left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
51 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*มันดูเหมือนว่า*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: มันดูเหมือนว่า, -มันดูเหมือนว่า-
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Maybe this is an idea. It seems to me that it's up to us to convince this gentleman that he's wrong and we're right.
อาจจะเป็นความคิดที่ มันดูเหมือนว่าฉันว่ามันก็ขึ้นอยู่กับเราที่จะโน้มน้าวให้สุภาพบุรุษนี้12 Angry Men (1957)
I have been listening very carefully and... it seems to me that this man has some very good points to make.
ฉันได้รับฟังอย่างระมัดระวังและ ... มันดูเหมือนว่าฉันว่าผู้ชายคนนี้มีบางจุดที่ดีมากที่จะทำให้12 Angry Men (1957)
- Looks like it's me again.
มันดูเหมือนว่ามันฉันอีกครั้งHelp! (1965)
You know, it looks like it'll take old Leroy about 10 years to paint this hall!
คุณรู้ไหม มันดูเหมือนว่ามันจะใช้ เลอรอย ประมาณ 10 ปี ที่จะทาสีห้องโถงนี้First Blood (1982)
It seems to be losing its chemical strength.
มันดูเหมือนว่าจะมีการสูญเสีย ความแข็งแรงทางเคมีของมัน2010: The Year We Make Contact (1984)
I don't approve of murder, but it seems to me you've done the world a public service by ridding it of an appalling blackmailer and his disgusting informers.
ผมไม่เห็นด้วยกับการฆาตกรรม แต่มันดูเหมือนว่าคุณได้ทำ เหมือนเป็นบริการ โดยการจัดการคนแบล็กเมล์ แล้วผู้สมรู้ร่วมคิดของเขาClue (1985)
It appears sir must wait to meet His Majesty another day.
มันดูเหมือนว่านายท่านต้องรอที่จะเข้าเฝ้า พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวอีกวันแล้วหละAnna and the King (1999)
It's seems that you're spreading chaos
มันดูเหมือนว่าคุณกำลังแพร่กระจายความวุ่นวายGTO (1999)
"It seems today that all you see
มันดูเหมือนว่า สิ่งที่เห็นกันทุกวันนี้Death Has a Shadow (1999)
But the bad part that makes me think I should run to the eye doctor right away is that it looked to me like she was totally butt-naked.
แต่เรื่องไม่ดีนั่นทำให้ฉันคิดว่า ฉันต้องไปหาจักษุแพทย์ทันทีซะแล้ว แล้วมันดูเหมือนว่าหล่อนน่ะเปลือยล่อนจ้อนซะด้วยHope Springs (2003)
It, uh, looks like you had some kind of infection that wasn't taken care of properly.
มันดูเหมือนว่าจากการติดเชื้อบางชนิด นั่นเพราะไม่ได้รับการดูแลอย่างจริงจัง21 Grams (2003)
Well, I was hoping, but... lt seems that Nagamine is on Jupiter right now.
อืม ผมหวังไว้ แต่... มันดูเหมือนว่านากามิเนะนั้น ตอนนี้ไปยู่บนดาวพฤหัสแล้วHoshi no koe (2002)
Not everything is what it seems.
ไม่ใช่ทุกอย่างจะเป็นอย่างที่มันดูเหมือนว่าจะเป็นนะEverybody Has a Little Secret (2004)
There seems to be a misunderstanding somewhere...
มันดูเหมือนว่าจะมีการเข้าใจผิดอะไรซักอย่างสิน่า...Full House (2004)
When I married your father, there didn't seem to be enough hours in the day.
ตอนแม่แต่งกับพ่อ มันดูเหมือนว่าไม่มีเวลาพอที่จะทำอะไรเลยPride & Prejudice (2005)
He knew she'd be back the same time as usual, and he killed her, making it seem like she surprised a burglar running out.
เขารู้ว่าเธอจะกลับมาเวลาเดิมเหมือนทุกวัน เขาลงมือฆ่าเธอและทำให้มันดูเหมือนว่า หัวขโมยนั่นตกใจขณะวิ่งไปเจอเธอเข้าMatch Point (2005)
Well... it seems that Fiona is not exactly... happy.
คือ... มันดูเหมือนว่า ฟิโอนา ไม่ค่อยจะมี... ความสุข.Shrek 2 (2004)
Well folks, it looks like we're up chocolate creek without a popsickle stick.
งั้นเอางี้ , มันดูเหมือนว่าเราตกอยู่ใน สถานะการณ์ไม่มีทางเลือกซะแล้ว.Shrek 2 (2004)
For the time being, it seems I'm more important to them alive.
สำหรับเวลานี้, มันดูเหมือนว่าผมมีความสำคัญมากที่จะต้องมีชีวิตอยู่Chapter Two 'Don't Look Back' (2006)
Well, it sounds like this party could be on the wild side, and it is starting very late.
คือ มันดูเหมือนว่าปาร์ตี้นั้นมัน ออกจะเถื่อน ๆ ไปหน่อยใช่มั๊ยSmiles of a Summer Night (2007)
It looks like you're dancing though.
มันดูเหมือนว่าคุณจะเต้นอยู่ตลอดเวลาIf in Love... Like Them (2007)
I'm telling you, if this thing goes sour, if this guy looks like he's figuring something out,
ถ้ามันดูเหมือนว่า -จะรู้อะไรบางอย่างAwake (2007)
What does it look like?
มันดูเหมือนว่ายังไงล่ะครับ1408 (2007)
And it's gonna be better for me if it looks like I tried harder to find out
และมันจะดีสำหรับฉัน ถ้ามันดูเหมือนว่า ฉันพยายามตามหามันอย่างหนักBobby Z (2007)
It seems that Grayer was rejected for admission to Collegiate.
มันดูเหมือนว่าเกรเยอร์ จะถูกปฏิเสธการเข้าโรงเรียนThe Nanny Diaries (2007)
It's a little smaller in build. That still is quite full.
ขนาดของมันดูเหมือนว่าจะเล็กกว่าหน่อยMr. Brooks (2007)
-It seems that he doesn't think he has the face to meet my parents.
- มันดูเหมือนว่าเขาคิดว่า เขาไม่มีหน้าไปพบพ่อแม่ฉันOperation Proposal (2007)
It would therefore seem to follow that he is capable of acting out of mutual self-interest, yes?
เพราะฉะนั้นมันดูเหมือนว่าเขา มีผลประโยชน์ เห็นแก่ตัวอย่างมากใช่ไหมCat's in the Bag... (2008)
It seems most of the powers I've documented took place during the last total-annular eclipse.
มันดูเหมือนว่าพลังทั้งหมดเกิดขึ้นจาก เกิดขี้นในระหว่างสุริยุปราคาครั้งสุดท้ายChapter Nine 'It's Coming' (2008)
Clip a truck from Muntz's tonight. Make it look like you stole it.
เอารถบรรทุกมาคันหนึ่งจากมุนซ์ ทำให้มันดูเหมือนว่านายขโมยมันมาPatch Over (2008)
You walk in on surgery halfway through, it looks like murder.
คุณเดินในหนทางที่มันดูเหมือนว่าเป็นการฆาตกรรมPret-a-Poor-J (2008)
What's it like, growing younger?
อะไรที่มันดูเหมือนว่าเยาว์วัยขึ้น?The Curious Case of Benjamin Button (2008)
You make it seem as if having children is some sort of a goddamn punishment.
คุณทำให้มันดูเหมือนว่าการมีลูกเป็นประเภทของการลงโทษ goddamn บางRevolutionary Road (2008)
Doesn't it seem like we ought to do something?
มันดูเหมือนว่าพวกเราควรจะทำอะไรสักอย่างใช่มั้ยChuck Versus the Suburbs (2009)
Don't it seem like you're always either apoligizing or yelling at me?
มันดูเหมือนว่าเธอจะถนัดกับการขอโทษ หรือแว๊ดใส่ฉันตลอดเลยนะNothing But the Blood (2009)
It seems to me a lot of folks are losing livestock around here lately.
มันดูเหมือนว่ามีการล้มตายเยอะมาก แถวๆนี้I Knew You Were a Pig (2009)
It seems the target in each case was someone we had arrested before but just couldn't put a case against them.
มันดูเหมือนว่าเป้าหมายของเขาแต่ล่ะที่ต่าง เป็นคนที่เราเคยจับกุมมาก่อน แต่เพียงเอากรณีมาเชื่องโยงไม่ได้Emotional Rescue (2009)
It seems to me that the worst is over.
สำหรับฉันมันดูเหมือนว่า สิ่งที่เลวร้ายที่สุดได้จบลงแล้ว2012 (2009)
If it ever seems like there isn't,
ถึงแม้มันดูเหมือนว่าไม่มีLegion (2009)
The food may be sectioned off in the plate but look at the food's presentation!
อาหารพวกนี้เป็นแค่ชิ้นส่วนที่อยู่ในจานแต่มันดูเหมือนว่าดูตกแต่งไว้สำหรับนำเสนอ!Episode #1.13 (2009)
It obviously releases some sort of venom
มันดูเหมือนว่ามันปล่อยสารพิษออกมาTime (2009)
I know it looks like we have the perfect fucking family,
ผมรู้ มันดูเหมือนว่าเรามีครอบครัวที่โคตรสงบสุขHungry Man (2009)
It seems that whatever happened in here wiped the images.
มันดูเหมือนว่าอะไรก็ตาม ที่เกิดขึ้นภายในที่นี่ ภาพถูกลบไปFracture (2009)
Am I? 'Cause it seems like
- งั้นหรอ เพราะมันดูเหมือนว่าFriday Night Bites (2009)
Every day just brings me closer to what I saw, and it seems like I can't avoid it, and, uh, there you are staring back at me.
ในทุกวัน มันทำให้ผม ใกล้ชิดกับภาพที่ได้รู้เห็นยิ่งขึ้น และมันดูเหมือนว่า ผมไ่ม่สามารถหลีกเลี่ยงมันได้ และ ยังมีพวกคุณ ที่ยืนค้ำหลังผมอยู่White to Play (2009)
It seems like you did.
มันดูเหมือนว่าเธอต้องการนะPilot (2009)
It seems that you may have accidentally clipped the common bile duct.
มันดูเหมือนว่าคุณอาจจะหนีบ common bile duct โดยไม่ได้ตั้งใจNew History (2009)
It seems that you may have accidentally clipped the common bile duct.
มันดูเหมือนว่าคุณอาจจะพลาด ไปหนีบท่อน้ำดีใหญ่ของเขานะNew History (2009)
Now I'm no scientist, but that seems significant to me.
เอาล่ะ ผมไม่ใช่นักวิทยาศาสตร์ แต่นั่นมันดูเหมือนว่า มีนัยยะทีเดียวสำหรับผมGimme Some Truth (2009)
If... it looked like i was about to be one of them,
ถ้า... มันดูเหมือนว่าฉันเคยเป็นหนึ่งในพวกเขาRufus Getting Married (2009)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
มันดูเหมือนว่า
[man dū meūoen wā] (v, exp) EN: it seems that  FR: il semble que
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ