่งที่ฉันต้องการเป็นใหญ่เครื่องหมายมายากลไขมันPulp Fiction (1994)
- ขวาทั้งหมด พร้อมหรือยัง?Pulp Fiction (1994)
ถ้าคุณขวาทั้งหมดแล้วพูดอะไรบางอย่างPulp Fiction (1994)
- ขวาที่อยู่ในท้องPulp Fiction (1994)
มองฉันไม่ได้ threatenin 'คุณหรือไม่มีอะไรขวาทั้งหมดหรือไม่Pulp Fiction (1994)
ขวาทั้งหมด ปรับ ปรับPulp Fiction (1994)
อย่า lookin 'ที่ผมชอบที่ขวาทั้งหมดหรือไม่ ฉันรู้สึกได้ว่าลักษณะของคุณPulp Fiction (1994)
ขวาทั้งหมด ใครเป็นม้าของคุณ?The Shawshank Redemption (1994)
ขวาทั้งหมด ใครจะพิสูจน์ฉันผิด?The Shawshank Redemption (1994)
ขวาทั้งหมดThe Shawshank Redemption (1994)
ขวาทั้งหมด ใคร?The Shawshank Redemption (1994)
แต่รอจนกว่าคุณจะได้ลิ้มรส หนึ่งสายสวาทSnow White and the Seven Dwarfs (1937)
ตอนนี้ใช้แอปเปิ้ล, สายสวาท, และทำให้ความปรารถนาSnow White and the Seven Dwarfs (1937)
ขวาทั้งหมดแล้วคุณบอกฉัน สิ่งที่เรานั่งอยู่ที่นี่ใช่หรือไม่12 Angry Men (1957)
- ขวาทั้งหมด ฉันไม่ได้มีอะไรที่ยอดเยี่ยม12 Angry Men (1957)
- ขวาทั้งหมด ให้ของได้รับมันในที่นี่และมองไปที่มัน12 Angry Men (1957)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[kān tōwāthī] (n) EN: debate  FR: débat [ m ]
[kø reūang thalǿwiwāt] (v, exp) EN: cause a quarrel
[lensawāt] (v) EN: commit a homosexual act with a man or boy ; practice sodomy  FR: sodomiser
[musāwāt] (n) EN: lie ; falsehood ; fib ; untrue words ; untruth  FR: mensonge [ m ] ; contre-vérité [ f ] ; menterie [ f ] (fam. - vx)
[nāsawāt] (adj) EN: beloved
[nok nintawā thøng sī som] (n, exp) EN: Vivid Niltava  FR: Gobemouche à ventre roux [ m ] ; Niltava de Swinhoe [ m ] ; Cyornis à ventre roux [ m ] ; Niltava à ventre roux [ m ]
[nok nintawā thøng sī som khø dam] (n, exp) EN: Rufous-bellied Niltava  FR: Gobemouche sundara [ m ] ; Niltava à ventre roux [ m ] ; Niltava à ventre rouge [ m ] ; Niltava sundara [ m ]
[nok nintawā thøng sī som phan Jīn] (n, exp) EN: Fujian Niltava  FR: Gobemouche de David [ m ] ; Niltava de David [ m ] ; Niltava chinois [ m ] ; Niltava de Chine [ m ]
[ōwāt] (n) EN: homily ; lecture ; address ; preaching ; sermon ; discourse  FR: sermon [ m ] ; homélie [ f ] ; lecture [ f ] ; adresse [ f ] ; discours [ m ]
[ōwāt] (n) EN: admonition ; instructions  FR: conseil [ m ] ; instruction [ f ]
[Phutthapratjā thērawāt] (n, exp) EN: Theravada Buddhist Philosophy
[Phutthasatsana nikai Thērawāt] (n, prop) EN: Theravada Buddhism  FR: bouddhisme theravada [ m ]
[reūang thalǿwiwāt] (n, exp) EN: point at issue ; matter in dispute
[saīsawāt] (n) EN: darling ; dearie ; deary
[sawāt] (adj) EN: lovely ; loveable ; beloved
[tat sawāt] (v, exp) EN: cast off (a lover) ; jilt
[thalǿwiwāt] (v, exp) EN: brawl ; quarrel and fight
[thērawāt] (n) EN: doctrine ; priest  FR: doctrine [ f ]
[tōwāthī] (v) EN: hold a debate ; debate  FR: débattre ; discuter
[wāt] (n) EN: musical instrument  FR: instrument de musqiue [ m ]
[wātha] (n) EN: words ; statement ; oratory ; speech ; creed
[wāthakam] (n) EN: discourse
[wāthasāt] (n) EN: rhetoric
[wāthasin] (n) EN: art of speech ; eloquence ; oratory ; rhetoric ; gift of speech
[wāthī] (n) EN: speaker ; explainer ; debater ; arguer  FR: interlocuteur [ m ]
[wāthī] (n) EN: musician
[wiwāt] (v) EN: dispute ; argue ; debate ; quarrel ; squabble ; clash ; bully  FR: se disputer ; se quereller
[yū baēp thalǿ wiwāt] (xp) EN: lead a cat-and-dog life ; be fighting like cats and dogs  FR: se battre comme chien et chat
Longdo Approved EN-TH
(n)ผู้นำวง, วาทยากรSee Also:music director, band leaderSyn.conductor
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(n)การทะเลาะวิวาทSee Also:การปะทะคารม, การตะลุมบอนSyn.quarrel, brawl
(n)การทุ่มเถียงSee Also:การทะเลาะวิวาทSyn.quarrel
(n)ไม้สั้นของวาทยากรที่ควบคุมการบรรเลงเพลง
(adj)พร้อมที่จะต่อสู้See Also:พร้อมที่จะทะเลาะวิวาทSyn.belligerentAnt.pacific
(vi)ทะเลาะเบาะแว้งSee Also:ทุ่มเถียง, ทะเลาะวิวาทSyn.fight
(n)ผู้กำกับวงดนตรีSee Also:วาทยกร
(n)วาทยากร (ทางดนตรี)See Also:ผู้นำวงดนตรี, ผู้ควบคุมวงดนตรีSyn.producer, auteur, conductorAnt.follower
(adv)อย่างมีวาทศิลป์See Also:อย่างคารมคมคาย
(n)หินยานSee Also:เถรวาทSyn.Theravada
(vt)เข้าไปพัวพันในสถานการณ์ที่ยุ่งยาก เช่น การต่อสู้, การทะเลาะวิวาท
(n)การทะเลาะวิวาทSee Also:การขัดแย้ง
(adj)ที่ชอบทะเลาะวิวาทSyn.defiant, antagonistic, combative
(n)ความก้าวร้าวSee Also:การชอบทะเลาะวิวาทSyn.aggression, fight
(n)การทะเลาะSee Also:การวิวาทSyn.bickering, dispute
(n)การทะเลาะวิวาท (คำไม่เป็นทางการ)Syn.dispute, quarrel
(n)การทะเลาะวิวาทSyn.dispute, quarrel
(vi)ทะเลาะวิวาทSyn.argue, dispute, quarrel
(n)การเทศนาSee Also:การให้โอวาท, บทสวดSyn.address, doctrine, lecture
(vi)เทศนาSee Also:เทศน์, ให้โอวาท
(vt)เทศนาSee Also:เทศน์, ให้โอวาท
(adj)พูดเก่งSee Also:ซึ่งมีวาทศิลป์
(n)การใช้คำพูดหยาบคายSee Also:การผรุสวาทSyn.invective
(adj)ซึ่งกล่าวประณามคนอื่นSee Also:ซึ่งด่าว่า, กล่าวร้าย, ใช้ผรุสวาทSyn.spiteful
Hope Dictionary
(อะเฟร') n. การทะเลาะวิวาท, การต่อสู้ของคนในสาธารณะ. -vt. ทำให้กลัว. -affrayer n.Syn.battle, fight, fracasAnt.peace
(ออล' เทอะเคท) vi. ทะเลาะกัน, วิวาทกัน. -altercator n. (dispute)
(แบน'เทิม) n. ไก่ขนาดเล็ก, คนรูปร่างเล็กที่ชอบทะเลาะวิวาท adj. เล็ก (diminutive)
(บิค'เคอะ) { bickered, bickering, bickers } vt., n. (การ) ทะเลาะวิวาท, โต้เถียง, เคลื่อนที่อย่างรวดเร็ว, สั่น, ระยิบระยับSee Also:bicker n. ดูbicker
(บิค'เคอริง) n. การทะเลาะวิวาท
vt., n. (การ) ทะเลาะ, ทะเลาะวิวาท
(บรอล) { brawled, brawling, brawls } vt., n. (การ) ทะเลาะวิวาทอย่างเสียงดัง, การเอะอะโวยวายSee Also:brawler n. ดูbrawl
(บลอล) { broiled, broiling, broils } vt., vi., n. (การ) ย่าง, ปิ้ง, เผา, ทำให้ร้อนจัด, เร่าร้อน, โกรธ, ทะเลาะวิวาทSyn.cook, heat, bake, burn
n. สัตว์ป่าในตระกูลแมว, ผู้ที่ชอบทะเลาะวิวาท
(โช'วะนิซซีม) n. การแสดงความรักชาติอย่างรุนแรงที่ชอบต่อสู้วิวาท, การยึดถืออุดมการณ์อย่างอคติSee Also:chauvinist n. chauvinistic adj.
(คอน'ทระเวอซี) n. การโต้เถียง, การโต้ความ, การทะเลาะวิวาทSyn.discussion
(โคเควท') vi. =coquette n. = coquette. adj. ยั่วสวาท, ยั่ว, พูดจาเกี้ยว, มีเสน่ห์ยั่วยวนSyn.philander, flirt, dally
(โค'คิทรี) n. นิสัยยั่วสวาท, การพูดจาเกี้ยว, การเกี้ยวSyn.flirtation, dalliance
(โคเควท') n. หญิงยั่วสวาท, หญิงที่เกี้ยวชายSee Also:coquettish adj. ดูcoquette coquettishness n. ดูcoquetteSyn.flirt
(ดิเวาทฺ') adj. มีใจศรัทธา, เคร่งศาสนา, ใจจริง, ซื่อสัตย์.See Also:devoutness n.Syn.pious
(เดิร์ท) n. สิ่งสกปรก, ดิน, สิ่งที่ต่ำช้า, สิ่งที่ไร้ค่า, ความชั่ว, คำผรุสวาท, ภาษาลามก, การนินทา -Id. (do someone dirt กระทำสิ่งที่ชั่วแก่เขา)Syn.filth, obscenity
(ดอนวาน') n. ชายเจ้าชู้, นักล่าผู้หญิงเพื่อการเสพย์สวาท, เสือผู้หญิง
(ฟิวดฺ) n., vi. (การ) ทะเลาะวิวาท, อาฆาตพยาบาทกันSyn.quarrel
(ฟิว'เดิล) adj. (เกี่ยวกับ) ทิ่ดินศักดินา, ทรัพย์สินที่เป็นมรดกตกทอด, ระบบศักดินา, ยุคกลาง (Middle Age) , เกี่ยวกับการอาฆาตพยาบาทที่ต่อเนื่องกันเป็นเวลายาวนาน, เกี่ยวกับการทะเลาะวิวาท
(ฟิว' ดิสทฺ) n. ผู้ทะเลาะวิวาท, ผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับกฎหมายระบบศักดินา
n. ไม้หรือวัตถุที่กำลังติดไฟ, ผู้ก่อความไม่สงบหรือการทะเลาะวิวาท, ผู้ปลุกระดม, ผู้มีความกระฉับกระเฉงอย่างมาก
(แฟรค'เชิส) adj. ชอบทะเลาะวิวาท, หัวดื้อ, ดื้อรั้น, ขี้โมโห.See Also:fractious ly adv. fractiousness n.Syn.cross
(เฟร) { frayed, fraying, frayes } n. การทะเลาะวิวาทอึกทึก, การต่อสู้, ความตกตะลึง. vt. ทำให้ตกตะลึง, ทำให้หลุดลุ่ย, ทำให้เป็นฝอย, ทำให้ตึงเครียด, ทำให้ผิดหวัง, เสียดสี vi. ต่อสู้, ลุดลุ่ย, เป็นปุยยุ่ย, เป็นฝอย
(แฮส'เซิล) vi., n. (การ) โต้เถียง, ทะเละ, วิวาท, รบกวนSyn.quarrel, squabble, irritate
(อินเวค'ทิฟว) n., adj. (เกี่ยวกับ) การประนามอย่างรุนแรง, การกล่าวดูหมิ่น, ผรุสวาท, การด่าว่าอย่างรุนแรง, คำประนาม, คำผรุสวาท, คำด่าว่าSee Also:invectively adv. invectiveness n.Syn.abuse
(แจง'เกิล) { jangled, jangling, jangles } v., n. (เสียง) (ทำให้) ดังจากการกระทบกับโลหะ, ดังกรุ๊งกริ๊ง, พูดอย่างโกรธเคือง, เสียงทะเลาะวิวาท, การทะเลาะ
(โอบี'เดียนซฺ) n. การเชื่อฟัง, การอยู่ในโอวาทSyn.docility
(โอบี'เดียนทฺ) adj. เชื่อฟัง, เชื่อฟังคำสั่ง, อยู่ในโอวาท,
(ออบ'ละควี) n. คำประณาม, ผรุสวาท, การประณาม, ชื่อเสียงเลว, ความอับอาย.See Also:obloquial adj.Syn.disgrace
(ออ'ระเทอะ) n. ผู้กล่าวคำปราศรัย, นักโต้วาที, โจทก์, ผู้ร้องเรียนSyn.discourser
(พักเน'เชิส) adj. ชอบทะเลาะวิ-วาท, ชอบชกต่อย, ชอบต่อตี, ชอบต่อสู้.See Also:pugnacity, pugnaciousness n.Syn.quarrelsome, belligerent
(ควอ'เริล) { quarrel (l) ed, quarrel (l) ing, quarrels } vi., n. (การ) ทะเลาะ, วิวาท, ถกเถียงด้วยความโกรธ, บ่น, โทษ, จับผิดSee Also:quarreler, quarreller n.Syn.argument
(ควอ'เริลเซิม) adj. ชอบทะเลาะวิวาท, ชอบหาเรื่อง, ขี้ทะเลาะ, พาลSee Also:quarrelsomeness n.Syn.disputatious, cross
(เรค คะเลค'เชิน) n. ความทรงจำ, ข้อรำลึก, เรื่องที่จำได้, เรื่องในควาทรงจำ, ช่วงระยะเวลาที่จำได้, บันทึกความทรงจำSyn.remembranceAnt.oblivion
(เรท'เทอริค) n. ศิลปะการใช้ถ้อยคำ, วาทศิลป์, เชิงสำนวน, ศิลปะในการพูดชักจูงใจคน, เชิงคุยโว, เชิงโวหารSyn.expressiveness, bombast
(โร) vt. พาย, โยกพาย, กรรเชียง vt. พาย, โยกพาย, กรรเชียง, ทะเลาะวิวาทเสียงดัง n. การพาย, แถว, แนว, แถวกระดานหมากรุก, การทะเลาะวิวาทด้วยเสียงตึงตัง, ความอลหม่านอึกทึกครึกโครม, เสียงดังอึกทึกครึกโครมSee Also:rowable adj. rower n.
(เซอ'เมิน) n. การเทศนา, การเทศน์, การสอน, การให้โอวาท, การพูดยืดยาวที่น่าเบื่อ.Syn.homily, lecture
(สไทรฟฺ) n. ความขัดแย้งอย่างรุนแรง, การต่อสู้กัน, การปะทะกัน, การดิ้นรน, การทะเลาะวิวาท, ความสับสนอลหม่าน, ความพยายามเต็มที่, การแข่งขันSee Also:strifeful adj.Syn.discord, conflict-A. peace, concord
(แทง'เกิล) vi., vt. (ทำให้) ยุ่งเหยิง, พัวพัน, ต่อสู้, โต้เถียง. n. เรื่องยุ่งเหยิง, การต่อสู้, การทะเลาะวิวาท, การโต้เถียง, ความสับสน, ความพัวพัน.See Also:tanglement n. tangler n. tangly adv.
(ธริล) n. สิ่งที่ทำให้ตื่นเต้นเร้าใจ. vi., vt. (ทำให้) ตื่นเต้น, เร้าใจ, เสียวซ่าน, เสียว, เสียวสวาท, ตัวสั่น
(ธริล'ลิง) adj. ทำให้ตื่นเต้นเร้าใจ, ทำให้เสียวซ่าน, ทำให้เสียวสวาท, ทำให้สั่น -thrillingly adv.
(ไวทู'พะเรท) vt. จับผิด, ด่าว่า, ประณาม, กล่าวร้าย, ใช้ผรุสวาท.See Also:vituperator n.Syn.berate, vilify, rebuke, abuse
(ไวทูพะเร'เชิน) n. การจับผิด, การด่าว่า, การประณาม, การกล่าวร้าย, การใช้ผรุสวาทSyn.faultfinding, abuse
(ไวทู'พะเร'ทิฟว) adj. จับผิด, ด่าว่า, ประณาม, กล่าวร้าย, ใช้ผรุสวาท
(วิค'เซิน) n. สุนัขจิ้งจอกตัวเมีย, หญิงขี้โม-โห, หญิงที่ชอบทะเลาะวิวาท.See Also:vixenish adj. vixenishly adv.Syn.termagant
Nontri Dictionary
(n)การทะเลาะวิวาท, การต่อสู้
(vi)ทะเลาะกัน, วิวาทกัน, เป็นปากเสียงกัน
(n)การวิวาท, การทะเลาะ
(n)ผู้นำจังหวะ, วาทยากร
(n)การทะเลาะวิวาท, การโต้เถียง
(vi)ทะเลาะวิวาท, โต้เถียง
(n)การทะเลาะกัน, การมีปากเสียง, การวิวาท
(vt)ทะเลาะกัน, วิวาท, เป็นปากเสียง, ด่ากัน
(n)การทะเลาะวิวาท, การทะเลาะเบาะแว้ง
(n)ตัวนำ, สื่อไฟฟ้า, สายล่อฟ้า, ผู้นำ, นายวงดนตรี, วาทยากร
(n)การทะเลาะวิวาท, การโต้เถียง, การต่อสู้, การแข่งขัน
(adj)ชอบทะเลาะวิวาท, ชอบต่อสู้, ชอบโต้เถียง, ชอบแย้ง
(n)หญิงเจ้าชู้, หญิงเจ้ามารยา, หญิงยั่วสวาท
(adj)เจ้าชู้, ดัดจริต, เจ้ามารยา, ยั่วสวาท
(adj)แพง, ราคาสูง, เป็นที่รัก, สุดสวาท, น่ารัก
(n)การถกเถียง, การอภิปราย, การโต้แย้ง, การโต้วาที
(vt)ถกเถียง, โต้แย้ง, ต่อต้าน, ชิงชัย, โต้วาที, อภิปราย
(n)ผู้ถกเถียง, ผู้อภิปราย, ผู้โต้วาที
(n)การทะเลาะ, การวิวาท, ความขัดแย้ง, ความไม่เห็นด้วย, ความไม่ลงรอยกัน
(n)การพิพาทอย่างรุนแรง, ความพยาบาท, ความอาฆาต, การทะเลาะวิวาท
(adj)ทางวาทศิลป์, ทางกฎหมาย, เกี่ยวกับการเล่นสำนวนโวหาร
(n)การทะเลาะวิวาท, การชกต่อย, การต่อสู้, การตีรันฟันแทง
(n)คำผรุสวาท, การประณาม, การด่าว่า
(n)เสียงห้าว, การทะเลาวิวาท, การโต้เถียง
(vt)วิวาท, ทะเลาะ, โต้เถียง, พูดเสียงห้าว
(adj)เชื่อฟัง, อ่อนน้อม, ว่าง่าย, อยู่ในโอวาท
(vt)เชื่อฟัง, ว่าง่าย, อยู่ในโอวาท, ยอมตาม
(n)ผู้ปราศรัย, ผู้แสดงสุนทรพจน์, นักพูด, นักโต้วาที, โจทก์
(n)คำปราศรัย, สุนทรพจน์, วาทศิลป์
(n)ข้อพิพาท, การทะเลาะ, การวิวาท, เรื่องวิวาท
(vi)วิวาท, ทะเลาะ, ถกเถียง
(adj)พาล, ชอบทะเลาะวิวาท, ชอบหาเรื่อง
(n)วาทศิลป์
(adj)เชิงโวหาร, เกี่ยวกับวาทศิลป์
(n)ผู้ชำนาญทางวาทศิลป์
(n)แนว, แถว, การทะเลาะวิวาท, การพายเรือ
(vt)พายเรือ, แจวเรือ, กรรเชียงเรือ, ทะเลาะวิวาท
(n)คำสอน, เทศน์, โอวาท
(vi)ให้โอวาท, เทศน์, สั่งสอน, แสดงธรรม, ตักเตือน
(vi)ทะเลาะวิวาทกัน, ขัดใจกัน, ตบตีกัน
(n)สุนทรพจน์, คำพูด, คำปราศรัย, คำบรรยาย, วาทะ
(n)ความพยายาม, การวิวาท, การขัดแย้ง, การดิ้นรน
(adj)ชอบดุด่า, รุนแรง, อารมณ์ร้าย, ชอบวิวาท, ปั่นป่วน
(vt)ด่าว่า, ประณาม, จับผิด, ผรุสวาท
(n)การทะเลาะวิวาท, การโต้เถียง, การถกเถียง
(vi)ทะเลาะวิวาท, โต้เถียง, ถกเถียง
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
(n)(ศัพท์เฉพาะทฤษฎีการแปล) การไม่ยึดติดถ้อยคำในภาษาต้นฉบับ ผู้แปลควรถอยออกห่างจากข้อความแล้วพิจารณาสาระสำคัญของข้อความนั้นๆ ใหม่ ก่อนที่จะแปลให้เป็นธรรมชาติหรือให้เป็นวาทกรรมที่ดีในภาษาปลายทาง
(n)วาทกรรม - ชุดความคิดที่มีลักษณะเป็นระบบและสืบทอดต่อเนื่อง
(n)วงโยธวาทิต
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
指揮者
[しきしゃ, shikisha](n)วาทยกร
Longdo Unapproved DE-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
แมกม่า, หินลาวาที่อยู่ใต้พื้นโลก
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ