left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
cta
123 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*ทลาย*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ทลาย, -ทลาย-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ทะลาย
(v)be ruined, See Also:be disillusioned, be shattered, collapse, Syn.พังทลาย, ล้มเหลว, Ant.สำเร็จ, Example:ความหวังของเขาทลายลง เมื่อเขาประสบกับปัญหาขาดทุน, Thai Definition:ไม่ได้ดังหวัง
ทะลาย
(v)destroy, See Also:tumble down, fall down, pull down, collapse, break, wreck, damage, smash, Syn.หัก, พังทลาย, โค่น, พัง, Example:น้ำที่ถูกสกัดกั้นมานาน ไหลบ่าลงทลายทำนบ, Thai Definition:อาการที่สิ่งซึ่งเป็นกลุ่มก้อนแตกหักหรือพังกระจัดกระจาย
พังทลาย
(v)crumble, See Also:collapse, fall apart, go to pieces, tumble down, cave in, Example:อุณหภูมิที่สูงขึ้นอาจทำให้ภูเขาหิมะพังทลายลงมาได้, Thai Definition:อาการที่สิ่งซึ่งเป็นกลุ่มก้อนแตกหักหรือพังกระจัดกระจาย
พังทลาย
(v)collapse, See Also:fall, be ruined, be destroyed, come to nothing, Syn.พังพินาศ, Example:กิจการของเขาที่สร้างมากับมือพังทลายลงเพราะพิษเศรษฐกิจ, Thai Definition:ล้มละลายหรือล้มเหลวไม่ประสบความสำเร็จ
ถล่มทลาย
(v)collapse, See Also:fall, crumble, subside, tumble down, Example:ใครจะไปคิดว่าอาคารที่ประกอบด้วยอิฐหินปูนทราย และโครงเหล็กจะถล่มทลายลงมาได้ง่ายๆ, Thai Definition:พังทลายลง
ทะลักทลาย
(v)flow rapidly, See Also:flood, Syn.ทะลัก, Example:เงินทุนต่างชาติทะลักทลายเข้ามาในเมืองไทย
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ทลาย
(ทะ-) ก. อาการที่สิ่งซึ่งเป็นกลุ่มก้อนแตกหักหรือพังกระจัดกระจาย เช่น กองทรายทลาย, พังหรือทำให้พัง เช่น กำแพงทลาย ทลายกำแพง, มักใช้เข้าคู่กับคำ พัง เป็น พังทลาย, โดยปริยายหมายความว่า ล้มเหลว ไม่ได้ดังหวัง เช่น ความฝันพังทลาย วิมานทลาย.
ม้าทลายโรง
น. ชื่อไม้เถาเนื้อแข็งชนิด Neuropeltis racemosa Wall. ในวงศ์ Convolvulaceae ใบเดี่ยว เรียงเวียนสลับ ผลเล็ก มีปีกบางล้อมรอบเป็นแผ่นกลม.
เสือทลายห้าง ช้างทลายโรง
น. คนที่แสดงกิริยาเอะอะตึงตัง.
กรุ ๒
(กฺรุ) น. เรียกบ่อที่ใช้อิฐเป็นต้นเรียงเป็นผนังบ่อเพื่อกันดินทลาย ว่า บ่อกรุ.
โค่น
ก. ล้มหรือทำให้ล้มลง เช่น ต้นไม้โค่น โค่นต้นไม้, ทลายลง เช่น ยอดปรางค์โค่น, โดยปริยายหมายความว่า ทำให้หมดไปหรือสิ้นไป เช่น โค่นอำนาจ.
จระแคง
(จะระ-) ว. ตะแคง เช่น เท้าล้มจระแคง ทลายพุงพัง (สุธนู).
ฉลาย
(ฉะหฺลาย) ก. สลาย, แตกพัง, ทลาย, ละลาย.
ตะกอน
เศษหิน ดิน แร่ และอินทรียวัตถุที่เกิดจากกระบวนการผุสลายและพังทลาย วัสดุเหล่านี้ถูกน้ำ ลม หรือธารน้ำแข็งพามาสะสม.
ถล่ม
(ถะหฺล่ม) ก. ยุบหรือทำให้ยุบลง เช่น แผ่นดินถล่ม, ทำให้พังทลายหรือล่มจม เช่น ถล่มด้วยปืนใหญ่.
ทะลัก
ก. อาการที่สิ่งที่แออัดกันอยู่หรือถูกกีดกั้นผลุดหรือหลุดออกมาโดยแรง เมื่อสิ่งกีดกั้นแตกหรือพังทลายลง เช่น ถูกแทงไส้ทะลัก น้ำทะลักออกจากเขื่อน, โดยปริยายหมายถึงอาการที่คล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น สินค้าที่กักตุนทะลักออกมา.
บ่อกรุ
น. บ่อที่ใช้อิฐเป็นต้นเรียงเป็นผนังบ่อเพื่อกันดินทลาย.
เปิง
ว. ยับเยิน, พัง, ทลาย, เช่น หลังคาเปิง ด่าเสียเปิง.
พัง ๑
ก. ทลาย เช่น บ้านพัง ตึกพัง, ทำให้ทลาย เช่น พังบ้าน พังประตู.
เพ
ก. พังทลาย.
ยับ ๒
ก. ย่น, ยู่ยี่, เช่น ผ้ายับ เสื้อยับ กระดาษยับ, อาการซึ่งแสดงความเสียหายมาก หรือเสียรูปจนถึงชํ้าชอก พังทลาย ป่นปี้ ปู้ยี่ปู้ยำ ยู่ยี่ เป็นต้น เช่น รถถูกชนยับ บ้านพังยับ.
เย้
ว. เอียงจนเสียรูปโดยมีอาการทำท่าจะทลายลง เช่น ห้องแถวเย้จวนจะพัง, เฉ, ไม่ตรง, เบนหรือเอียงไป, เช่น เขียนหนังสือแถวเย้.
โย้เย้
ว. รวนหรือซวนเซมีอาการจะหลุดหรือทลายลง เช่น ฟันโย้เย้ เรือนโย้เย้, ไม่ตรงรูป เช่น เขียนหนังสือโย้เย้.
ล้ม
ก. กิริยาที่ตั้งอยู่แล้วเอนลงหรือทอดลงถึงพื้นหรือทลายลง เช่น ต้นไม้ล้ม ล้มตัวลงนอน ตึกล้ม, ทำให้มีอาการเช่นนั้น เช่น ล้มจอมปลวก ถูกผลักล้มลง, ตั้งอยู่ไม่ได้ เช่น กิจการล้ม ธนาคารล้ม โรงเรียนล้ม
ล้ม
ว. ที่ตั้งอยู่แล้วเอนลงหรือทอดลงถึงพื้นหรือทลายลง เช่น ไม้ล้มข้ามได้ คนล้มอย่าข้าม
แหลกลาญ
(-ลาน) ว. ย่อยยับ, แตกทลาย, พังทลาย.
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Soil-binding plants
พืชป้องกันดินทลาย[TU Subject Heading]
sloping ground
พื้นที่ลาด, บริเวณภูมิประเทศที่มีพื้นที่ลาดเอียง ทำให้ดินถูกชะพังทลายได้ง่าย[พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
soil erosion
การกร่อนของดิน, การพังทลายของดิน, กระบวนการทางธรรมชาติที่ทำให้เปลือกโลกสึกกร่อนโดยที่ดินชั้นบนถูกพัดพาไปจากที่เดิมเนื่องจากกระแสลม น้ำและแรงโน้มถ่วงของโลก การทำลายป่าเป็นสาเหตุหนึ่งที่ทำให้เกิดการสึกกร่อนและพัดพาของดิน[พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It ruins everything.
ทุกอย่างพังทลายแล้วWild Reeds (1994)
- And a power tie?
- แล้วก็ไทลายๆด้วยThe One with George Stephanopoulos (1994)
Their world crumbled...
โลกของเขาพังทลาย..The Road Warrior (1981)
I got a commitment to have this entire block down to grade level.
ผมตั้งใจทลายตึกนี่ลงมากองให้ได้*batteries not included (1987)
The city will crumble, and so many people will die...
เมืองจะพังทลาย และ ผู้คนจะล้มตายไปเป็นจำนวนมาก...Akira (1988)
When rioting citizens of France destroyed the Bastille... they discovered within its records this mysterious entry:
เมื่อชาวฝรั่งเศสบุกทลายคุกบาสตีย์ พวกเขาพบชื่อลึกลับในทะเบียน...The Man in the Iron Mask (1998)
Two American girls' lives ruined by a sleazy smuggler and the greedy cop in his pocket.
ชีวิตสาวอเมริกันใสๆสองคนได้พังทลายลงไป โดยนักค้ายาผู้น่ารังเกียจ... ...และตำรวจผู้ละโมภอีกคนหนึ่งBrokedown Palace (1999)
- OK, listen to me.
โกหกถล่มทลายFight Club (1999)
- The point is they kick our butts every year.
สรุปก็คือ พวกเขา น่ะชนะเราถล่มทลายทุกปี10 Things I Hate About You (1999)
I thought I could forget him but when I heard his voice again, everything fell apart.
ฉันคิดว่าฉันลืมเขาได้แล้ว... ...แต่พอฉันได้ยินเสียงของเขา ทุกสิ่งทุกอย่างก็พังทลายลงอีกครั้งจนได้Il Mare (2000)
We would if we could, but a landslide's wiped out the entire road behind us.
เราจะถ้าเราสามารถทำได้ แต่อย่างถล่มทลายของ เช็ดออกถนนทั้งหลังเราDante's Peak (1997)
- My kingdom crumbled during the Northridge earthquake.
อาณาจักรของฉันพังทลายลง ในระหว่างเกิดแผ่นดินไหวที่ NorthridgeA Cinderella Story (2004)
# Blow away...
#ทลาย...Shaun of the Dead (2004)
That when a willing victim who has committed no treachery is killed in a traitor's stead, the Stone Table will crack and even death itself will turn backwards.
เมื่อเหยื่อไม่ได้เป็นผู้ถูกคัดเลือก... ถูกฆ่าที่แท่นบูชา... โต๊ะหินจะพังทลาย...The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
This was supposed to be a blowout, and they're showing you up in front of the whole nation.
เกมนี้เราควรจะชนะมันถล่มทลาย แต่มันกลับทำเราขายหน้าคนทั้งประเทศThe Longest Yard (2005)
Here we have the current Lord Marshal... destroying entire societies... and yet he can't bring himself to kill one stranded Elemental.
ทลายดาราจักรมานับไม่ถ้วน แต่ไม่อาจตัดใจ... ปลิดชีวิตหนึ่งของธาตุพันธุ์พเนจรThe Chronicles of Riddick (2004)
Your curtains will go.
กำแพงที่เธอสร้างจะพังทลายลงในที่สุดLoving Annabelle (2006)
These hills swarm with our scouts.
จะทำอันใดได้นอกจากพังทลาย300 (2006)
The prosecution's case was a slam dunk.
การฟ้องร้องเป็นข่าวถล่มทลายAllen (2005)
Hm-mm... the Taj.
คงน่าเสียดายหากสิ่งมหัศจรรย์อันดับ 8 ของโลกยุคใหม่ จะต้องพังทลายลงPilot (2005)
That man. That's the man my father works for.
แบบถล่มทลายChapter Twenty-One 'The Hard Part' (2007)
"Breaking free from the shell that holds you"
ทลายเปลือกที่ห่อหุ้มตัวนายCrows Zero (2007)
Nuclear spy freak, my worlds collided.
แล้วพี่ผมอยู่กับไอ้นิวเคลียร์นั่น... โลกทั้งสองก็พังทลายหมดChuck Versus the Truth (2007)
Some people don't know what to do when their belief system collapses.
บางคนไม่รู้จะทำอย่าง เมื่อความเชื่อพังทลายShooter (2007)
The reason I brought you here, Parkman, was so that you could get us to those elevators without raising a ruckus.
เจ้านายของคุณต้องการให้เขาชนะเท่าไร? แบบถล่มทลาย ตอนนี้ผมกลับบ้านได้หรือยัง?Chapter Twenty-Two 'Landslide' (2007)
and you and I will bring this whole company down.
แล้วคุณกับผมจะ ทลายไอ้องค์กรนี่ให้ราบChapter One 'Four Months Later...' (2007)
I had so many plans for you. Everything got spoiled.
พ่อวาดฝันถึงอนาคตของลูก แต่ทุกอย่างกลับพังทลายThe Haunting of Molly Hartley (2008)
If each plan with your man done fell through.
ถ้าอนาคตที่เธอฝันไว้กับคนรัก พังทลายลงSita Sings the Blues (2008)
Each plan with my man done fell through.
อนาคตที่ฉันฝันไว้กับคนรัก พังทลายลงแล้วSita Sings the Blues (2008)
I feel like my whole foundation has been undermined here.
รู้สึกเหมือนสิ่งที่ยึดถือกำลังพังทลายChuck Versus the Sensei (2008)
About to burn those dreams to The ground.
แล้วความฝันก็พังทลายStrange Things Happen at the One Two Point (2008)
The competition next door would love nothing more than to see me fall flat on my face, but to blow up my store... uh... maybe.
คู่แข่งร้านถัดไปคงอยากเห็นธุรกิจผมพัง ทลายต่อหน้าต่อตาตัวเอง แต่การที่จะระเบิดร้านผม... เอ่อ...Bombshell (2008)
I'm destroying it all on my own. I can't sleep.
ข้ากำลังทำทุกอย่างพังทลาย นอนก็ไม่หลับThe Other Boleyn Girl (2008)
But wait, okay, so we have breaking and entering.
แต่ช้าก่อน เราได้ทลายและเข้าไปFrost/Nixon (2008)
The world is crashing, Michael.
โลกกำลังจะทลายแล้ว ไมเคิลDoubt (2008)
- and as the city grew old and began to crumble...
ขณะที่เมืองแก่ลงและเริ่มที่จะพังทลายCity of Ember (2008)
- Dad, this place is falling apart.
- พ่อ ที่แห่งนี้กำลังจะพังทลายลงCity of Ember (2008)
No, I will not just sit around while Ember collapses.
ไม่, ผมจะไม่นั่งดูอยู่เฉยๆ ในขณะที่ถ่านไฟคุกำลังทลายลงหรอกนะCity of Ember (2008)
that wall was slowly coming down.
ตอนนี้มันกำลังพังทลายลงมาอย่างช้าๆ500 Days of Summer (2009)
He could feel the wall coming down.
เขารู้สึกได้จริงๆว่ากำแพงได้พังทลายลงมาแล้ว500 Days of Summer (2009)
You're just afraid you'll get an answer you don't want, which will shatter all the illusions of how great these past few months have been.
แล้วมันจะทำให้ภาพฝันที่เลิศเลอของพี่ทั้งหมดในช่วง2-3เดือนที่ผ่านมา พังทลายไปหมด500 Days of Summer (2009)
This motherfucker is off the charts.
ไอ้เชี่ยนี่ ทำเรทติ้งถล่มทลายGamer (2009)
Everything we worked for will be wiped out.
ทุกอย่างที่เราเพียรพากกันมา จะพังทลายTransformers: Revenge of the Fallen (2009)
Fear and chaos have spread throughout the globe, as in London where the 30th Olympic Games have just been suspended.
รูปปั้นพระคริสต์กำลังพังทลาย ความกลัว และสับสนแผ่กระจายไปทั่วโลก โอลิมปิคครั้งที่ 30 ณ กรุงลอนดอน ถูกเลื่อนออกไป2012 (2009)
Following the findings of the enquiry concerning the aftermath of Operation Blue Jay.
หลังจากที่เราได้ เข้าไปทลายรังเหล่าแกงค์ และควบคุมตัวไว้ ในภาระกิจที่ชื่อว่าบลูเจย์Harry Brown (2009)
They're not being told that the free lunchmeat that their children are getting are contaminated with high levels of mercury.
ทำให้ระบบนิเวศน์ทางทะเลเสียหาย แย่มากเสียจนทุกอย่าง อาจจะพังทลายหมด รายงานปี 2006 ในวารสาร Science ทำนายว่าปริมาณปลาในอีก 40 ปีข้างหน้า จะหมดไปถ้ายังคงจับกันหนักในอัตราปัจจุบันThe Cove (2009)
I was going to take full responsibility. But then your father collapsed...
ฉันกำลังจะรับผิดชอบการถ่ายทำภาพยนตร์อย่างเต็มที่ แต่ชีวิตพ่อของเธอต้องพังทลายลง ..Episode #1.24 (2009)
~~ tear down the mountains ~~ ~~ yell, scream and shout ~~
# แม้จะทลายภูเขา กรีดร้อง หรือตะโกน #Sectionals (2009)
* * well, baby, they're tumbling down * * they didn't even put up a fight * * they didn't even make a sound * * it's like i've been awakened * * every rule I had you breakin' *
* * ที่รัก มันพังทลายลงไปแล้ว * * มันพังลงอย่างง่ายดาย *Vitamin D (2009)
* it's the risk that I'm takin' *
* เธอทลายกฏเกณฑ์นั่นไป * * ฉันพร้อมจะเสี่ยงทุกอย่าง *Vitamin D (2009)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ฟ้าถล่มดินทลาย
[fā thalom din thalāi] (n, exp) EN: landslide
พังทลาย
[phangthalāi] (v) EN: collapse ; crumble ; fall apart ; go to pieces ; tumble down ; cave in  FR: s'effondrer ; s'écrouler ; s'ébouler
ทลาย
[thalāi] (v) EN: destroy ; break ; do great damage : wreck ; smash  FR: abattre ; démanteler ; démolir ; détruire ; rompre
ทลาย
[thalāi] (v) EN: be destroyed ; fall to pieces ; fall to the ground ; fall apart ; collapse ; crumble  FR: s'ébouler ; s'écrouler
ถล่มทลาย
[thalomthalāi] (v) EN: collapse ; fall ; crumble ; subside ; tumble down
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
avalanche
(vi)ทลายลงมา, See Also:ทะลักลงมา, Syn.flood, deluge, flow, overflow
avalanche
(vt)ทำให้ทลายลงมา, See Also:ทำให้ทะลักลงมา
blight
(n)การเสื่อมสลาย, See Also:การพังทลาย, การผุพัง
buckle
(vi)พังทลาย
break off
(phrv)ยุติ, See Also:สิ้นสุด, พังทลาย, Syn.declare off, declare on
cave-in
(n)การพังทลายลง (ในใต้พื้นที่เป็นโพรง), Syn.collapse, disaster
collapse
(n)การพังทลาย, Syn.damage, debacle, break, crack, destruction, demolition
collapse
(vt)ทำให้พังทลาย, See Also:ทำให้ยุบลง, ทำให้พังครืน, Syn.break, crack, damage, destroy, wreck, ruin, demolish
collapse
(vi)พังทลาย, See Also:ยุบลง, พังครืน, Syn.break, crack, damage, explode, destroy, wreck
crumble
(vi)พังทลาย, See Also:แตกสลาย
crumple
(vt)ทำให้พังทลาย, Syn.colapse, fall down
crumple
(vi)พังทลาย
cave in
(phrv)ล้มเหลว, See Also:พังทลาย, พัง, ล้มละลาย, ล่มจม, ขาดทุน, Syn.fail
do in
(phrv)ทำลาย, See Also:ทำให้พังทลาย, Syn.do up
down the tube
(idm)พังทลาย (คำสแลง), See Also:สูญสลาย
fall in
(phrv)ล่มสลาย, See Also:พังทลาย
destroy
(vi)ทำลาย, See Also:ทลาย, พัง, ล้มล้าง, ทำลายล้าง, Syn.annihilate, demolish
disintegrate
(vt)ทำให้พังทลาย, See Also:ทำให้แตกแยก, ทำให้สลาย, ทำให้แตกเป็นชิ้นๆ, Syn.diffuse, disperse, dissolove, break down
go phut
(phrv)ล้มเหลว (คำไม่เป็นทางการ), See Also:พังทลาย, ล่มสลาย
landslide
(n)แผ่นดินถล่ม, See Also:แผ่นดินทลาย, Syn.landslip
perish
(vi)พังทลาย, See Also:ฉิบหาย, ย่อยยับ, Syn.suffer, ruin
plough under
(phrv)ทำลาย, See Also:พังทลาย
run to ruin
(phrv)พังทลายเพราะไม่ได้ดูแล
pinstriper
(sl)นักธุรกิจ (โดยเฉพาะที่สวมชุดสูทลายทาง)
fuck
(sl)พังทลาย
shatter
(vt)ทำลายความหวัง, See Also:ทำให้หมดหวัง, ทำให้พังทลาย
tumbledown
(adj)ซึ่งพังทลายลง
Hope Dictionary
avalanche
(แอฟ'วะลานชฺ) n. ก้อนหิมะ (น้ำแข็ง, ดิน, หิน) ที่พังทลายลงมา, สิ่งที่พังทลายลงมา. -vi. พังทลายลงมา -vt. ทะลัก, ทะลักเข้าสู่
cave-in
n. การพังทลาย
crack-up
(แครค'อัพ) n. การปะทะ, ภาวะสุขภาพ (โดยเฉพาะสุขภาพจิต) ทรุดโทรม, การพังทลาย, การล้มลง, การแตกสลาย, Syn.crash
crumple
(ครัม'เพิล) { crumpled, crumpling, crumples } vt. ทำให้ย่น, ทำให้ยู่ยี่, ย่น, พับ, จีบ, ทำให้พังทลาย vi. หดย่น, ย่น, เหี่ยว, พังทลาย. n. รอยพับ, รอยย่น, รอยจีบ
landslide
(แลนด'สไลดฺ) n. แผ่นดินถล่ม, แผ่นดินทลาย, การได้รับคะแนนเสียงอย่างท่วมทัน. vi. ถล่มลงมา, พังทลายลงมา, Syn.rockfall
smash-up
(สแมช'อัพ) n. การชนกันอย่างรุนแรง, อุบัติเหตุรถชนกันอย่างรุนแรง, การพังทลาย
tumble-down
(ทัม'เบิลเดาน์) adj. พังทลาย, พัง, ทลาย, Syn.rickety, falling, shaky
Nontri Dictionary
avalanche
(n)สิ่งที่พังทลายลงมา
collapse
(vi)พังทลาย, ล้มเหลว, ยุบลง
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
brokenness
(n)การแตกสลาย, การแตกหัก, ภาวะที่ถูกทำให้แตกหัก หรือพังทลาย
paisley tie
[เพซฺลี ไท](n)เนกไทลายลูกน้ำ
Saikam JP-TH-EN Dictionary
崩す
[くずす, kuzusu] TH: ทลาย
崩す
[くずす, kuzusu] EN: to destroy
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ