left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
85 ผลลัพธ์ สำหรับ 

ก้าว

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ก้าว-, *ก้าว*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ก้าวไกล
(v)advance, See Also:progress, develop, update, upgrade, go forward, Syn.ก้าวหน้า, Example:พัฒนาการของเปียโนได้ก้าวไกลออกไปโดยนำเอาส่วนดีของเครื่องดนตรีชนิดอื่นๆ มาไว้ในเครื่อง, Thai Definition:เปลี่ยนแปลงของเดิมให้ดีขึ้นตามลำดับ,
ก้าวก่าย
(v)interfere, See Also:intervene, overlap, meddle, tamper, Syn.แทรกแซง, สอดแทรก, ล่วงล้ำ, เหลื่อมล้ำ, Example:ภรรยาไม่ควรก้าวก่ายงานของสามี, Thai Definition:ล่วงล้ำเข้าไปยุ่งเกี่ยวหน้าที่ผู้อื่น, เหลื่อมล้ำไม่เป็นระเบียบ
ก้าวย่าง
(v)enter, See Also:step into, Syn.ก้าวเข้าสู่, เข้าสู่, Example:ประเทศไทยกำลังก้าวย่างสู่สังคมที่จะมีผู้สูงอายุเพิ่มมากขึ้นอย่างรวดเร็ว
ก้าวย่าง
(n)step, See Also:move, stride, action, Example:การได้รับการเลือกตั้งครั้งนี้นับเป็นก้าวย่างที่สำคัญอีกครั้งหนึ่งของพรรคในการกำหนดจุดยืนและแนวทาง
ก้าวร้าว
(adj)aggressive, See Also:offensive, Syn.ระราน, , เกะกะ, หยาบ, กระด้าง, Example:เขาแสดงกริยาก้าวร้าวต่อพ่อแม่ของเขา
ก้าวร้าว
(v)be aggressive, See Also:be offensive, Syn.ระราน, , เกะกะ, หยาบ, กระด้าง, Example:เขาไม่ได้ก้าวร้าวอย่างที่คนอื่นคิด, Thai Definition:แสดงกิริยาวาจาไม่เคารพยำเกรงผู้ใหญ่
ก้าวล่วง
(v)progress, See Also:advance, forward, Syn.ก้าวหน้า, เจริญ, ดีขึ้น, ล้ำหน้า, รุดหน้า, Ant.ถอยหลัง, เสื่อม, Example:กฎหมายไทยก้าวล่วงไปมากกว่าแต่เดิม
ก้าวล่วง
(v)violate, See Also:infringe, transgress, Syn.ละเมิด, ฝ่าฝืน, Example:เขาก้าวล่วงสิทธิของผู้อื่น
ก้าวหน้า
(v)progress, See Also:advance, forward, Syn.ก้าวหน้า, เจริญ, ดีขึ้น, ล้ำหน้า, รุดหน้า, Ant.ถอยหลัง, เสื่อม, Example:วงการอุตสาหกรรมไทยก้าวหน้าไปอย่างรวดเร็ว
ก้าวเฉียง
(v)sail sawtoothly, Example:เรือก้าวเฉียงไปข้างหน้า, Thai Definition:เดินเป็นฟันปลา (ใช้แก่การแล่นเรือ)
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ก้าว
ก. ยกเท้าเคลื่อนไปวางข้างหน้าหรือข้างหลัง เช่น วันนี้เดินซื้อของทั้งวัน เหนื่อยจนก้าวขาไม่ออก, ยกเท้าเคลื่อนไปวางข้างหน้าหรือข้างหลังแล้วยกอีกเท้าหนึ่งตาม เช่น ก้าวออกมาข้างหน้า ๑ ก้าว. น. ระยะทางชั่วยกเท้าเคลื่อนไปวางข้างหน้าหรือข้างหลังแล้วยกอีกเท้าหนึ่งตาม, ลักษณนามเรียกระยะทางชั่วยกเท้าเคลื่อนไปวางข้างหน้าหรือข้างหลังแล้วยกอีกเท้าหนึ่งตาม เช่น เดินได้ ๕ ก้าว.
ก้าวก่าย
ก. ล่วงลํ้าเข้าไปยุ่งเกี่ยวหน้าที่ผู้อื่น, เหลื่อมลํ้าไม่เป็นระเบียบ เช่น งานก้าวก่ายกัน.
ก้าวร้าว
ว. เกะกะระราน (ใช้แก่กิริยาและวาจาที่กระด้างและล่วงเกินผู้อื่น).
ก้าวล่วง
ก. ละเมิด เช่น ภิกษุก้าวล่วงสิกขาบท.
ก้าวหน้า
ก. เปลี่ยนแปลงของเดิมให้ดีขึ้นตามลำดับ, เจริญวัฒนาเร็วกว่าปรกติ.
ก้าวเฉียง
ก. เดินเป็นฟันปลา (ใช้แก่การแล่นเรือ)
ก้าวเฉียง
โดยปริยายใช้แก่การพูดไม่ตรงหรือพูดเลี่ยง เช่น นงลักษณ์แกล้งกล่าวก้าวเฉียง (อิเหนา).
โลด ๒
ก้าวหน้าอย่างรวดเร็ว เช่น เขาทำงานไม่เท่าไรตำแหน่งของเขาก็ไปโลดเลย.
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
aggressive
ก้าวร้าว, ห้าวหาญ[แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
progressive
ก้าวหน้า[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Aggressive
ก้าวร้าว[การแพทย์]
Aggressive and Destructive Personality
ก้าวร้าวและชอบทำลาย[การแพทย์]
Aggressiveness
ก้าวร้าว, อาการก้าวร้าว, ความรุนแรง[การแพทย์]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And there's some hurts you don't just get over.
และก็มีความเจ็บปวดบางอย่าง ที่คุณไม่สามารถก้าวผ่านมันได้Basic Instinct (1992)
Heathcliff, you may come forward.
ฮีธคลิฟฟ์ ก้าวออกมาได้แล้วWuthering Heights (1992)
You realize, Dr. Angelo... that my intelligence has surpassed yours... and I can't allow your fear of what you don't understand... to get in the way of this work.
ก็นะ ด๊อกเตอร์แอนเจโล ความสามารถของผม ได้ก้าวล้ำคุณไปแล้ว และผมไม่อาจยอมรับ ความกลัวในสิ่งที่คุณไม่เข้าใจThe Lawnmower Man (1992)
I'm going back to VSI... to complete the final stage of my evolution.
ผมจะกลับไปที่ วีเอสไอ เพื่อก้าวสู่ขั้นตอนสุดท้ายของวิวัฒนาการThe Lawnmower Man (1992)
- Get the strides down now.
- - รับความก้าวหน้าอย่างลงในขณะนี้In the Name of the Father (1993)
Remember, honest money goes further.
โปรดจำไว้ว่า เงินซื่อสัตย์ก้าวไปไกลIn the Name of the Father (1993)
Honest money goes further.
เงินซื่อสัตย์ก้าวไปไกลIn the Name of the Father (1993)
Men to this transport and women to this transport.
ก้าวดีๆนะ ก้าวดีๆ... ชายทางนี้...Schindler's List (1993)
It is not my task to interfere with the processes that take place down here.
ผมไม่มีอำนาจเข้าไปก้าวก่ายที่นี่ ขนาดฟาร์เบ็น ผมยังช่วยไม่ได้Schindler's List (1993)
So, there will be no summary executions here.
ไม่มีการก้าวก่ายงานผลิตSchindler's List (1993)
-The greatest scientific breakthrough... in the history of this university.
- การก้าวล้ำทางวิทยาศาสตร์Junior (1994)
We are here to announce a momentous breakthrough in medical science.
เรามาที่นี่กันเพื่อเป็นส่วนหนึ่งของการก้าวข้ามทางวิทยศาสตร์Junior (1994)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ก้าว
[kāo] (n) EN: step ; pace  FR: pas [ m ] ; enjambée [ f ]
ก้าว
[kāo] (v) EN: step ; stride  FR: avancer ; avancer à grands pas
ก้าวก่าย
[kāokāi] (v) EN: interfere ; intervene ; overlap ; meddle ; tamper  FR: interférer ; se mêler de ; fourrer le nez (dans qqch.) (fam.)
ก้าวพ้น
[kāophon] (v) EN: transcend
ก้าวย่าง
[kāoyāng] (v) EN: enter ; step into
ก้าวร้าว
[kāorāo] (v) EN: be aggressive ; be offensive  FR: être agressif
ก้าวร้าว
[kāorāo] (adj) EN: aggressive; offensive  FR: agressif
ก้าวล่วง
[kāolūang] (v) EN: progress ; advance ; forward
ก้าวหน้า
[kāonā] (v) EN: go forward ; forward ; progress ; make progress ; advance ; improve ; press onward  FR: avancer ; progresser
ก้าวหน้า
[kāonā] (adj) EN: advanced ; progressive  FR: progressif
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
advance
(vt)ก้าวหน้า, See Also:รุดหน้า, ล้ำหน้า, คืบหน้า
aggress
(vi)ก้าวร้าว
aggressive
(adj)ก้าวร้าว, Syn.assertive, pushing
ballsy
(adj)ใจกล้า (คำสแลง), See Also:ก้าวร้าว
belligerent
(adj)เป็นปฏิปักษ์, See Also:ก้าวร้าว, Syn.bellicose, Ant.pacific
be in step
(idm)ก้าวพร้อมกัน, See Also:เดินสวนสนาม, Syn.be out of
bounce along
(phrv)ก้าวหน้าเร็ว
bowl along
(phrv)ก้าวหน้า, See Also:เจริญก้าวหน้า
detrain
(vt)ลงจากรถราง หรือรถไฟ, See Also:ก้าวลงจากรถราง / รถไฟ, Syn.alight, descend, step, deplane, Ant.embark, board
detrain
(vi)ลงจากรถราง หรือรถไฟ, See Also:ก้าวลงจากรถราง / รถไฟ, Syn.alight, descend, step, deplane, Ant.embark, board
Hope Dictionary
advance
(แอดวานซ'ฺ) vt., vi., n. นำหรือส่งไปข้างหน้า, ก้าวหน้า, เสนอความเห็น, เจริญ, เลื่อน (ตำแหน่ง) , เพิ่ม (อัตรา) , เร่ง, จัดให้, ยก (ธง) , ล่วงหน้า, อ้าง, ทาบทาม, เกี้ยว, Syn.forward
advanced
(แอดวาน'ทฺ') adj. อยู่ข้างหน้า, ดึก, ข้างหน้า, ความก้าวหน้า, ความเจริญ, การเลื่อนตำแหน่ง, Syn.progress, promotion
advanced technology
เทคโนโลยีก้าวหน้าใช้ตัวย่อว่า AT หมายถึงคอมพิวเตอร์ของไอบีเอ็มรุ่นหนึ่งที่ใช้บัสชนิด 16 บิต แทนแผ่นวงจร 8 บิตที่ใช้ก่อนหน้านั้น ทำให้คอมพิวเตอร์ทำงานได้เร็วขึ้น ปัจจุบันไม่ใช้แล้ว
aggressive
(อะเกรส'ซิฟว) adj. รุกราน, ก้าวร้าว. -agressiveness n., Syn.belligerent
ascendant
(อะเซน'เดินทฺ) n. ตำแหน่งที่ครอง, อิทธิพล, อำนาจ, บรรพบุรุษ. -adj. รุ่งเรือง, มีอำนาจ, ฐานะได้เปรียบ, ก้าวหน้า, มีอิทธิพลเหนือ
ascendent
(อะเซน'เดินทฺ) n. ตำแหน่งที่ครอง, อิทธิพล, อำนาจ, บรรพบุรุษ. -adj. รุ่งเรือง, มีอำนาจ, ฐานะได้เปรียบ, ก้าวหน้า, มีอิทธิพลเหนือ
bat
(แบท) 1. { batted, batting, bats } n. กระบองสั้น, ไม้ตีลูกบอล, การตี, แผ่นอิฐ, ก้อนดินเหนียว, ความเร็ว, ก้าว, ค้างคาว, โสเภณี vt. ตีด้วยไม้, ได้คะแนนตีถูกลูก, พิจารณาหรืออธิบายอย่างละเอียด vi. ตีด้วยไม้, ถึงตาตีลูก 2. ใช้เป็นนามสกุล (file type) ของแฟ้มคำสั่งรวม หรือที่เรียกว่า batch file เช่น autoexec.bat ดู batch file ประกอบ
breakthrough
(เบรค'ธรู) n. การพัฒนาอย่างมากมายยิ่ง, การก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์ครั้งสำคัญยิ่ง, การฝ่าอุปสรรค, การบุกทะลวง, Syn.advance -Conf.break through
crawl
(ครอล) { crawled, crawling, crawls } vi. คลาน, เลื้อย, แล่นคลาน, ขนลุกขนพอง, เจริญหรือก้าวหน้าอย่างช้า, เต็มไปด้วยสิ่งที่เลื้อยคลาน n. การคลาน, การเลื้อย, การแล่นคลาน, คอกล้อมบนน้ำตื้น ๆ บนชายฝั่งทะเล สำหรับเลี้ยงกุ้งก้ามปู ปลา, Syn.creep
development
(ดิเวล'เลิพเมินทฺ) n. ความก้าวหน้า, การพัฒนา, พัฒนาการ, วิวัฒนาการ, ภาวะที่ค่อย ๆ ปรากฎชัดขึ้น, Syn.growth, evolution
Nontri Dictionary
advance
(n)ความก้าวหน้า, ความเจริญ, ความรุดหน้า
advance
(vi, vt)ให้ล่วงหน้า, ก้าวหน้า, เจริญ, ขึ้นหน้า, ส่งไปข้างหน้า, เลื่อน(ตำแหน่ง, ยศ, ขั้น)
advancement
(n)ความก้าวหน้า, ความเจริญ, ความรุดหน้า, การเลื่อนตำแหน่ง
aggression
(n)การรุกราน, การบุกรุก, การก้าวร้าว, การล่วงละเมิด
aggressive
(adj)รุกราน, ล่วงละเมิด, ก้าวร้าว, แข็งขัน
assail
(vt)ทำร้าย, ก้าวร้าว, ด่าว่า, โจมตี, รุกราน, ต่อสู้
bestride
(vt)ก้าวข้าม, ข้าม, พาดขา, คร่อม, ขี่(ม้า)
breakthrough
(n)การบุกทะลวง, การฝ่าอุปสรรค, การพัฒนา, ความก้าวหน้า
develop
(vi)พัฒนา, ก้าวหน้า, เจริญ, ล้างรูป, ล้างฟิล์ม
development
(n)การพัฒนา, ความก้าวหน้า, ความเจริญ, วิวัฒนาการ, การล้างฟิล์ม
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
head-butting
[เฮดบัตติ้ง](n)ก้าวร้าวรุนแรง สัตว์ตัวผู้ต่อสู้กันเพื่อแสดงอำนาจเหนือกว่าแล้วจะได้ครอบครองตัวเมีย, Syn.agression
Longdo Approved JP-TH
進む
[すすむ, susumu](vt)ก้าวหน้า
Longdo Approved DE-TH
Schritt
(n)|der, pl. Schritte| ก้าว, ฝีก้าว, ขั้น, จังหวะ
aussteigen
(vi)|stieg aus, ist ausgestiegen| ก้าวลง, ถอนตัว, See Also:der Ausstieg, der Rücktritt, zurücktreten
ausrasten
(vt)|rastete aus, ist ausgerastet| เสียสติ, ก้าวร้าววู่วามจากการไม่สามารถควบคุมอารมณ์ได้
treten
(vi)|tritt, trat, hat/ist getreten| ก้าวเท้าไป(เล็กน้อยไม่กี่ก้าว)เช่น Sie ist zur Seite getreten. เธอก้าวหรือเขยิบไปข้างๆ
nennenswert
(adj)ที่น่าเอ่ยถึง, เป็นที่น่าพูดถึง เช่น Diese Woche hat sie keinen nennenswerten Fortschritt. อาทิตย์นี้เธอไม่มีผลงานความก้าวหน้าที่น่าเอ่ยถึงเลย, Syn.erwähnenswert
erzielen
(vt)|erzielte, hat erzielt, etw.(A)| บรรลุเป้าหมาย, ประสบผลสำเร็จ, ไปถึง เช่น Mit dieser Methode erzielen Sie Fortschritte rasch. ด้วยวิธีนี้ คุณจะก้าวหน้าอย่างรวดเร็ว, See Also:erreichen, Syn.erfüllen
Entwicklung
(n)|die, pl. Entwicklungen| วิวัฒนาการ, ความก้าวหน้า, การค่อย ๆ ปรากฎขึ้น, การเจริญเติบโต, ความเจริญรุ่งเรือง, วิวรรธน์, พัฒนา
ausfällig werden
(adj)เริ่มก้าวร้าว เริ่มพูดจาไม่ดีหรือดูถูกคู่สนทนา เช่น Zu diesem linken Ding von seiner Beurlaubung spare ich mir jeden Kommentar, sonst würde ich noch ausfällig werden.
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ