left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
15 ผลลัพธ์ สำหรับ 

เคว้งคว้าง

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -เคว้งคว้าง-, *เคว้งคว้าง*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
เคว้งคว้าง
(v)drift, See Also:float, wander, Syn.คว้าง, คว้างเคว้ง, เลื่อนลอย, ไร้จุดหมาย, Ant.มีเป้าหมาย, Example:เมื่อครอบครัวแตกแยกเด็กๆ ก็เคว้งคว้างไม่รู้จะหันหน้าไปหาใคร, Thai Definition:อาการที่หมุนลอยไปตามกระแสลมกระแสน้ำอย่างไร้จุดหมายและที่ยึดเหนี่ยว
เคว้งคว้าง
(adv)adrift, See Also:drifting, aimlessly, ramdomly, purposelessly, Syn.ไร้จุดหมาย, เลื่อนลอย, Ant.มีเป้าหมาย, Example:เรื่องราวเหล่านี้มักจะเกิดขึ้นในสังคมที่กำลังมีปัญหาและคนมีสภาพจิตใจที่ลอยเคว้งคว้าง, Thai Definition:ไปตามกระแสลมกระแสน้ำอย่างไร้จุดหมายและที่ยึดเหนี่ยว
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เคว้งคว้าง
ว. อาการที่หมุนหรือลอยไปตามกระแสลมกระแสนํ้าเป็นต้น อย่างไม่มีจุดหมายหรือไม่มีที่ยึดเหนี่ยว, โดยปริยายหมายถึงลักษณะที่คล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น เขาเดินเคว้งคว้างไม่รู้จะไปไหนดี, คว้างเคว้ง ก็ว่า.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We thought she'd be the first to walk down the aisle... and now she's totally adrift.
พวกเรานึกว่าเธอจะเป็นคนแรกที่ได้แต่งงาน แต่ตอนนี้เธอเคว้งคว้างLegally Blonde (2001)
Sometimes I think we're just... skimming the surface of an ocean.
บางครั้งผมรู้สึกเหมือนกำลังเคว้งคว้างท่ามกลางมหาสมุทรThe Last King of Scotland (2006)
To exist so earnestly in pure darkness without meeting even a single hydrogen atom by chance...
ล่องลอยเคว้งคว้างไร้แสงสว่าง... ...ปราศจากหนทางได้พบกับอากาศธาตุใดๆ...5 Centimeters Per Second (2007)
And I remember feeling like I was floating...
และชั้นก็จำความรู้สึกเคว้งคว้าง...Eagles and Angels (2008)
And if we fail, then screw your courage to the sticking-post.
และถ้าเราล้มเหลว มันคงจะเคว้งคว้าง ความกล้าหาญที่นำไปสู่ป้ายที่ยึดติดDead Like Me: Life After Death (2009)
BUT HE HAS NO WAY OF COMMUNICATING WITH HIM. YOU AND YOUR MOM ARE THE NEXT BEST THING. HE'S UNCERTAIN RIGHT NOW,
ตอนนี้เค้าเคว้งคว้าง, และจะทำให้เค้าอารมณ์แปรปรวน.Soul Mates (2009)
His eyes were like that.
ตามันลอยเคว้งคว้างเลยTooth Fairy (2010)
When we woke up We were wasted and drunk
ตื่นมาตอนเช้าโลกเคว้งคว้างเพราะเมาค้างThe Hangover Part II (2011)
♪ You got me rockin' and a-reelin' ♪
#ว่าเธอทำให้ฉันสั่นคลอนเเละเคว้งคว้าง#Rumours (2011)
♪ Looking for heaven ♪
#แต่มันทิ้งฉันไว้เคว้งคว้าง#Choke (2012)
From stable to unstable, and becomes... suspended in the middle.
จากอาการคงตัวเป็นอาการไม่เสเถียร และกลายเป็น.. เคว้งคว้าง อยู่กลางอากาศBig Feet (2012)
I feel like I'm floating.
ฉันรู้สึกเหมือนตัวเองลอยเคว้งคว้างDynamic Duets (2012)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ