26 ผลลัพธ์ สำหรับ

断念

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -断念-, *断念*

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

断念

[だんねん, dannen](n, vs) abandoning (hope, plans); giving up; (P)#7707[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

Accordingly I gave up my plans.

そこで私は自分の計画を断念した。

Abandoning that plan can't be helped.

その計画を断念するより他にしかたがない。

The doctor told me to give up smoking.

タバコを断念するようにと医者が私に言った。

Why did you give up the idea of learning French?

どうしてフランス語を勉強するのを断念したの。

If I should fail again, I would give up the plan.

もし万一再び失敗すると、私はその計画を断念するだろう。

The leader gave up the plan in despair.

リーダーは絶望して計画を断念した。

Because of the bad weather gave up the idea of seeing the sights of the city.

悪天候だったので市内見物を断念した。

We had to abandon our plan.

我々は計画を断念せざるをえなかった。

We abandoned the project because of a lack of funds.

我々は資金不足のため企画を断念した。

The sea got rough, so that we had to give up fishing.

海が荒れてきた、それでつりを断念しなければならなかった。

Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.

今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。

There is no reason that I should give up my plan.

私が計画を断念しなければならない理由はない。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I am sorry, my friend.

[JP]断念だが 300 (2006)

Then I'm afraid you've had a very poor sampling.

[JP]断念ながら君には良い出会いではなかったと思うよ The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)

It regrets me, our chamber is not yet ready.

[JP]断念だが、部屋の準備は未だだ Hannibal Rising (2007)

And it's a shame 'cause these glaciers are so beautiful.

[JP]とても断念だ氷河はこんなに美しいのに An Inconvenient Truth (2006)

Darn it all, we're going to have to cancel Operation Recolonize.

[JP]断念ながら我々は再殖民作業を中止すべきです WALL·E (2008)

Sorry... That's all there is.

[JP]断念だけどこれで全てだ Eragon (2006)

- Sorry, no.

[JP]-　断念だけど　無いわ The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)

As I renounced love all shall renounce it!

[JP]俺が愛を断念したように生きるもの全て愛を断念せねばならなくなる Das Rheingold (1980)

I'm afraid gossip and protocol are the least of my worries now, councilman.

[JP]断念ながら私は影口とか礼儀作法には関心が無い顧問官 300 (2006)

But anyone can acquire it who renounces love

[JP]しかし　愛を断念した者ならたやすいこと Das Rheingold (1980)

- I'm afraid so.

[JP]-　断念ながらそうです The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)

The Justice Minister intervened saying that the investigations... were becoming a "witch hunt", based on insufficient grounds.

[JP]（記者）　特捜部は花岡代議士の逮捕を一度断念したにもかかわらず捜査を続けてきましたこの　さしたる根拠もなく疑惑追及に固執する姿勢が Hero (2007)

Japanese-German: JDDICT DictionaryJDDICT JP-DE Dictionary

断念

[だんねん, dannen]Verzicht, Entsagung[Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

断念

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking