แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
222 ผลลัพธ์ สำหรับ 

que2

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -que2-, *que2*
ค้นหาอัตโนมัติโดยใช้que
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
[, qué, ㄑㄩㄝˊ]lame#28257[Add to Longdo]
[  /  , wèn tí, ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ]question; problem; issue; topic#89[Add to Longdo]
[ / , què, ㄑㄩㄝˋ]but; yet; however; while; to go back; to decline; to retreat; nevertheless#125[Add to Longdo]
[  /  , què dìng, ㄑㄩㄝˋ ㄉㄧㄥˋ]definite; certain; fixed; to fix (on sth); to determine; to be sure; to ensure; to make certain; to ascertain; to clinch; to recognize; to confirm; OK (on computer dialog box)#940[Add to Longdo]
[  /  , què shí, ㄑㄩㄝˋ ㄕˊ]indeed; really; reliable; real; true#1263[Add to Longdo]
[ , quē fá, ㄑㄩㄝ ㄈㄚˊ]shortage; be lacking; to be short of; to lack; scarcity#1586[Add to Longdo]
[  /  , què bǎo, ㄑㄩㄝˋ ㄅㄠˇ]ensure; guarantee#1848[Add to Longdo]
[, quē, ㄑㄩㄝ]deficiency; lack; scarce; vacant post; to run short of#1902[Add to Longdo]
[  /  , què rèn, ㄑㄩㄝˋ ㄖㄣˋ]confirm; verify#2710[Add to Longdo]
[ , quē shǎo, ㄑㄩㄝ ㄕㄠˇ]lack; shortage of; shortfall; to be short (of); to lack#3715[Add to Longdo]
[  /  , quē diǎn, ㄑㄩㄝ ㄉㄧㄢˇ]weak point; fault; shortcoming#4472[Add to Longdo]
Longdo Approved EN-TH
(n)ผู้ตั้งคำถาม, ผู้ตั้งกระทู้, คนที่ตั้งกระทู้ในกระดานข่าวSee Also:quester, questionerSyn.inquirer
(n)รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังของอังกฤษ
(phrase)เป็นไปไม่ได้Syn.impossible
(vt)จัด, วาง, แทนที่ บางสิ่งไว้เป็นลำดับ
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(n)ราชินีSee Also:พระราชินีSyn.female ruler, regent, consort, fairy queen
(n)ไพ่ควีน
(n)นางพญาผึ้ง
(adj)แปลกประหลาดSee Also:พิลึก, ผิดธรรมดาSyn.peculiar, strange
(adj)น่าสงสัยSyn.strange, doubtful
(adj)ที่ชอบเพศเดียวกัน
(vt)ปลอบ (อารมณ์, ความวิตกกังวล)See Also:ปลอบโยน, ทำให้สงบSyn.silence
(vt)ปราบปรามSee Also:ทำให้อยู่ในอำนาจSyn.stop, silence, defeat
Hope Dictionary
(ควี'ซี) adj. คลื่นเหียนอาเจียน, อึดอัดใจ, ไม่สบายใจSee Also:queasily adv. queasiness n.Syn.queazy, nauseated
(ควีน) n. ราชินี, มเหสีของกษัตริย์, กษัตรี, เทพธิดา, เทพี, นางงาม, สิ่งที่เลิศที่สุด, ไพ่ควีน (Q) , ตัวหมากรุกฝรั่งที่มีอำนาจมากที่สุด, นางพญามด (ปลวก, ผึ้ง, ตัวต่อ, แตน) , ชายรักร่วมเพศ vi. ปกครองอย่างราชิน vt. ทำให้เป็นราชินี, ทำให้เป็นตัวหมากรุกQueen.
n. นางพญาผึ้ง
n. มเหสีของกษัตริย์
n. มเหสีหม้ายของกษัตริย์, พระพันปีหลวง, พระราชชนนี
n. มเหสีหม้ายของกษัตริย์, พระพันปีหลวง, พระราชชนนี
n. เสาตั้ง, โครงเสาคู่
(รี'เจินทฺ) ราชินีผู้ปกครองแทน, กษัตรี
(ควีน'ลี) adj. แห่งราชินี adv. ในลักษณะท่าทางของราชินีSee Also:queenliness n.
(เควียร์) adj. ประหลาด, พิกล, พิลึก, แปลก, น่าสงสัย, จิตไม่ปกติ, คลื่นเหียน, วิงเวียน, รักร่วมเพศ. vt. ทำให้เสื่อมเสีย, ทำให้เกิดอันตรายแก่See Also:queerness n.Syn.strange, eccentricAnt.sane
Nontri Dictionary
(n)มเหสี, ราชินี, เทพี, นางพญา, นางงาม
(adj)ราวกับนางพญา, สง่างาม, สง่าผ่าเผย
(adj)ประหลาด, แปลก, พิลึก, ชอบกล, พิกล
(vt)มีชัย, ปราบ, ระงับ, กำจัด, ดับไฟ, ทำให้สงบ
(vt)ดับ, ระงับ, บรรเทา, ปราบ, ทำให้หมด
(adj)ขี้บ่น, ขี้อ้อน, เจ้าอารมณ์
(n)เครื่องหมายคำถาม, คำถาม, การสอบถาม, การตั้งกระทู้ถาม
(vt)สอบถาม, ถาม, สงสัย, ไต่ถาม
(n)การค้นหา, การสืบหา, การค้นคว้า
(vt)ค้นหา, สืบหา, ค้นคว้า, แสวงหา
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
กระบวนแบบควีนแอนน์[ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
ศาลสูงของอังกฤษ (ตามกฎหมายจารีตประเพณี)[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
ความสงบสุขแห่งราชอาณาจักร [ ดู King's peace ][รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
ความสงบสุขแห่งราชอาณาจักร[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
พระราชดำรัสเปิดสมัยประชุมรัฐสภา (อังกฤษ) [ ดู King's Speech ][รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
พระบรมราชินีนาถ (ที่ครองราชย์), พระราชินี[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
องก์ตามหาพระเยซู[วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]
บริเวณเย็น[ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
เวลาปล่อยเย็น[การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔]
๑. สอบถาม๒. ข้อคำถาม[คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
ควีเบค[TU Subject Heading]
ราชินี[TU Subject Heading]
การชุบน้ำให้เย็น[TU Subject Heading]
สอบถาม , ข้อคำถาม[คอมพิวเตอร์]
ภาษาสอบถามที่ใช้ง่าย[คอมพิวเตอร์]
ภาษาสอบถาม (คอมพิวเตอร์ศาสตร์)[TU Subject Heading]
แบบสอบถาม[TU Subject Heading]
คำถามและคำตอบ[TU Subject Heading]
ทฤษฎีการคอยลำดับ[วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
ทฤษฎีการจัดลำดับก่อนหลัง[TU Subject Heading]
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
(n)การสืบค้นข้อมูล
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
แต่ที่บ้านเกิดฉัน แย่กว่านั้นอีกนะAn American Tail (1986)
นั่นอะไรน่ะAn American Tail (1986)
ร้านบาบีคิวที่อาโซอร่อยที่สุดเลยYomigaeri (2002)
เขาคือ อองรี ลองกัวส์ ผู้สร้างโรงหนังซินิม่าเธค และก็เพราะว่า เขารักที่จะฉายหนัง... โดยไม่มีอะไรมาปิดกั้น\ หนังที่สะท้อนทุกแง่มุม...The Dreamers (2003)
เดี๋ยวฉันไปดูที่โรงหนังหน่อยนะ เผื่อมีอะไรคืบหน้า - โอเคThe Dreamers (2003)
ตอนเห็นเธอครั้งแรกที่โรงหนังThe Dreamers (2003)
ทำให้ผมนึกได้ถึงการต่อสู้ ที่โรงหนังซินิม่าเธคThe Dreamers (2003)
ตายล่ะ นั่นตั้งครึ่งเรื่องเชียวนะLove Actually (2003)
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(adj)doubtfulSee Also:questionable, suspicious, dubious, skepticalExample:กรรมการผู้จัดการใหญ่ออกโรงเปิดแถลงข่าว เคลียร์ปัญหาคาใจให้สิ้นซากThai Definition:ยังข้องใจอยู่, ยังติดใจอยู่
(v)queue upExample:นายไพบูลย์จ่อคิวโครงการที่รอขึ้นเขียงพิจารณาThai Definition:รอลำดับอย่างกระชั้น
(n)question markSee Also:interrogation point, interrogation markSyn.เครื่องหมายคำถามThai Definition:เครื่องหมายคำถามรูปอย่างนี้ ?
(v)inquireSee Also:questionSyn.ถามAnt.ตอบExample:ผู้เสียหายจะร้องถามใครได้บ้างว่าความยุติธรรมอยู่ที่ไหน
(n)queen of the sowing festivalSyn.นางเทพีExample:เธอได้รับเลือกเป็นเทพีในพิธีแรกนาในครั้งนี้Unit:คนThai Definition:หญิงที่ทำหน้าที่โปรยพืชพรรณธัญญาหารในพิธีแรกนา
(n)queenSee Also:princessSyn.นางพญา, นางกษัตริย์, พระเทวีExample:พระมเหสีได้ยินมดดำตัวหนึ่งบ่นว่าชานอ้อยของพระเทวียังมีน้ำหวานเหลืออยู่บ้าง ไม่เหมือนของพระราชาUnit:องค์Thai Definition:เทวดาผู้หญิงNotes:(บาลี/สันสกฤต)
(v)line upSee Also:queue up, stand in a line, fall into line, fileSyn.เข้าแถว, เข้าคิว, ต่อคิวExample:เด็กๆ ทั้ง 8 คนเรียงแถวกันขึ้นไปบนเวที เพื่อแสดงความสามารถในวันเด็กแห่งชาติ
(n)queenSee Also:consort, king's wifeSyn.ราชินี, พระราชินี, มเหสีThai Definition:ชายาของพระเจ้าแผ่นดินNotes:(สันสกฤต)
(n)queenSee Also:consort, king's wifeSyn.ราชินี, มหิษีUnit:องค์, พระองค์Thai Definition:ชายาของพระเจ้าแผ่นดินNotes:(บาลี/สันสกฤต)
(adj)strangeSee Also:queer, particular, odd, bizarre, eccentric, weird, zanySyn.แปลก, ประหลาด, พิลึก, ชอบกล, พิลึกพิลั่นExample:เธอฟังเรื่องที่แสนจะพิสดารของเขาหรือยังThai Definition:แปลกพิลึก, ไม่เหมือนธรรมดา
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[aēmmōnīa] (n) EN: ammonia  FR: ammoniac [ m ] ; gaz ammoniac [ m ] ; ammoniaque [ f ]
[Aēntāktikā] (n, prop) EN: Antartic ; Antartica  FR: Antarctique [ m ]
[aēp-āng] (v) EN: claim, pretend that something is true  FR: affirmer ; prétendre ; soutenir (que)
[Aepfarikā = Aeffrikā] (n, prop) EN: Africa  FR: Afrique [ f ]
[Aepfarikā Klāng = Aeffrikā Klāng] (n, prop) EN: Central Africa  FR: Afrique centrale [ f ]
[Aepfarikā Neūa] (n, prop) EN: North Africa ; Northern Africa  FR: Afrique du Nord [ f ]
[Aepfarikā Tawan-tok] (n, exp) EN: West Africa ; Western Africa  FR: Afrique de l'Ouest [ f ]
[Aepfarikā Tøn Neūa] (n, prop) EN: North Africa ; Northern Africa  FR: Afrique du Nord [ f ]
[ahōsikam] (n) EN: non-existence of the consequences for sins ; cancellation of penalties for all sins ; forgiveness of sin  FR: pardon [ m ]
[ai phit] (n, exp) EN: poison gas  FR: gaz toxique [ m ]
WordNet (3.0)
(adv)in a queasy manner
(n)a mild state of nauseaSyn.qualm, squeamishness
(n)the French-speaking capital of the province of Quebec; situated on the Saint Lawrence RiverSyn.Quebec City
(n)the largest province of Canada; a French colony from 1663 to 1759 when it was lost to the British
(n)a cantilever bridge in Quebec
(n)a native or inhabitant of Quebec (especially one who speaks French)
(adj)of or relating to Quebec (especially to the French speaking inhabitants or their culture)
(n)a member of a South American Indian people in Peru who were formerly the ruling class of the Inca empireSyn.Kechua
(n)a community of South American Indians in Peru who were formerly the ruling class of the Incan EmpireSyn.Kechua
(n)the language of the Quechua which was spoken by the IncasSyn.Quechuan language, Kechua, Kechuan, Quechuan
Collaborative International Dictionary (GCIDE)

n. [ Cf. 3d Cue. ] A half farthing. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

v. i. [ Cf. E. quich, v. i., quick, v. i.; or AS. cweccan to shake. ] To stir; to move. See Quick, v. i. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

n. [ Cf. Quick. ] A thick, bushy plot; a thicket. [ Obs. ] Chapman. [ 1913 Webster ]

a. 1. Yielding or trembling under the feet, as moist or boggy ground; shaking; moving. “The queachy fens.” “Godwin's queachy sands.” Drayton. [ 1913 Webster ]

2. Like a queach; thick; bushy. [ Obs. ] Cockeram. [ 1913 Webster ]

n. [ Originally, a woman, AS. cwene; akin to OS. quena, OHG. quena, Icel. kona, Goth qin&unr_;, and AS. cwén, also to Gr. &unr_; woman, wife, Skr. gnā goddess. Cf. Queen. ] 1. A woman; a young or unmarried woman; a girl. [ Obs. or Scot. ] Chaucer. [ 1913 Webster ]

2. A low woman; a wench; a slut. “The dread of every scolding quean.” Gay. [ 1913 Webster ]

adv. In a queasy manner. [ 1913 Webster ]

n. The state of being queasy; nausea; qualmishness; squeamishness. Shak. [ 1913 Webster ]

a. [ Icel. kweisa pain; cf. Norw. kveis sickness after a debauch. ] 1. Sick at the stomach; affected with nausea; inclined to vomit; qualmish. [ 1913 Webster ]

2. Fastidious; squeamish; delicate; easily disturbed; unsettled; ticklish. “ A queasy question.” Shak. [ 1913 Webster ]

Some seek, when queasy conscience has its qualms. Cowper. [ 1913 Webster ]

(Geol.) The middle of the three groups into which the rocks of the Canadian period have been divided in the American Lower Silurian system. See the Chart of Geology. [ 1913 Webster ]

‖n. [ Sp. ] (Bot.) A Chilian apocynaceous tree (Aspidosperma Quebracho); also, its bark, which is used as a febrifuge, and for dyspnœa of the lung, or bronchial diseases; -- called also white quebracho, to distinguish it from the red quebracho, a Mexican anacardiaceous tree (Loxopterygium Lorentzii) whose bark is said to have similar properties. J. Smith (Dict. Econ. Plants). [ 1913 Webster ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
[  /  , wèn tí, ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ]question; problem; issue; topic#89[Add to Longdo]
[ / , què, ㄑㄩㄝˋ]but; yet; however; while; to go back; to decline; to retreat; nevertheless#125[Add to Longdo]
[  /  , què dìng, ㄑㄩㄝˋ ㄉㄧㄥˋ]definite; certain; fixed; to fix (on sth); to determine; to be sure; to ensure; to make certain; to ascertain; to clinch; to recognize; to confirm; OK (on computer dialog box)#940[Add to Longdo]
[  /  , què shí, ㄑㄩㄝˋ ㄕˊ]indeed; really; reliable; real; true#1263[Add to Longdo]
[ , quē fá, ㄑㄩㄝ ㄈㄚˊ]shortage; be lacking; to be short of; to lack; scarcity#1586[Add to Longdo]
[  /  , què bǎo, ㄑㄩㄝˋ ㄅㄠˇ]ensure; guarantee#1848[Add to Longdo]
[, quē, ㄑㄩㄝ]deficiency; lack; scarce; vacant post; to run short of#1902[Add to Longdo]
[  /  , què rèn, ㄑㄩㄝˋ ㄖㄣˋ]confirm; verify#2710[Add to Longdo]
[ , quē shǎo, ㄑㄩㄝ ㄕㄠˇ]lack; shortage of; shortfall; to be short (of); to lack#3715[Add to Longdo]
[  /  , quē diǎn, ㄑㄩㄝ ㄉㄧㄢˇ]weak point; fault; shortcoming#4472[Add to Longdo]
Longdo Approved DE-TH
(vt)|überquerte, hat überquert| ข้าม หรีอ ข้ามถนน เช่น 1° Bei Grün überqueren und Kindern Vorbild sein! ข้ามถนนเมื่อไฟเขียว เป็นตัวอย่างที่ดีต่อเด็กๆ 2° Die Strasse überqueren = ข้ามถนน
Longdo Unapproved DE-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
(n)แหล่งที่มาของโปรแกรม
(n)แหล่งที่มาของคำสั่งในโปรแกรม
DING DE-EN Dictionary
Quellenmaterial { n }
source material[Add to Longdo]
Quecke { f }
twitch grass[Add to Longdo]
Quecksilber { n } | mit Quecksilber legieren
quicksilver | to amalgamate[Add to Longdo]
Quecksilberdampflampe { f } (HQL)
mercury-vapour lamp (MV); cooper-hewitt lamp[Add to Longdo]
Quecksilbersäule { f } | mm Quecksilbersäule
mercury column | millimeters mercury[Add to Longdo]
Quecksilbersäule { f } (meteorologisch)
barometric column[Add to Longdo]
Quelle { f }; Quell { m } | heiße Quellen
source; spring | hot springs[Add to Longdo]
Quelle { f }; Ursprung { m } | Quellen { pl } | aus zuverlässiger Quelle | aus sicherer Quelle | aus guter Quelle | eine Quelle erschließen | die Quelle allen Übels | an der Quelle sitzen
source | sources | from a reliable source | from a trustworthy source | on good authority | to develop a source; to exploit a source | the root of all evil | to be well-placed[Add to Longdo]
Quelle { f } | Quellen { pl }
fount | founts[Add to Longdo]
Quelle { f }
fountain; fountain head[Add to Longdo]
Quelle { f } | Quellen { pl }
wellspring; well; wellhead | wellsprings; wells; wellheads[Add to Longdo]
Quellcode { m }
source code[Add to Longdo]
Quelle-Senke-Abstand { m }
source-drain spacing[Add to Longdo]
Quellen { n }; Quellung { f } (von Holz)
swelling (of wood)[Add to Longdo]
Quellenangabe { f }
list of references; list of sources[Add to Longdo]
Longdo Approved FR-TH
อะไร (คำขึ้นต้นประโยคคำถาม) เช่น Qu'est-ce que tu prends? เธอเอาอะไร, Qu'est-ce qu'on fait? เราทำอะไรอยู่
|m/pl. quels, f. quelle, f/pl. quelles| ประเภทไหน, ชิ้นไหน (คำขึ้นต้นประโยคคำถาม) เช่น Il aime quel film? = Quel film est-ce qu'il aime? หนังประเภทไหนที่เขาชอบ
(adj)ชิ้นใดก็ตาม, ชิ้นใดก็ได้ J'ai besoin d'un livre quelconque.Syn.n'importe quel
(vt)เล่นดนตรี
Image:
faire de la musique
(n)|f| ประเทศเบลเยียมSee Also:belge
(adj)ที่ไม่เกี่ยวกับการเมืองAnt.politique
(n)|m| การพำนักอยู่เพื่อเรียนภาษา, การอาศัยอยู่เพื่อเรียนภาษา
(n)|f| บริษัททำเพลง, ค่ายเพลง
(vt)|je parque, tu parques, il parque, nous parquons, vous parquez, ils parquent| (1) จอดรถ (voiture) (2) (คนหรือสัตว์)รวมอัดอยู่ในห้องเดียวกัน (personnes, bétail)See Also:regarder
(n)|f| ทวีปอเมริกาSee Also:les Etats-Unis
EDICT JP-EN Dictionary
[つき, tsuki](n-suf) month (of the year); used after number or question word (e.g. nan or nani)#12[Add to Longdo]
[i](prt) (fam) (See かい, ぞい, だい, わい) strengthens a question, assertion, etc.#26[Add to Longdo]
[nai](aux-adj) (1) not (verb-negating suffix; may indicate question or invitation with rising intonation); (suf, adj-i) (2) (See 忙しない) emphatic suffix (used after the root of an adjective); (P)#27[Add to Longdo]
[ka](prt) (1) (was written with 歟) indicates question (sentence end); (2) indicates choice, doubt, etc.; (P)#35[Add to Longdo]
[reru ; rareru](aux-v, v1) (1) (れる for 五段 verbs, られる for 一段. Follows the imperfective form of (v5) and (vs) verbs) (See 未然形, 迷惑の受身・めいわくのうけみ) indicates passive voice (inc. the "suffering passive"); (2) (no imperative form. Infrequently used in modern Japanese, e.g. 歩ける is favoured over 歩かれる) (See ら抜き言葉・らぬきことば) indicates the potential form; (3) (no imperative form) indicates spontaneous occurrence; (4) (hon) (no imperative form) used as an honorific for others' actions#41[Add to Longdo]
[いらい, irai](n, vs) (1) request; commission; dispatch; despatch; (2) dependence; trust; (P)#52[Add to Longdo]
[mase ; mashi](aux) (1) (pol) (See ます) (used to make a polite request or demand) please; (2) used to increase the politeness of a greeting, apology, etc.#57[Add to Longdo]
[ごう, gou](n, n-suf) (1) number; edition; make; model; issue; part of that group; (2) sobriquet; pen-name; (P)#74[Add to Longdo]
[しつもん, shitsumon](n, vs, adj-no) question; inquiry; enquiry; (P)#107[Add to Longdo]
[もんだい, mondai](n) problem; question; (P)#132[Add to Longdo]
COMPDICT JP-EN Dictionary
[いべんときゅー, ibentokyu-]event queue[Add to Longdo]
[えすけーぷしーくえんす, esuke-pushi-kuensu]escape sequence[Add to Longdo]
[えすけーぷしーけんす, esuke-pushi-kensu]escape sequence[Add to Longdo]
[えふえむ, efuemu]FM, frequency modulation[Add to Longdo]
[エントリじゅんデータセット, entori jun de-tasetto]ESDS, Entry-Sequenced Data Set[Add to Longdo]
[キーじゅんデータセット, ki-jun de-tasetto]KSDS, Key-Sequenced Data Set[Add to Longdo]
[キューにいれる, kyu-niireru]to enqueue[Add to Longdo]
[きゅーいんぐ, kyu-ingu]queuing[Add to Longdo]
[キューイングりろん, kyu-ingu riron]queuing theory[Add to Longdo]
[キューまつび, kyu-matsubi]end of a queue[Add to Longdo]
JDDICT JP-DE Dictionary
[すいぎん, suigin]Quecksilber[Add to Longdo]
[すいぎんちゅう, suiginchuu]Quecksilbersaeule[Add to Longdo]
[いずみ, izumi]Quelle[Add to Longdo]
[みなもと, minamoto]Quelle, Ursprung, Anfang[Add to Longdo]
[げんせん, gensen]Quelle[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ