'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v)be strict, See Also:be stern, be rid, be serious, Syn.เอาจริงเอาจัง, เข้มงวด, กวดขัน, Example:รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยได้สั่งให้เจ้าหน้าที่ตำรวจเอาจริงกับแกนนำของกลุ่มผู้ชุมนุมครั้งนี้รวมทั้งสอบสวนไปถึงผู้อยู่เบื้องหลังด้วย, Thai Definition:ถือเป็นเรื่องจริงจัง
(v)be serious, See Also:be in earnest, be stern, be austere, be rigid, Syn.เอาจริง, จริงจัง, Ant.เหลาะแหละ, Example:ที่ประชุมไม่ได้เอาจริงเอาจังแต่อย่างใด, Thai Definition:ตั้งใจทำอย่างจริงจัง, ถือเอาเป็นแน่นอน
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
เอาจริงดิ้?Sadie Hawkins (2013)
แต่ถ้าคุณบอกผมว่าคุณกำลังจะ ฆาตกรรมใครซักคนโดยจงใจ... ...และผมคิดว่าคุณเอาจริง... ...อย่างนั้น ใช่ ผมจะแจ้งตำรวจBasic Instinct (1992)
เอาจริง ๆ นะ อาล ผมไม่คิดว่าจาไมก้า จะมีโอกาสได้เหรียญอะไรเลยCool Runnings (1993)
มีคนกำลังขึ้นมา มันเอาจริงLéon: The Professional (1994)
อย่า มันเอาจริงBlazing Saddles (1974)
เขาเอาจริงนะ ทำตามที่เขาพูดด้วยBlazing Saddles (1974)
เขาเอาจริง จอห์นนี่ เขาฆ่าโลแกนอย่างเลือดเย็นDay of the Dead (1985)
งั้นข้าก็จะเอาจริงล่ะVampire Hunter D (1985)
คุณ หน้าคุณน่ะ เอาจริงเอาจังมากเลย*batteries not included (1987)
-เอาจริง ๆ เพคะ? . -ก็ได้ ๆ ท่านเป็นพ่อค้าขายปุ๋ยขี้อูฐจ้ะ.Mannequin (1987)
นายเอาจริงรึ?Akira (1988)
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[aojing] (v) EN: be strict ; be stern ; be rid ; be serious FR: être strict ; être sérieux
[aojing-aojang] (v) EN: be serious ; be in earnest ; be stern ; be austere ; be rigid FR: prendre au sérieux
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary
(บิซ'ซิเนส) n. ธุรกิจ, การค้า, เรื่องที่ยากลำบาก, เรื่องที่ถือว่าสำคัญและเอาจริงเอาจัง, ธุระ, สถานการณ์, ภาระหน้าที่, การงาน -Id. (mean business) เอาจริง adj. เกี่ยวกับธุรกิจการค้า
adj. เกี่ยวกับธุรกิจ, มีประสิทธิภาพ, เอาจริงเอาจัง
(ฟิว'ไทลฺ) adj. ไร้ผล, ไม่มีประโยชน์, หาความจริงไม่ได้, ขี้ปะติ๋ว, ไม่สำคัญ, ไม่เอาจริงเอาจัง., See Also:futileness n., Syn.useless, vain, Ant.fruitful
(เกรฟว) n. สุสาน, หลุมฝังศพ, ป่าช้า, ความตาย adj. ร้ายแรง, รุนแรง, สำคัญ, เอาจริงเอาจัง, ขึงขัง, วิกฤติ, มืดมัว, เศร้าซึม, ครึ้ม, เสียงหนัก n. เสียงหนัก., See Also:gravely adv. graveness n.
(ฮาร์ด) adj. แข็ง, แน่น, ยาก, ลำบาก, รุนแรง, ดุเดือด, เลว, ทนไม่ได้, เข้มงวด, ปฏิเสธไม่ได้ adv. รุนแรง, เอาจริงเอาจัง, เข้มงวด, เสียใจจริง ๆ , ใกล้, ใกล้ชิด, มากเกิน, ใกล้ชิด,
adj. ไม่ยอมใครง่าย ๆ , ดื้อรั้น, เอาจริงเอาจัง, Syn.absolute
(อินเทนซฺ') adj. เข้มข้น, หนาแน่น, แรงกล้า, รุนแรง, เร่าร้อน, เอาจริงเอาใจ., See Also:intensely adv. intenseness n., Syn.strong, -A. weak
(อินเทน'ซิที) n. ความเข้มข้น, ความหนาแน่น, ความแรงกล้า, ความรุนแรง, ความเร่าร้อน, การเอาจริงเอาจัง, Syn.ardour, -A. weakness
(เลฟ'วิทิ) n. ความคะนอง, ความตลกคะนอง, ความไม่สำรวม, ความไม่เอาจริงเอาจัง, ความเบา
(ไลทฺ) adj. เบา, ไม่หนัก, ขนาดเบา, เบาแรง, บอบบาง, เล็กน้อย, นิดหน่อย, ว่องไว, คล่องแคล่ว, จาง, ง่าย, จัดการได้ง่าย, ไม่ลำบาก, เล่น ๆ , ร่าเริง, เหลาะแหละ, ปล่อยตัว -Phr. (make light of ไม่ต้องเอาจริงเอาจังถือเป็นเรื่องเล็ก) . adv. อย่างเบาไม่มาก
English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary
(adj)เอาจริงเอาจัง, จริงจัง, ตั้งใจจริง, ซึ่งมีความกระตือรือร้น
(n)ความเอาจริงเอาจัง, ความจริงจัง, ความตั้งใจจริง, ความมุ่งมั่น
(n)ความเหลาะแหละ, ความตลกคะนอง, ความไม่เอาจริงเอาจัง
(adj)เหลาะแหละ, ไม่สำคัญ, ไม่เอาจริงเอาจัง, เล่นๆ
(adj)เอาการเอางาน, เอาจริงเอาจัง, หนัก, มหันต์, สำคัญ, ร้ายแรง, รุนแรง
(n)ความไม่สำรวม, ความตลกคะนอง, ความไม่เอาจริงเอาจัง
(adj)สำคัญ, จริงจัง, เคร่งเครียด, เอาจริงเอาจัง, สาหัส, ร้ายแรง
(adj)รุนแรง, สาหัส, เคร่งครัด, กวดขัน, เอาจริงเอาจัง, เข้มงวด
(adj)ขึงขัง, เคร่งขรึม, เอาจริงเอาจัง, ตามพิธี
(n)ความเคร่งขรึม, ความเอาจริงเอาจัง, ความขึงขัง, พิธี
English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
(vt)เอาจริงเอาจัง
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
