Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

88 ผลลัพธ์ สำหรับ

ก้าวก่าย

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ก้าวก่าย, -ก้าวก่าย-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ก้าวก่าย

(v)interfere, See Also:intervene, overlap, meddle, tamper, Syn.แทรกแซง, สอดแทรก, ล่วงล้ำ, เหลื่อมล้ำ, Example:ภรรยาไม่ควรก้าวก่ายงานของสามี, Thai Definition:ล่วงล้ำเข้าไปยุ่งเกี่ยวหน้าที่ผู้อื่น, เหลื่อมล้ำไม่เป็นระเบียบ

การก้าวก่าย

(n)interference, See Also:overlap, Example:สุนิสาชอบยุ่งเรื่องของคนอื่นโดยไม่คำนึงว่าการกระทำของตนเป็นการก้าวก่ายสิทธิส่วนบุคคล

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ก้าวก่าย

ก. ล่วงลํ้าเข้าไปยุ่งเกี่ยวหน้าที่ผู้อื่น, เหลื่อมลํ้าไม่เป็นระเบียบ เช่น งานก้าวก่ายกัน.

ปลูกเรือนคร่อมตอ

ก. กระทำสิ่งซึ่งล่วงลํ้า ก้าวก่าย หรือทับสิทธิของผู้อื่น จะโดยรู้เท่าถึงการณ์หรือไม่ก็ตาม.

วุ่น

ก. ยุ่ง, ก้าวก่าย, เช่น คุณไม่ควรไปวุ่นกับเรื่องของคนอื่นเขา, สับสน เช่น งานมากทำให้สมองวุ่นไปหมด, อาการที่ต้องทำอะไรหลาย ๆ อย่างในขณะเดียวกัน เช่น เขาต้องวุ่นอยู่กับงานสารพัดตลอดเวลา, ชุลมุน เช่น มีแขกมามากทำให้วุ่นกันไปทั้งบ้าน.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

It is not my task to interfere with the processes that take place down here.

ผมไม่มีอำนาจเข้าไปก้าวก่ายที่นี่ ขนาดฟาร์เบ็น ผมยังช่วยไม่ได้Schindler's List (1993)

So, there will be no summary executions here.

ไม่มีการก้าวก่ายงานผลิตSchindler's List (1993)

They're not gonna interfere in our business.

พวกเขาไม่ก้าวก่ายเรื่องของเราIndiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)

Okay, I understand your desire for privacy, and I wouldn't dream of intruding if this weren't extremely important.

ผมเข้าใจคุณต้องการความเป็นส่วนตัว และผมก็ไม่อยากก้าวก่าย ถ้ามันไม่ใช่เรื่องสำคัญField of Dreams (1989)

You're meddling with powers you cannot possibly comprehend.

แก... มันก้าวก่ายอำนาจ แก..Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Right now your presence is creating more of a threat.

ก็ตอนนี้คุณก้าวก่ายมากไปแล้วหนะสิGattaca (1997)

Look, Kelly, no offense, but I really don't think Danielle wants to be here right now.

ฟังนะเคลลี่ อย่าหาว่าก้าวก่ายเลย แต่ผมคิดว่าแดเนียล... ...ไม่ควรจะมาอยู่ที่นี่นะThe Girl Next Door (2004)

I'll stay on my side of the table. I promise.

ผมจะไม่ก้าวก่ายคุณหรอก ผมสัญญาWicker Park (2004)

You took money from him to invade my privacy.

นายรับเงินจากเขา เพื่อมาก้าวก่ายสิทธิส่วนตัวของฉันSaw (2004)

You said we have to fulfill our responsibilities, but never interfere in each other's private lives.

เธอเคยพูดว่าเราจะอยู่ด้วยกัน แต่จะไม่ก้าวก่ายชีวิตส่วนตัวของอีกฝ่ายSweet 18 (2004)

I don't mean to intrude.

ผมไม่ตั้งใจจะก้าวก่ายเรื่องของคุณMatch Point (2005)

Can't you let me take just one measly pawn?

ฉันไปก้าวก่ายเรื่องส่วนตัวแกได้เหรอHouse of Fury (2005)

So, shall we go inside?

ผมมาเพื่อพาจีนกลับบ้าน โปรดอย่าก้าวก่ายX-Men: The Last Stand (2006)

I'm sorry - if you don't wanna talk about this--

ขอโทษนะ ฉันไม่อยากก้าวก่ายเรื่องส่วนตัวหรอกEating Out 2: Sloppy Seconds (2006)

- This one's a bit of a jurisdictional mess.

-นี่มันก้าวก่ายอำนาจกันแล้วIn the Valley of Elah (2007)

There is no mess. The murder was committed in our jurisdiction.

ไม่ได้ก้าวก่าย ฆาตกรรมเกิดในเขตเราIn the Valley of Elah (2007)

Dad, don't you interfere!

พ่อคะ, ไม่ต้องก้าวก่าย!Heyy Babyy (2007)

And don't lecture me about Ryan, given the way you've been interfering with Troy's future.

อย่ามาสอนฉันเรื่องไรอันนะ เลิกก้าวก่ายเส้นทางสู่ อนาคตของทรอยเถอะHigh School Musical 2 (2007)

now we're not interfering with that arrangement.

เอาล่ะ เราจะไม่ก้าวก่ายเรื่องนี้ เรามาเสนอความช่วยเหลือให้คุณChapter One 'Four Months Later...' (2007)

I didn't mean to overstep my bounds.

ฉันไม่ตั้งใจจะก้าวก่ายเรื่องของเธอFireproof (2008)

Spare me the apology for butting into my life for the millionth time.

ไม่ต้องขอโทษหนู เรื่องที่แม่ก้าวก่ายชีวิตหนูเป็นรอบที่ล้านหรอกCity on Fire (2008)

I feel cheated. Last time, you said you felt violated. Welcome home--

จำไว้ว่าเธอเคยพูดว่ารู้สึกโดนก้าวก่ายนี่นา ขอต้อนรับกลับบ้านครับThe Ex-Files (2008)

And I don't plan to poke into her business.

และผมก็ไม่ได้มีแผนจะ\ ไปก้าวก่ายในเรื่องของเธอAdverse Events (2008)

I didn't want to invade your privacy...

ฉันไม่ต้องการก้าวก่าย เรื่องส่วนตัวLucky Thirteen (2008)

Well, he've no right to...

งั้นก็ดี ที่นี่ .. เขาไม่มีสิทธิ์ก้าวก่าย..The Secret of Moonacre (2008)

I would not presume to interfere in affairs of state.

หม่อมฉันไม่ควรจะ เข้าไปก้าวก่ายกิจการของรัฐ เพคะThe Other Boleyn Girl (2008)

Who said you could interfere?

ใครบอกให้เธอก้าวก่ายเรื่องของคนอื่นEpisode #1.7 (2008)

Well... i don't want to overstep my bounds here, but you don't have to do anything you don't want to do.

งั้น ฉันก็ไม่อยากจะก้าวก่ายหรอกนะ แต่ว่า... เธอไม่จำเป็นต้องทำอะไรที่เธอไม่อยากทำAfter School Special (2009)

Whyi can't intercede.

ว่าทำไมข้าไปก้าวก่ายไม่ได้The Monster at the End of This Book (2009)

Well, after the whole Carter-Chuck thing, you can't blame me for wanting to check in on you.

อืม หลังจากเรื่องของของ คาร์เตอร์/ชัค เธอมาว่าฉันไม่ได้นะที่ฉันอยากจะไปก้าวก่ายเธอRemains of the J (2009)

That's club business. You got no reason to intervene.

นั่นมันเป็นเรื่องของคลับ เธอไม่มีเหตุผลอะไรที่จะไปก้าวก่ายFix (2009)

What... intervene?

ก้าวก่าย... อะไรงั้นเหรอFix (2009)

Pardon the intrusion.

ขอโทษสำหรับการก้าวก่ายChuck Versus the Broken Heart (2009)

I don't want to tell you how to do your job, but with all the dancing around that Quinn's doing, I'm kind of worried about the baby. Yeah.

ผมไม่อยากก้าวก่าย แต่ ท่าเต้นของควินน์เมื่อกี้ ผมเป็นห่วงเด็กในท้องThe Rhodes Not Taken (2009)

Y'all are trespassing'. You're gonna have to pay a fine.

พวกแกกำลังก้าวก่าย ต้องจ่ายค่าปรับนะFrenzy (2009)

Um, Coach, I don't mean to interject, but, um, I think we should end with a show circle.

โค้ช ผมไม่ได้อยากก้าวก่าย แต่ผมว่าเราควรซ้อมให้จบท่อนPreggers (2009)

You know, Vanessa's like a daughter to me, and... not to slip into after-school special territory, but I just wanted to, uh, make sure...

เธอรู้ไหมว่าวาเนสซ่า เหมือนลูกสาวของฉันแล้ว .. ก็ไม่ได้อยากก้าวก่าย แนวความคิดหลังวัยมัธยมที่สุดพิเศษอะไรหรอกนะ แต่ฉันแค่ อยากทำให้แน่ใจว่า ...The Lost Boy (2009)

The last thing I want to do is intrude on guy time.

สิ่งสุดท้ายที่ฉันจะทำคือการก้าวก่ายเวลาพวกเธอFrozen (2010)

I don't wanna intrude any more than I already have.

ผมไม่อยากจะก้าวก่าย ไปมากกว่านี้It Hurts Me Too (2010)

you could be supportive without prying, that would be really great- Prying, okay.

- เธอเป็นกำลังใจได้โดยที่ไม่ต้องเข้ามาก้าวก่าย - นั่นยิ่งจะเยี่ยมไปเลยทีเดียว - ก้าวก่าย โอเคNo Más (2010)

- Well, prying's a strong word, but I don't-- ...helpful.

และงั้นก็... ก้าวก่ายอย่างเสียงแข็ง แต่ฉันไม่... ให้ความช่วยเหลือ...No Más (2010)

were those silly little trespassing and burglary charges.

ว่าต้องไปอยู่ที่ไหน ระหว่างที่ถูกจับในข้อหา บุกรุก และ ก้าวก่าย การปฏิบัติหน้าที่The X in the File (2010)

If the republic interferes now,

ถ้าสาธารณรัฐเข้ามาก้าวก่ายตอนนี้The Mandalore Plot (2010)

Because when I said I didn't want you to interfere with my investigation.

เพราะข้าเคยพูดไว้ว่าข้าไม่ต้องการ ให้ท่านเข้ามาก้าวก่ายการสืบสวนของข้าSenate Murders (2010)

So this is, what, an intervention?

งั้นนี่อะไร การก้าวก่ายI Haven't Told You Everything (2010)

And for you guys to abuse that, even in private, is the opposite of everything we're trying to achieve in here.

และพวกนายไปก้าวก่ายความเป็นส่วนตัว มันตรงข้ามกับทุกอย่าง ที่เราพยายามที่จะประสบความสำเร็จทีนี่Never Been Kissed (2010)

Don't take one step closer to her.

ไม่ต้องไปก้าวก่ายเธอนะThe Townie (2010)

We were being judgmental about Pierce's religion.

พวกเราก้าวก่ายตัดสินเรื่องศาสนาของเพียร์ซมากเกินไปThe Psychology of Letting Go (2010)

His Majesty has no legitimate reason to intervene.

ตามกฎแล้ว ฝ่าบาทไม่มีสิทธิ์เข้าไปก้าวก่ายDong Yi (2010)

They like the game, but they can't let it interfere with their jobs.

พวกเขาชอบเล่นเกม แต่ปล่อยให้มันก้าวก่ายงานไม่ได้Middle Man (2010)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ก้าวก่าย

[kāokāi] (v) EN: interfere ; intervene ; overlap ; meddle ; tamper FR: interférer ; se mêler de ; fourrer le nez (dans qqch.) (fam.)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

intrude on

(phrv)ก้าวก่าย, See Also:รุกล้ำ, ยุ่มย่าม, Syn.intrude into, obtrude on

intrude upon

(phrv)ก้าวก่าย, See Also:รุกล้ำ, ยุ่มย่าม, Syn.intrude into, obtrude on

hands-off

(adj)ไม่ยุ่ง, See Also:ไม่ก้าวก่าย

horn in

(vi)บุกรุก (คำไม่เป็นทางการ), See Also:ก้าวก่าย, Syn.interfere, intrude

interfere

(vi)ก้าวก่าย, See Also:แทรกแซง, เข้าไปยุ่งเรื่องคนอื่น, Syn.interlope, intervene, meddle

interfering

(adj)ซึ่งก้าวก่าย, See Also:ซึ่งแทรกแซง, ซึ่งเข้าไปยุ่งเรื่องคนอื่น, Syn.meddlesome

intervention

(n)การแทรกแซง, See Also:การก้าวก่าย, Syn.interference, intrusion

intrusive

(adj)ที่ก้าวก่าย, See Also:ที่ล่วงล้ำ, ที่รบกวน, ที่น่ารำคาญ, Syn.interfering, meddlesome, impertinent

intrusively

(adv)อย่างก้าวก่าย, See Also:อย่างล่วงล้ำ, อย่างรบกวน

meddle

(vi)ก้าวก่าย, See Also:เข้าไปยุ่ง, สอดแทรก, จุ้นจ้าน, Syn.interfere, intervene poke, Ant.keep out

meddler

(n)คนชอบก้าวก่าย, See Also:คนจุ้นจ้าน, Syn.interferer, troublemaker

meddlesome

(adj)ซึ่งชอบก้าวก่าย, See Also:จุ้นจ้าน, ซึ่งชอบยุ่งเรื่องคนอื่น, Syn.intrusive, invasive, Ant.unmeddle some

meddlesomeness

(n)การชอบก้าวก่าย, See Also:ความจุ้นจ้าน, Syn.curiosity

overstep

(vt)เกินขอบเขต, See Also:ล้ำเส้น, ก้าวก่าย, Syn.go beyond, exceed

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary

interfere

(อินเทอเฟียร์') vi. แทรกแซง, ยุ่ง, สอดแทรก, ก้าวก่าย, ขัดขา, รบกวน, แย้งกัน., See Also:interferer n. interferingly adv.

interpose

(อินเทอโพซ') vt., vi. สอดแทรก, ก้าวก่าย, กีดกั้น, ขวาง, พูดสอด., See Also:interposable adj. interposal n. interposer n. interposingly adv., Syn.intervene

intervene

(อินเทอวีน') vt. แทรกแซง, ก้าวก่าย, เกิดขึ้นระหว่าง, เกิดขึ้นโดยบังเอิญและขัดขวาง, ยุ่ง, See Also:intervener, intervenor n. intervenient adj., Syn.interfere

intervention

(อินเทอเวน'เชิน) n. การแทรกแซง, การก้าวก่าย, การยุ่ง., See Also:interventional adj., Syn.interference

intrude

(อินทรูด') vt., vi. บุกรุก, รุกล้ำ, ก้าวก่าย, ก้าวร้าว., See Also:intruder n. intrudingly adv., Syn.interfere, invade, obtrude

intrusion

(อินทรู'เชิน) n. การบุกรุก, การก้าวก่าย, การก้าวร้าว, การผลักดัน, สิ่งที่ถูกดันขึ้นมา., See Also:intrusional adj.

intrusive

(อินทรู'ซิฟว) adj. เกี่ยวกับการบุกรุก (ล่วงล้ำ, รุกล้ำ, ก้าวก่าย, ก้าวร้าว, ผลักดัน, โผล่ออก., See Also:intrusively adv. intrusiveness n., Syn.trespassing

overstep

(โอ'เวอะสเทพ) vt. ก้าวก่าย, ล้ำก้าวเลย, Syn.pass over

English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary

discursive

(adj)ก้าวก่ายกัน, สับสน, อ้อมค้อม

intermeddle

(vi)แทรกแซง, ก้าวก่าย, เลือก

interpose

(vi, vt)สอดแทรก, พูดสอด, ขวาง, ก้าวก่าย, แทรกแซง, กั้นกลาง, ห้ามปราม

interposition

(n)การสอดแทรก, การก้าวก่าย, การขวาง, การกั้น

intervene