left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
159 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*จริงจัง*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: จริงจัง, -จริงจัง-
Longdo TH - TH
เบย
เลย เป็นคำแผลงที่มาจากการใช้คอมพิวเตอร์หรือโทรศัพท์มือถือพิมพ์ข้อความ เนื่องจากแป้นตัวอักษร ล ลิง และ บ ใบไม้ อยู่ใกล้กัน จึงทำให้เกิดการพิมพ์ผิดได้บ่อยครั้ง จนเป็นที่เข้าใจกันว่าถ้าพิมพ์ว่า เบย จะหมายความถึง เลย และยังแฝงถึงความรู้สึกเล่นๆ สนุกๆ ไม่จริงจัง กรณีที่พบบ่อย เช่นคำว่า จังเลย อาจแผลงได้เป็น จุงเบย เช่น เจ๊บจุงเบย (เจ็บจังเลย), ฮาจุงเบย (ฮา จังเลย)
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
จริงจัง
(adv)seriously, See Also:extremely, earnestly, Syn.จริงๆ, แท้จริง, แน่แท้, Ant.ล้อเล่น, เล่นๆ, Example:ตลาดแรงงานทางด้านซอฟต์แวร์ในประเทศไทยยังไม่ได้ถูกใช้งานอย่างจริงจัง
จริงจัง
(v)be serious, See Also:be earnest, Syn.แน่แท้, Ant.เล่นๆ, Example:เขาจริงจังกับทุกสิ่งทุกอย่างในชีวิต
ความจริงจัง
(n)seriousness, See Also:earnestness, solemnity, gravity, Syn.ความเอาจริงเอาจัง, Example:ลูกน้องยกย่องความจริงจังในการทำงานของหัวหน้า
อย่างจริงจัง
(adv)seriously, See Also:solemnly, conscientiously, Syn.อย่างเคร่งครัด, Example:ตลาดแรงงานทางด้านซอฟต์แวร์ในประเทศไทยยังไม่ได้ถูกใช้งานอย่างจริงจัง
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
จริงจัง
ว. แน่แท้ เช่น เชื่อถืออย่างจริงจัง, ไม่เป็นการเล่น เช่น ทำงานอย่างจริงจัง.
กัดติด, กัดไม่ปล่อย
ก. ติดตามอย่างไม่ละวาง, ทำงานเรื่องใดเรื่องหนึ่งอย่างจริงจัง เช่น เขาทำงานแบบกัดไม่ปล่อย.
จับจด
ว. ลักษณะที่ทำไม่จริงจัง ชอบเปลี่ยนงานบ่อย ๆ.
ฉาบฉวย
ว. ชั่วครั้งชั่วคราว, ขอไปที, ไม่จริงจัง, เช่น ทำอย่างฉาบฉวย.
ตกผลึก
โดยปริยายหมายความว่าลึกซึ้งแจ่มแจ้งจากการสะสมความรู้หรือความคิด เช่น เขาศึกษาประวัติศาสตร์ไทยอย่างจริงจังจนความรู้ตกผลึก, งวดเข้า เช่น คดีนี้จวนจะตกผลึก.
ตั้งหน้า, ตั้งหน้าตั้งตา
ตั้งใจทำ, มุ่งมั่นทำอย่างจริงจัง.
ตีงูให้หลังหัก
ก. กระทำการสิ่งใดแก่ศัตรูโดยไม่เด็ดขาดจริงจังย่อมจะได้รับผลร้ายในภายหลัง เช่น ประเวณีตีงูให้หลังหัก มันก็มักทำร้ายเมื่อภายหลัง (อภัย).
ถึงลูกถึงคน
ติดตามอย่างจริงจังใกล้ชิด เช่น เขาทำงานอย่างถึงลูกถึงคน.
นิยมนิยาย
น. ความแน่นอน, ใช้ในความปฏิเสธว่า เอานิยมนิยายไม่ได้ หมายความว่า หาความแน่นอนจริงจังอะไรไม่ได้.
เป็นตัวเป็นตน
ว. จริงจัง, แน่นอน, ปรากฏชัด, เช่น มีผัวเป็นตัวเป็นตน, เป็นหลักฐาน.
เป็นโล้เป็นพาย
ว. เอาการเอางาน, แข็งขัน, จริงจัง, ได้เรื่องได้ราว, เข้าท่าเข้าทางดี, (มักใช้ในความปฏิเสธ) เช่น ทำไม่เป็นโล้เป็นพายเลย.
มหาอุปรากร, อุปรากร
น. ละครประเภทหนึ่ง มีดนตรีเป็นส่วนประกอบสำคัญ ดำเนินเรื่องด้วยการร้องเพลงผสมวงดุริยางค์คล้ายอุปรากร ตัวละครทุกตัวจะร้องแทนพูด เนื้อเรื่องมีความจริงจังหนักหน่วง ถือเป็นละครชั้นสูงของชาวตะวันตก.
ไม่เป็นโล้เป็นพาย
ก. ไม่ได้เรื่องได้ราว, จับจด, ไม่จริงจัง, เช่น ทำงานไม่เป็นโล้เป็นพาย.
ยศช้างขุนนางพระ
น. ยศที่ไม่สำคัญ ไม่จริงจัง และไม่สามารถให้คุณให้โทษแก่ใครได้.
ล้อเล่น
ก. แสดงกิริยาหรือวาจาเพื่อความสนุก เช่น พูดล้อเล่นอย่าถือเป็นจริงจัง, หลอกเล่น ก็ว่า.
ลิงนั่งแป้น
น. ผู้ที่เขายกให้ดำรงตำแหน่งที่สำคัญ แต่ไม่มีอำนาจอะไรจริงจัง ต้องทำตามที่เขาสั่ง.
ลูบหน้าปะจมูก
ก. ทำอะไรเด็ดขาดจริงจังลงไปไม่ได้ เพราะเกรงจะไปกระทบกระเทือนพวกพ้องเป็นต้น.
หนักหน่วง
ว. จริงจัง, มาก, ยิ่ง, เช่น เขาพยายามอย่างหนักหน่วงเพื่อส่งเสียให้ลูกเรียน.
หยอก
ก. เล่นหรือล้อไม่จริงจัง.
หยิบหย่ง, หยิบโหย่ง
ว. กรีดกราย, ทำอะไรไม่จริงจัง, ไม่เอาการเอางาน, เช่น ท่าทางหยิบโหย่งอย่างนี้ จะไปทำมาหากินอะไรได้.
เหยียบขี้ไก่ไม่ฝ่อ
ว. หยิบหย่ง, ทำอะไรไม่จริงจัง, ไม่เอาการเอางาน.
เหลาะแหละ
(-แหฺละ) ว. เหลวไหล, ไม่จริงจัง, มีนิสัยไม่แน่นอน.
เอาจริง ๑, เอาจริงเอาจัง
ว. ตั้งใจทำอย่างจริงจัง, ถือเอาเป็นแน่นอน.
เอาเป็นเอาตาย
ว. ตั้งใจทำอย่างจริงจังโดยไม่เห็นแก่เหน็ดเหนื่อยหรือความยากลำบาก เช่น ทำงานอย่างเอาเป็นเอาตาย
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Joint Declaration for a Socially Cohesive and Caring ASEAN
ปฏิญญาร่วมว่าด้วยสังคมที่เป็นปึกแผ่นและเอื้ออาทรในอาเซียน เป็นคำประกาศของอาเซียนซึ่งมีการลงนามที่กรุงเทพฯ เมื่อวันที่ 25 กรกฎาคม 2543 โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อที่จะให้มีการดำเนินโครงการด้านโครงข่ายรองรับทาง สังคมในภูมิภาคนี้ร่วมกันอย่างจริงจัง ในอันที่จะเป็นการนำอาเซียนไปสู่การเป็นสังคมที่มีความเป็นปึกแผ่นและเอื้อ อาทรตามวิสัยทัศน์อาเซียนปี พ.ศ. 2563[การทูต]
New World Order
ระเบียบใหม่ของโลก คำนี้มีส่วนเกี่ยวพันกับอดีตประธานาธิบดียอร์ช บุช และเป็นที่รู้จักกันอย่างกว้างขวางใจสมัยหลังจากที่ประเทศอิรักได้ใช้กำลัง ทหารรุกรานประเทศคูเวต เมื่อวันที่ 2 สิงหาคม ค.ศ. 1990 กล่าวคือ ประธานาธิบดียอร์ช บุช มีความวิตกห่วงใยว่า การที่สหรัฐอเมริกาแสดงปฏิกิริยาต่อการรุกรานของอิรักนี้ ไม่ควรจะให้โลกมองไปในแง่ที่ว่า เป็นการปฏิบัติการของสหรัฐแต่ฝ่ายเดียวหากควรจะมองว่าเป็นเรื่องของหลักความ มั่นคงร่วมกัน (Collective Security ) ที่นำออกมาใช้ใหม่ในสมัยหลังสงครามเย็นในสุนทรพจน์ต่อที่ประชุมสภาร่วมทั้ง สองของรัฐสภาอเมริกันเมื่อวันที่ 11 กันยายน ค.ศ. 1990 ประธานาธิบดีบุชได้วางหลักการง่าย ๆ 5 ข้อ ซึ่งประกอบเป็นโครงร่างของระเบียบใหม่ของโลก ตามระเบียบใหม่ของโลกนี้ โลกจะปลอดพ้นมากขึ้นจากการขู่เข็ญหรือการก่อการร้าย ให้ใช้มาตรการที่เข้มแข็งในการแสวงความยุติธรรม ตลอดจนให้บังเกิดความมั่นคงยิ่งขึ้นในการแสวงสันติสุข ซึ่งจะเป็นยุคที่ประชาชาติทั้งหลายในโลก ไม่ว่าจะอยู่ในภาคตะวันออก ตะวันตก ภาคเหนือหรือภาคใต้ ต่างมีโอกาสเจริญรุ่งเรืองและมีชีวิตอยู่ร่วมกันอย่างกลมเกลียวแม้ว่า ระเบียบใหม่ของโลก ดูจะยังไม่หลุดพ้นจากความคิดขั้นหลักการมาเป็นขั้นปฏิบัติอย่างจริงจังก็ตาม แต่นักวิจารณ์ส่วนใหญ่เห็นพ้องต้องกันว่า อย่างน้อยก็เป็นการส่อให้เห็นเจตนาอันแน่วแน่ที่จะกระชับความร่วมมือระหว่าง ประเทศใหญ่ ๆ ทั้งหลายให้มากยิ่งขึ้น ส่งเสริมให้องค์การระหว่างประเทศมีฐานะเข้มแข็งขึ้น และให้กฎหมายระหว่างประเทศมีความศักดิ์สิทธิ์ยิ่งขึ้น ต่อมา เหตุการณ์ที่ได้เกิดขึ้นในด้านการเมืองของโลกระหว่างปี ค.ศ. 1989 ถึง ค.ศ. 1991 ทำให้หลายคนเชื่อกันว่า ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศกำลังผันไปสู่หัวเลี้ยวหัวต่อใหม่ กล่าวคือ ความล่มสลายของลัทธิคอมมิวนิสต์ในยุโรปภาคตะวันออก อวสานของสหภาพโซเวียตในฐานะประเทศอภิมหาอำนาจ การยุติของกติกาสัญญาวอร์ซอว์และสงครามเย็น การรวมเยอรมนีเข้าเป็นประเทศเดียว และการสิ้นสุดของลัทธิอะพาไทด์ในแอฟริกาใต้ (คือลัทธิกีดกันและแบ่งแยกผิว) เหล่านี้ทำให้เกิด ?ศักราชใหม่? ของความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ ดังจะเห็นได้ว่า บรรดาประเทศต่าง ๆ บัดนี้ต่างพึ่งพาอาศัยซึ่งกันและกันมากขึ้น องค์การสหประชาชาติและคณะมนตรีความมั่นคงมีศักยภาพสูงขึ้น กำลังทหารมีประโยชน์น้อยลง เสียงที่กำลังกล่าวขวัญกันหนาหูเกี่ยวกับระเบียบใหม่ของโลกในขณะนี้ คือความพยายามที่จะปฏิรูปองค์การสหประชาติใหม่ และปรับกลไกเกี่ยวกับรักษาความมั่นคงร่วมกันให้เข้มแข็งขึ้นอีก โดยเฉพาะอย่างยิ่งการใช้สิทธิ์ยับยั้ง (Veto) ในคณะมนตรีความมั่นคง ควรจะเปลี่ยนแปลงเสียใหม่ โดยจะให้สมาชิกที่มีอำนาจใช้สิทธิ์ยับยั้งนั้นได้แก่สมาชิกในรูปกลุ่มประเทศ (Blocs of States) แทนที่จะเป็นประเทศสมาชิกถาวร 5 ประเทศเช่นในปัจจุบันอย่างไรก็ดี การสงครามอ่าวเปอร์เซียถึงจะกระทำในนามของสหประชาชาติ แต่ฝ่ายที่รับหน้าที่มากที่สุดคือสหรัฐอเมริกา แม่ว่าฝ่ายที่รับภาระทางการเงินมากที่สุดในการทำสงครามจะได้แก่ซาอุดิอาระ เบียและญี่ปุ่นก็ตาม ถึงแม้ว่าคติของระเบียบใหม่ของโลกจะผันต่อไปในรูปใดก็ดี สิ่งที่แน่นอนที่สุดก็คือ โลกจะยังคงต้องอาศัยพลังอำนาจ การเป็นผู้นำ และอิทธิพลของสหรัฐอเมริกาต่อไปอยู่นั่นเอง[การทูต]
Work of the United Nations on Human Rights
งานขององค์การสหประชาชาติว่าด้วยสิทธิมนุษยชน งานสำคัญชิ้นหนึ่งของสหประชาชาติคือ วควมมปรารถนาที่จะให้ประเทศทั้งหลายต่างเคารพและให้ความคุ้มครองแก่สิทธิ มนุษยชนตลอดทั่วโลก ดังมาตรา 1 ในกฎบัตรของสหประชาติได้บัญญัติไว้ว่า?1. เพื่อธำรงไว้ซึ่งสันติภาพและความมั่นคงระหว่างประเทศ และมีเจตนามุ่งมั่นต่อจุดหมายปลายทางนี้ จะได้ดำเนินมาตรการร่วมกันให้บังเกิดผลจริงจัง เพื่อการป้องกันและขจัดปัดเป่าการคุกคามต่อสันติภาพ รวมทังเพื่อปราบปรามการรุกรานหรือการล่วงละเมิดอื่น ๆ ต่อสันติภาพ ตลอดจนนำมาโดยสันติวิธี และสอดคล้องกับหลักแห่งความยุติธรรมและกฎหมายระหว่างประเทศ ซึ่งการปรับปรุงหรือระงับกรณีพิพาทหรือสถานการณ์ระหว่างประเทศ อันจะนำไปสู่การล่วงละเมิดสันติภาพได้ 2. เพื่อพัฒนาสัมพันธไมตรีระหว่างประชาชาติทั้งปวงโดยยึดการเคารพต่อหลักการ แห่งสิทธิเท่าเทียมกัน และการกำหนดเจตจำนงของตนเองแห่งประชาชนทั้งปวงเป็นมูลฐานและจะได้ดำเนิน มาตรการอันเหมาะสมอย่างอื่น เพื่อเป็นกำลังแก่สันติภาพสากล 3. เพื่อทำการร่วมมือระหว่างประเทศ ในอันที่จะแก้ปัญหาระหว่างประเทศในทางเศรษฐกิจ การสังคม วัฒนธรรม และมนุษยธรรม รวมทั้งการส่งเสริมสนับสนุนการเคารพสิทธิมนุษยชนและอิสรภาพ อันเป็นหลักมูลฐานสำหรับทุก ๆ คนโดยปราศจากความแตกต่างด้านเชื้อชาติ เพศ ภาษา หรือศาสนา 4. เพื่อเป็นศูนย์กลางและประสานการดำเนินงานของประชาชาติทั้งปวงในอันที่จะ บรรลุจุดหมายปลายทางเหล่านี้ร่วมกันด้วยความกลมกลืน"ดังนั้น เมื่อวันที่ 10 ธันวาคม ค.ศ. 1948 สมัชชาแห่งสหประชาชาติจึงได้ลงข้อมติรับรองปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชน ซึ่งนับเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ชุมชนระหว่างประเทศ ที่ได้ยอมรับผิดชอบที่จะให้ความคุ้มครอง และเคารพปฏิบัติตามสิทธิมนุษยชนปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชน ประกอบด้วยข้อความรวม 30 มาตรา กล่าวถึง1. สิทธิของพลเมืองทุกคนที่จะมีเสรีภาพ และความเสมอภาค รวมทั้งสิทธิทางการเมือง2. สิทธิทางเศรษฐกิจ สังคม และวัฒนธรรม มาตรา 1 และ 2 เป็นมาตราที่กล่าวถึงหลักทั่วไป เช่น มนุษย์ปุถุชนทั้งหลายต่างเกิดมาพร้อมกับ อิสรภาพ และทรงไว้ซึ่งศักดิ์ศรีและสิทธิเท่าเทียมกัน ดังนั้น ทุกคนย่อมมีสิทธิและอิสรภาพตามที่ระบุในปฏิญญาสากล โดยไม่คำนึงถึงความแตกต่างใด ๆ เชื้อชาติ เพศ ภาษา ศาสนา ความเห็นทางการเมือง หรืออื่น ๆ ต้นกำเนิดแห่งชาติหรือสังคม ทรัพย์สินหรือสถานภาพอื่น ๆ ส่วนสิทธิของพลเมืองและสิทธิทางการเมืองนั้น ได้รับการรับรองอยู่ในมาตร 3 ถึง 21 ของปฏิญญาสากล เช่น รับรองว่าทุกคนมีสิทธิที่จะมีชีวิตอยู่ มีเสรีภาพและความมั่นคงปลอดภัย มีอิสรภาพจากความเป็นทาสหรือตกเป็นทาสรับใช้ มีเสรีภาพจากการถูกทรมาน หรือการถูกลงโทษอย่างโหดร้าย สิทธิที่จะได้รับการรับรองเป็นบุคคลภายใต้กฎหมาย ได้รับความคุ้มครองเท่าเทียมกันภายใต้กฎหมาย มีเสรีภาพจากการถูกจับกุม กักขัง หรือถูกเนรเทศโดยพลการ มีสิทธิที่จะเคลื่อนย้ายไปไหนมาไหนได้ สิทธิที่จะมีสัญชาติ รวมทั้งสิทธิที่จะแต่งงานและมีครอบครัว เป็นต้นส่วนมาตรา 22 ถึง 27 กล่าวถึงสิทธิทางเศรษฐกิจ ทางสังคม และทางวัฒนธรรม เช่น มีสิทธิที่จะอยู่ภายใต้การประกันสังคม สิทธิที่จะทำงาน สิทธิที่จะพักผ่อนและมีเวลาว่าง สิทธิที่จะมีมาตรฐานการครองชีพสูงพอที่จะให้มีสุขภาพอนามัย และความเป็นอยู่ที่ดี สิทธิที่จะได้รับการศึกษาและมีส่วนร่วมในชีวิตความเป็นอยู่ตามวัฒนธรรมของ ชุมชน มาตรา 28 ถึง 30 กล่าวถึงการรับรองว่า ทุกคนมีสิทธิที่จะมีขีวิตอยู่ท่ามกลางความสงบเรียบร้อยของสังคมและระหว่าง ประเทศ และขณะเดียวกันได้เน้นว่า ทุกคนต้องมีหน้าที่และความรับผิดชอบต่อชุมชนด้วยสมัชชาสหประชาชาติได้ประกาศ ให้ถือปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชนนี้ เป็นมาตรฐานร่วมกันที่ทุกประชาชาติจะต้องปฏิบัติตามให้ได้ และเรียกร้องให้รัฐสมาชิกของสหประชาชาติช่วยกันส่งเสริมรับรองเคารพสิทธิและ เสรีภาพตามที่ปรากฎในปฏิญญาสากลโดยทั่วกัน โดยเล็งเห็นความสำคัญในเรื่องสิทธิมนุษยชนนี้ สมัชชาสหประชาชาติจึงลงมติเมื่อวันที่ 4 ธันวาคม ค.ศ. 1950 ให้ถือวันที่ 10 ธันวาคมของทุกปี เป็นวันสิทธิมนุษยชนทั่วโลก[การทูต]
Intensive
อย่างจริงจัง, สมบัติอินเทนซีฟ, แบบเข้มข้น, เข้มข้น[การแพทย์]
Meticulous Control
การควบคุมเบาหวานอย่างจริงจัง[การแพทย์]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'm serious. Look, I'm sorry--I really am.
ฉันจริงจังนะ ดูสิ ฉันเสียใจ นี่เเหละตัวฉันAladdin (1992)
What we have to do is focus on the probation officer's report.
ฉันต้องการให้คุณช่วย จริงจังนะHero (1992)
I was involved in a study... in Oxford where it was categoric--
ฉันเคยเป็นจริงจังตอนสมัยอยู่อ็อกซ์ฟอร์ดJunior (1994)
You think it's serious?
คุณจริงจังกับเธอไหมJunior (1994)
No, mean it.
ต้องจริงจังด้วยJunior (1994)
I seriously doubt that.
ฉันอย่างจริงจังสงสัยว่าPulp Fiction (1994)
And he springs this serious gourmet shit on us.
และเขาสปริงอึร้านอาหารนี้อย่างจริงจังเกี่ยวกับเราPulp Fiction (1994)
You've been sittin' there, all serious and shit.
คุณได้รับการนั่งอยู่ที่นั่นอย่างจริงจังและอึทั้งหมดPulp Fiction (1994)
Is it serious, with a future, or not?
มันจริงจังกับอนาคต หรือไม่?Wild Reeds (1994)
I mean, seriously, how often do you really look at a man's shoes?
ผมหมายถึงอย่างจริงจังว่าบ่อยครั้งที่คุณจริงๆมองไปที่รองเท้าของมนุษย์ได้หรือไม่The Shawshank Redemption (1994)
I said that I would see you, because I heard you were a serious man, to be treated with respect.
ผมบอกว่าผมจะเห็นคุณเพราะผมได้ยินมาว่าคุณเป็นคนจริงจัง ได้รับการปฏิบัติด้วยความเคารพThe Godfather (1972)
Abner did the first serious work on Tanis. Collected some of its relics.
เอ็บเนอร์ เป็นคนแรกที่ทำงานอย่างจริงจัง เรื่องทานิส เก็บรวบรวมโบราณวัตถุของมันIndiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)
You always had a puritanical streak, Mohan.
คุณจริงจังเสมอนะGandhi (1982)
My puritanism runs in a different way.
ความจริงจังของผมแตกต่างกันGandhi (1982)
But then he took a solemn vow.
เขาเลยตั้งปฏิญาณอย่างจริงจังGandhi (1982)
Are you serious?
คุณจริงจัง?2010: The Year We Make Contact (1984)
Well, tell whoever it is that I can't take any of this seriously unless I know who I'm talking to.
ฉันไม่สามารถดำเนินการใด ๆ นี้อย่างจริงจัง ถ้าฉันรู้ว่าใครที่ฉันพูดไป2010: The Year We Make Contact (1984)
-No, man, seriously.
- จริงจังหน่อยเด่ะStand by Me (1986)
Come on. You don't care about me.
ไม่เอาน่า ตัวเองไม่ได้สนใจเค้าจริงจังหรอกDirty Dancing (1987)
You know, you've been very sick and you're taking this story very seriously.
หลานป่วยหนักแล้วล่ะ หลานจริงจังกับเรื่องนี้เกินไปThe Princess Bride (1987)
Yu was honest, true to himself
ยูตรงไปตรงมาจริงจังกับตัวเอง1999 - Nen no natsu yasumi (1988)
I've only got a couple of minutes. Could we talk serious? Okay.
ฉันมีเวลาไม่มาก พูดแบบจริงจังได้มั้ยPunchline (1988)
You just took it too far.
คุณจริงจังมากเกินไปPunchline (1988)
I've included everything in my statement but I doubt very much that Chief Sterns is taking this possible connection seriously.
เราได้รวมทุกอย่างในคำสั่งของฉัน ... ... แต่ฉันสงสัยมากว่าหัวหน้าบุกบั่น ... ... คือการเชื่อมต่อที่เป็นไปได้นี้อย่างจริงจังTeenage Mutant Ninja Turtles (1990)
Seriously, I would like to take this opportunity to thank one of those individuals in particular.
อย่างจริงจังผมอยากจะใช้โอกาสนี้ ... ... ขอบคุณหนึ่งในบุคคลเหล่านั้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งTeenage Mutant Ninja Turtles (1990)
He actually enjoyed it.
เขาทำอย่างจริงจังGoodfellas (1990)
But that order, sir, is signed by Torrio, and that with the other evidence could certainly begin at least a serious investigation.
อันนั้นเป็นแหวนสั่งทำ ครับ สั่งโดย ทอร์ริโอ และเป็นหลักฐานอีกอย่างนึง อย่างน้อยน่าจะ สืบสวนอย่างจริงจังThe Young Indiana Jones Chronicles (1992)
It's just a little too much reality for a Friday night.
ทุกอย่างดูจริงจังเกินไปหน่อย สำหนับคืนวันศุกร์แบบนี้As Good as It Gets (1997)
- Think white and get serious!
- นี่ คิดอย่างคนขาวแล้วจริงจังหน่อยAs Good as It Gets (1997)
So serious.
จริงจังมากTitanic (1997)
I'm serious. it's not funny.
ฉันจริงจังนะ ไม่ใช่เรื่องตลกAmerican History X (1998)
Nobody really loves a whore, you know.
นายก็รู้.. ใม่มีใครจริงจังกับอีตัวหรอกBlues Harp (1998)
They take drugs seriously.
ประเทศไทยจริงจังกับคดียาเสพย์ติดมากBrokedown Palace (1999)
Are you serious? That's the only version that exists?
จริงจังหน่อยได้ไหม มันมีเพียงก็อบปี้เดียวนะeXistenZ (1999)
There are real problems that we haven't even begun to deal with.
มันมีปัญหาที่เรา ไม่ได้ลงมือแก้ไขอย่างจริงจังThe Story of Us (1999)
Are you serious about who you're not seeing?
เธอจริงจังกับ คนที่เธอว่า ไม่ได้คบหรือเปล่าล่ะ?The Story of Us (1999)
You really oughta think of your family's welfare.
นายควรจะต้องจริงจังกับสวัสดิการของครอบครัวนายบ้างนะDeath Has a Shadow (1999)
I'm not kidding.
คราวนี้ฉันจริงจังเลยนะAutumn in My Heart (2000)
I guess you weren't serious about them.
เพราะเธอไม่คิดจริงจังกับใครนะสิAutumn in My Heart (2000)
Law school is a completely different world... and I need to be serious.
โรงเรียนกฎหมายเป็นเหมือนอีกโลกหนึ่งเลย และผมต้องจริงจังLegally Blonde (2001)
I told you. I need someone serious.
ผมบอกคุณเเล้ว ผมต้องการคนที่จริงจังLegally Blonde (2001)
But I'm seriously in love with you.
เเต่ฉันรักคุณอย่างจริงจังนะLegally Blonde (2001)
Law school is for people... who are boring and ugly and serious.
โรงเรียนกฎหมายมีไว้สำหรับคนที่... น่าเบื่อ น่าเกลียด เเล้วก็จริงจังLegally Blonde (2001)
Once Warner sees me as a serious law student... he'll totally want me back.
เเต่เธอเเค่กินยาเเก้ปวดไม่ได้หรือ? ทันทีที่วอร์เนอร์เห็นฉันเป็นนักเรียนกฎหมายที่จริงจัง... เขาจะต้องการให้ฉันกลับไปคบกับเขาอย่างเเน่นอนLegally Blonde (2001)
This is my first class as a serious law student.
นี่เป็นวันแรกในฐานะนักศึกษานิติศาสตร์ผู้จริงจังLegally Blonde (2001)
Good job! A little attitude, please.
จริงจังกันหน่อยLegally Blonde (2001)
I'm serious. You'll get 5 million.
ฉันกำลังจริงจังนะ ที่คุณจะให้เงิน 5ล้านเยนPlatonic Sex (2001)
And your father wants you to take drastic action.
และพ่อของคุณ ก็ต้องการให้คุณจริงจังกับเรื่องนี้มากขึ้นหน่อยHothead (2001)
Lumos. I solemnly swear that I am ut to no good.
ลูมอส ข้าสาบานอย่างจริงจังว่าข้านั้นหาความดีมิได้Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
-Shut up, man. -No, I'm serious.
เงียบเหอะ / ไม่ๆ นี่จริงจังKen Park (2002)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
จริงจัง
[jingjang] (adj) EN: serious ; earnest  FR: sérieux ; sincère
จริงจัง
[jingjang] (adv) EN: seriously ; extremely ; earnestly  FR: sérieusement
ความจริงจัง
[khwām jingjang] (n) EN: seriousness ; earnestness ; solemnity ; gravity  FR: sérieux [ m ] ; gravité [ f ] ; solennité [ f ]
ไม่จริงจัง
[mai jing jang] (x) EN: not seriously ; dabble  FR: pour le plaisir ; sans se prendre au sérieux
อย่างจริงจัง
[yāng jingjang] (adv) EN: seriously ; solemnly ; conscientiously  FR: sérieusement ; consciencieusement ; assidûment
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
bent
(adj)แน่วแน่, See Also:จริงจัง
bandy about
(phrv)พูดถึงอย่างไม่จริงจัง
bandy around
(phrv)พูดถึงเกี่ยวกับบางสิ่งอย่างไม่จริงจัง
bandy round
(phrv)พูดถึงเกี่ยวกับบางสิ่งอย่างไม่จริงจัง
be past a joke
(idm)จริงจังเกินไป, See Also:เลิกเล่นตลก, เลิกสนุกสนาน, Syn.be beyond a joke, go beyond
botch up
(phrv)ทำลวกๆ (คำไม่เป็นทางการ), See Also:ทำเล่นๆ, ทำไม่จริงจัง, ทำไม่ระวัง, Syn.mess up
dabble at
(phrv)ทำเล่นๆ, See Also:ทำแบบจับจด, จับจด, ทำไม่จริงจัง
dabble in
(phrv)ทำเล่นๆ, See Also:ทำแบบจับจด, จับจด, ทำไม่จริงจัง
dabble with
(phrv)ทำเล่นๆ, See Also:ทำแบบจับจด, จับจด, ทำไม่จริงจัง
fill in for
(phrv)ทำงานเพื่อรอบางสิ่ง, See Also:ทำงานไม่จริงจัง
dabble
(vi)ทำเล่นๆ ไม่จริงจัง, Syn.tinker, trifle
dabbler
(n)คนที่ทำอะไรเล่นๆ ไม่จริงจัง, Syn.dilettante, amateur
dally with
(phrv)ทำเล่นๆ, See Also:ไม่จริงจัง
declaim
(vt)แสดงสุนทรพจน์อย่างฉะฉาน, See Also:อ่านบทกวีอย่างฉะฉานจริงจัง, Syn.recite
earnest
(adj)เอาจริงเอาจัง, See Also:จริงจัง, เเรงกล้า, Syn.determined, sincere
earnestly
(adv)อย่างจริงจัง, See Also:อย่างเอาจริงเอาจัง, Syn.seriously, sincerely
exhortation
(n)การให้คำแนะนำ (อย่างจริงจัง) (คำทางการ), Syn.advice, encouragement
flip
(adj)ไม่จริงจัง, See Also:เล่นๆ, ตลกคะนอง, Syn.flippant, glib, Ant.serious
get past
(phrv)เลิกเล่นสนุก, See Also:จริงจัง, เอาจริงเอาจัง, Syn.be beyond, go past
have at
(idm)สนใจอย่างจริงจัง
half-hearted
(adj)ไม่เต็มใจ, See Also:ไม่จริงจัง, ไม่กระตือรือร้น, Syn.lukewarm, unenthusiastic, Ant.enthusiastic, vibrant
heartily
(adv)อย่างจริงจังและจริงใจ, See Also:อย่างจริงใจและกระตือรือร้น, Syn.cordially, earnestly, enthusiastically
horse-play
(idm)ความเหลาะแหละ, See Also:การไม่จริงจัง, ความไม่แน่นอน
on the face of it
(idm)อย่างผิวเผิน, See Also:อย่างไม่จริงจัง, เท่าที่เห็น
one means business
(idm)จริงจังมาก, See Also:เอาจริงมาก
tongue-in-cheek
(idm)เล่นๆ สนุกๆ ไม่จริงจัง, See Also:ไม่จริงใจ
loose
(adj)ไม่ได้ควบคุมอย่างเข้มงวด, See Also:ไม่ได้จัดระเบียบอย่างจริงจัง
meditate on
(phrv)คิดถึงอย่างลึกซึ้งและจริงจังเกี่ยวกับ (โดยเฉพาะทางศาสนาหรือต้องการหาความสงบของจิตใจ), See Also:เข้าฌาน
prayerful
(adj)ที่เคร่ง, See Also:ที่จริงจัง
profundity
(n)ความเข้าใจหรือการจัดการบางสิ่งอย่างจริงจังมาก, See Also:ความเอาจริงเอาจัง, Syn.sagacity, deepness
palter with
(phrv)ปฏิบัติอย่างไม่จริงจัง, See Also:ทำอย่างไม่จริงจัง
play at
(phrv)ทำเล่น, See Also:ไม่จริงจัง
play with
(phrv)ไม่จริงจังกับ, See Also:ทำเล่นๆ กับ, Syn.flirt with
talk turkey
(sl)คุยอย่างเปิดอก, See Also:พูดคุยอย่างจริงจัง
firtle
(sl)ทำเหมือนมีงานยุ่งแต่ก็ไม่ได้ทำอะไรจริงจัง
seriocomic
(adj)ทั้งตลกขบขันและจริงจัง
serious
(adj)เคร่งขรึม, See Also:เคร่งครัด, จริงจัง, เอาจริงเอาจัง, ซีเรียส, Syn.solemn, earnest
seriously
(adv)อย่างจริงจัง, See Also:จริงจัง, เป็นเรื่องเป็นราว, อย่างเอาจริงเอาจัง, อย่างเอาเป็นเอาตาย, จริงๆ, เป็นล่ำเป็นสัน, Syn.earnestly, sincerely, Ant.thoughtlessly
seriousness
(n)ความเคร่งขรึม, See Also:ความจริงจัง, ความวิตก, Syn.earnestness, solemnity, thoughtfulness, Ant.fun, gaiety
smatter
(vt)ศึกษาผิวเผิน, See Also:ศึกษาไม่จริงจัง
trifling
(adj)ที่ไม่จริงจัง
triflingly
(adv)อย่างไม่จริงจัง
yeasty
(adj)ไม่จริงจัง, See Also:เล่นๆ, เหลาะแหละ
Hope Dictionary
down-to-earth
adj. ซึ่งเป็นความจริง, จริงจัง, ตามความเป็นจริง, Syn.practical
earnest
(เอิร์น'นิสทฺ) adj. จริงจัง, เอาใจ, ตั้งใจจริง, ซึ่งมีความกระตือรือร้นจริง, สำคัญมาก, ซึ่งควรได้ความสนใจมาก. n. ความจริงจัง, ความตั้งใจจริง, See Also:earnestly adv. earnestness n. ดูearnest, Syn.serious
flippant
adj. ทะลึ่ง, ทะเล้น, ไม่จริงจัง, ซึ่งเป็นการหยอกเล่น, ไร้มารยาท, สะเพร่า., See Also:flippancy n.
gravity
(แกรฟ'วิที) n. แรงดึงดูดของโลก, แรงศูนย์ถ่วงของโลก, น้ำหนัก, แรงดึงดูด, ลักษณะที่รุนแรง, ความจริงจัง, ความเคร่งขรึม, Syn.attraction, seriousness
hacker
(แฮค' เคอร์) n. ผู้ที่ทำงานอย่างหามรุ่งหามค่ำ, ผู้ที่สนใจเรียนรู้คอมพิวเตอร์อย่างจริงจังจนเกินไป, คำนี้เป็นชื่อที่ใช้เรียกพวกที่มีความชำนาญในการใช้คอมพิวเตอร์ไปในทางที่ผิดกฎหมาย เช่น แอบขโมยข้อมูลจากคอมพิวเตอร์ในเครือข่าย หรือแอบแก้ตัวเลขในธนาคารเพื่อถอนเงินออกมาใช้เอง คำว่า hack อาจหมายถึงการแอบปรับแก้หรือดัดแปลงโปรแกรมคอมพิวเตอร์โดยไม่ถูกต้องตามกฎหมาย หรือไม่ก็แก้แล้วยิ่งกลับทำให้แย่ลง
high
(ไฮ) adj. สูง, รุนแรง, ใหญ่, แพง, จริงจัง, หยิ่ง, โอหัง, เบิกบานใจ, ไกล, รวย, ฟุ่มเฟือย, เมาแล้ว, adv. สูง, แพง, หรูหรา., Syn.lofty
lightweight
(ไลทฺ'เวท) adj. เบา, มีน้ำหนักเบา, ไม่จริงจัง, เหลาะแหละ, สะเพร่า, เลินเล่อ, เกี่ยวกับนักมวยรุ่นไลท์เวท. n. บุคคลที่มีน้ำหนักเบากว่าปกติ, นักมวยที่มีน้ำหนัก126-134 ปอนด์ อยู่ระหว่างรุ่นเฟทเธอเวทกับรุ่นเวลเทอเวท
philander
(ฟิแลน'เดอะ) vi. จีบผู้หญิง (อย่างจริงจัง), See Also:philanderer n.
serious
(เซีย'เรียส) adj. เคร่งขรึม, ขรึม, จริงจัง, เอาจริงเอาจัง, ไม่เหลาะแหละ, ไม่ล้อเล่น, ขึงขัง, สำคัญ, สาหัส, ร้ายแรง, See Also:seriousness n., Syn.grave, solemn, earnest, important, severe
sheerly
(เชียร์'ลี) adv. จริงจัง, โดยตลอด
Nontri Dictionary
candid
(adj)จริงจัง, ตรงไปตรงมา, เปิดเผย, ไม่มีอคติ
downright
(adj)จริงจัง, ชัดแจ้ง, โดยสิ้นเชิง
downright
(adv)อย่างจริงจัง, อย่างแท้ๆ, ทีเดียว, อย่างสิ้นเชิง, เต็มที่
earnest
(adj)เอาจริงเอาจัง, จริงจัง, ตั้งใจจริง, ซึ่งมีความกระตือรือร้น
earnestness
(n)ความเอาจริงเอาจัง, ความจริงจัง, ความตั้งใจจริง, ความมุ่งมั่น
gravity
(n)ความถ่วง, แรงดึงดูด, ความเอาการเอางาน, ความสำคัญ, ความจริงจัง
LIGHT-light-minded
(adj)ไม่จริงจัง, เหลาะแหละ, สะเพร่า
MATTER-OF-matter-of-fact
(adj)ตามความจริง, จริงจัง, ไม่เพ้อฝัน
mimic
(adj)ไม่จริงจัง, ชอบล้อเลียน, เล่นๆ
practically
(adv)อย่างจริงจัง, แท้จริง, ปฏิบัติจริง, ได้ผล
pragmatic
(adj)ในทางปฏิบัติ, อย่างจริงจัง, เกี่ยวกับความเป็นจริง
serious
(adj)สำคัญ, จริงจัง, เคร่งเครียด, เอาจริงเอาจัง, สาหัส, ร้ายแรง
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
progamer
(n)โปรเกมเมอร์, ผู้ที่สามารถหาเงินได้จากการเล่นเกมคอมพิวเตอร์เป็นอาชีพ โดยส่วนมากอาชีพนี้จะอยู่ในโซนยุโรปและประเทศเกาหลี ซึ่งมีทัวร์นาเมนท์การแข่งขันเกมคอมพิวเตอร์อย่างจริงจัง อาทิเช่น Starcraft ll , Warcraft lll เป็นต้น
Longdo Approved JP-TH
本格的
[ほんかくてき, honkakuteki](adj, adv)อย่างจริงจัง, อย่างเป็นทางการ, อย่างเป็นมาตรฐาน
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
本気
[ほんき, honki](adj, adv)จริงจัง, เอาจริง, ไม่ล้อเล่น
一筋
[ひとすじ, hitosuji](adv)[ ADV ] อย่างจริงจัง, See also: อย่างเอาจริงเอาจัง, Syn. seriously, sincerely
Longdo Approved FR-TH
consacrer
(vt)|je consacre, tu consacres, il consacre, nous consacrons, vous consacrez, ils consacrent| อุทิศตัว, ทุ่มเทอย่างจริงจัง, Syn.dédicacer
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ