left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
17 ผลลัพธ์ สำหรับ 

เอาเป็นเอาตาย

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -เอาเป็นเอาตาย-, *เอาเป็นเอาตาย*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
เอาเป็นเอาตาย
(adv)seriously (without concern of hardship), Example:ในยุคการสื่อสารไร้พรมแดนนี้ สื่อต้องแข่งขันกันอย่างเอาเป็นเอาตาย, Thai Definition:ตั้งใจทำอย่างจริงจังโดยไม่เห็นแก่เหน็ดเหนื่อย หรือความยากลำบาก
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เอาเป็นเอาตาย
ว. ตั้งใจทำอย่างจริงจังโดยไม่เห็นแก่เหน็ดเหนื่อยหรือความยากลำบาก เช่น ทำงานอย่างเอาเป็นเอาตาย
เอาเป็นเอาตาย
เอาจริงเอาจังอย่างรุนแรง เช่น เรื่องเล็ก ๆ แค่นี้ เถียงกันเอาเป็นเอาตายไปได้.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'm coming from ten years of intense competition... with the best athletes in the world.
ฉันมาจาก 10 ปีของการแข่งแบบเอาเป็นเอาตาย กับสุดยอดนักกีฬาทั่วโลกCool Runnings (1993)
Settling in Chicago, he learned to live and die ... with the White Sox.
เขาปักหลักที่ชิคาโก้ ที่ๆ เขาได้เรียนรู้ถึง... การรักทีมไวท์ ซ็อกส์ อย่างเอาเป็นเอาตายField of Dreams (1989)
Fighting to the death
การสู้อย่างเอาเป็นเอาตายFearless (2006)
Why can't I worship the Lord in my own way... by praying like hell on my deathbed?
ทำไมฉันถึงไม่สามารถบูชาพระเจ้าแบบของฉัน สวดอยู่้ที่บ้าน สวดอย่างเอาเป็นเอาตายก่อนตายบนเตียงของฉันThe Simpsons Movie (2007)
I must say you take this teddy act much too seriously.
ผมเดาว่า คุณเล่นบทแอ็ดดี้ อย่างเอาเป็นเอาตายHeyy Babyy (2007)
That's some serious iron. Izzy'll like that. Thank you.
นั่นเป็นเรื่องเอาเป็นเอาตาย ลิซซี่คงจะถูกใจ ขอบคุณPilot (2008)
Next to basketball, its combination of singing and broadway-caliber choreography is the most cutthroat competition around.
รองจากบาสเกตบอล/Nการที่ต้องผสานการร้อง ..กับการเต้นระดับบรอดเวย์ การแข่งขันจึงเอาเป็นเอาตายมากPilot (2009)
Fighting like a pit bull, huh?
สู้แบบเอาเป็นเอาตายอย่างงั้นหรอ ฮืม?Chuck Versus the Cubic Z (2010)
So desperate to prove you're more than something the King scraped off the streets.
อย่างเอาเป็นเอาตาย เพื่อพิสูจน์ว่า เจ้าเป็นมากกว่าอะไรที่พระราชา ทรงขูดมาจากข้างถนนPrince of Persia: The Sands of Time (2010)
It's rampant frivolity here at the moment.
ที่นี่กำลังคึกกันแบบเอาเป็นเอาตายI Fought the Fae (and the Fae Won) (2011)
You were desperate to leave, and said you wanted to go swimming.
คุณเอาเป็นเอาตายจะไปให้ได้ และบอกว่า คุณอยากว่ายน้ำTil Death (2012)
All you're doing is working yourselves to death and ignoring the cases that need your attention.
ที่คุณทำตอนนี้คือสืบเรื่องนี้อย่างเอาเป็นเอาตาย และเพิกเฉยต่อคดีที่ต้องการความสนใจจากพวกคุณThe Gathering (2013)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เอาเป็นเอาตาย
[aopen-aotāi] (adv) EN: seriously
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
desperate
(adj)เอาเป็นเอาตาย
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ