42 ผลลัพธ์ สำหรับ

รุกล้ำ

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -รุกล้ำ-, *รุกล้ำ*

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(v)trespass, See Also:intrude, encroach on, invade, Example:ในพ.ศ. 2437 รัฐบาลฝรั่งเศสในอินโดจีนได้รุกล้ำอธิปไตยของประเทศสยาม โดยส่งกองทัพเข้ายึดครองจังหวัดพระตะบอง

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

รุกล้ำ

ก. รุกล่วงล้ำเข้าไป เช่น รุกล้ำอธิปไตย รุกล้ำดินแดน.

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

รุกล้ำ

[ruklam] (v) EN: trespass ; intrude ; encroach on ; invade FR: empiéter ; violer la propriété

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Who dares intrude on my solitude?

ใครกล้ารุกล้ำความสันโดษของข้า?Anastasia (1997)

Now, Hawaiian law clearly states after the 12th date I'm entitled to unlimited boob access.

และตามกฎของฮาวายบอกชัดเจนว่า หลังจากออกเดทครั้งที่สอบสองแล้ว ผมมีสิทธิรุกล้ำหน้าอกได้ไม่จำกัด50 First Dates (2004)

Alright, they're territorial animals, so... ..if we've stumbled into one's territory it's possible it might've given us a little nudge, just to let us know we're not wanted.

จระเข้มันเป็นสัตว์ที่หวงที่หวงทาง ดังนั้น... ...หากเราไปรุกล้ำเขตของมันเข้า มันก็อาจแสดงความเป็นเจ้าของ โดยออกอาการฮึดฮัดนิดหน่อยRogue (2007)

All the Malay Peninsula has been overrun.

มาเลย์ เพนนินซุล่าทั้งหมด ได้ถูกรุกล้ำแล้วThe Water Horse (2007)

You mean turf disputes?

หมายถึงรุกล้ำถิ่นกันหรือCatching Out (2008)

And he might also be beat up from just defending himself in any kind of turf wars.

และเขาอาจมีร่องรอยจากการต่อสู้ จากการป้องกันการรุกล้ำถิ่นจากคนเร่ร่อนคนอื่นๆCatching Out (2008)

So this valve right here flips open when she has air in the trachea-- you're in my space.Back up.

ฉะนั้นลิ้นตรงนี้จะเปิดออก ตอนที่อากาศผ่านเข้าไปในหลอดลมของเธอ... คุณรุกล้ำเขตของผม ถอยไปAll by Myself (2008)

How dare you intrude our border?

กล้าดียังไงถึงรุกล้ำดินแดนของเรา ?Three Kingdoms (2008)

As the seas rise, salt will invade the water table, depriving inhabitants of drinking water.

ขณะที่น้ำทะเลสูงขึ้น เกลือก็จะรุกล้ำพื้นที่ในน้ำมากขึ้น ทำให้แหล่งน้ำจืดถูกกลืนหายHome (2009)

More and more wildfires encroach on major cities.

ไฟป่ารุกล้ำเข้าเมืองมาก และมากขึ้นเรื่อยๆHome (2009)

Humanity has no more than 10 years to reverse the trend and avoid crossing into this territory...

มนุษยชาติเหลือเวลาไม่ถึง 10 ปี ที่จะกลับไปแก้ไข และหลีกเลี่ยงการรุกล้ำเขตแดนนี้...Home (2009)

Before we vote on the Enhanced Privacy Invasion Bill

ก่อนที่เราจะลงมติ ร่างพรบ.รุกล้ำความเป็นส่วนตัวฉบับปรับปรุงHostage Crisis (2009)

English-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved EN-TH

poacher

[โพช-เออะ](n)1. พรานเถื่อน, ผู้ลักลอบล่าสัตว์, ผู้บุกรุกป่าเข้าไปล่าสัตว์, ผู้รุกล้ำอาณาเขตเข้าไปจับสัตว์ 2. กระทะพิเศษสำหรับทำ poached egg (ไข่ปรุงกึ่งสุกในน้ำขลุกขลิก, ไข่ลวกฝรั่ง, ไข่ดาวน้ำ) 3. Goal poacher นักฟุตบอลที่รออยู่โกลฝั่งตรงข้ามเพื่อรอได้บอลแล้วยิง

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

encroach on

(phrv)รุกล้ำ, See Also:ยื่นเข้าไป, บุกรุก, Syn.encroach upon

encroach upon

(phrv)รุกล้ำ, See Also:ยื่นเข้าไป, บุกรุก, Syn.encroach on

intrude on

(phrv)ก้าวก่าย, See Also:รุกล้ำ, ยุ่มย่าม, Syn.intrude into, obtrude on

intrude upon

(phrv)ก้าวก่าย, See Also:รุกล้ำ, ยุ่มย่าม, Syn.intrude into, obtrude on

intrude

(vi)บุกรุก, See Also:รุกล้ำ, ล่วงล้ำ, Syn.encroach, trespass, butt in

intrude

(vt)บุกรุก, See Also:รุกล้ำ, ล่วงล้ำ, Syn.invade

poach

(vt)รุกล้ำ, See Also:บุกรุก

transgress

(vt)รุกล้ำ

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary

entrench

(เอนเทรนชฺ') vt. ขุดสนามเพลาะ, ยึดที่มั่น. -vi. รุก, รุกล้ำ, บุกรุก., See Also:entrencher n. ดูentrench, Syn.intrench

incursion

(อินเคอ' เชิน) n. การบุกรุก, การโจมตี, การรุกล้ำ, Syn.inroad, raid, attack

incursive

(อินเคอ' ซิฟว) adj. บุกรุก, โจมตี, รุกล้ำ (making incursions)

inroad

(อิน'โรด) n. การรุกล้ำ, การบุกรุก, การจู่โจม, Syn.incursion

interlope

(อินเทอโลพ') vi. ดำเนินกิจการโดยไม่มีใบอนุญาต, รุกล้ำไปในบริเวณที่หวงห้ามโดยไม่มีใบอนุญาต, พูดสอดขึ้น, ยุ่งเรื่องของคนอื่น., See Also:interloper n., Syn.trespass

intrude

(อินทรูด') vt., vi. บุกรุก, รุกล้ำ, ก้าวก่าย, ก้าวร้าว., See Also:intruder n. intrudingly adv., Syn.interfere, invade, obtrude

intrusive

(อินทรู'ซิฟว) adj. เกี่ยวกับการบุกรุก (ล่วงล้ำ, รุกล้ำ, ก้าวก่าย, ก้าวร้าว, ผลักดัน, โผล่ออก., See Also:intrusively adv. intrusiveness n., Syn.trespassing

obtrude

(อับทรูด') v. บุกรุก, รุกล้ำ, ดัน, พุ่งออก, เสือกยื่น, โผล่, แลบ, ดันทุรัง, ถลัน., See Also:obtruder n. obtrusion n., Syn.encroach

obtrusive

(อับทรู'ซิฟว) adj. ซึ่งบุกรุก, ซึ่งรุกล้ำ, ถลันเข้าไป, โผล่พรวด, ยื่น, เสือก, โอ้อวด

overpass

(โอ'เวอะพาซฺ) n. ทางข้าง, สะพานลอย, ทางผ่านสายด่วน vt. ข้าม, ผ่าน, ผ่านเหนือ, เกิน, รุกราน, รุกล้ำ, มีเกิน, ชนะ, ดีกว่า, มีประสบการณ์, มองข้าม, เพิกเฉย

English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary

encroach

(vi)ล่วงล้ำ, รุกล้ำ, เบียดเบียน, ล่วงเกิน, บุกรุก

encroachment

(n)การล่วงเกิน, การรุกล้ำ, การเบียดเบียน, การล่วงล้ำ, การบุกรุก

entrench

(vt)ตั้งมั่น, บุกรุก, รุกล้ำ, ก้าวร้าว

interloper

(n)ผู้บุกรุก, ผู้รุกล้ำ, ผีซ้ำด้ามพลอย

obtrusive

(adj)สะเออะ, เสือก, ซึ่งบุกรุก, ซึ่งรุกล้ำ

poach