left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
98 ผลลัพธ์ สำหรับ 

-ไม่เป็น-

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ไม่เป็น, *ไม่เป็น*
Longdo Unapproved TH-SOUTH - TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ไม่พรือ
ไม่เป็นไร
Longdo Unapproved CN - TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
没关系
[没 关 系, méi guān xi, ㄇㄟˊ ㄍㄨㄢ ㄒㄧ˙](phrase)ไม่เป็นไร
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ไม่เป็นไร
(v)forget it, See Also:that's all right, don't worry, it's nothing, never mind, Syn.ช่างเถอะ, ช่างเถิด, Example:ไม่เป็นไรครับ น้ำในตู้เย็นผมมี, Thai Definition:อย่าเอาใจใส่เลย
ไม่เป็นท่า
(adv)badly, See Also:ignominiously, humbling, disgracing, humiliatingly, without dignity, without style, Syn.หมดรูป, หมดท่า, Example:เขาล้มลงอย่างไม่เป็นท่า
ไม่เป็นธรรม
(v)under the belt, Syn.ไม่ยุติธรรม, Ant.ยุติธรรม, Example:ที่ผ่านมาบริษัทไม่เป็นธรรมกับลูกจ้างในเรื่องการปรับค่าจ้าง, Thai Definition:ไม่ชอบด้วยเหตุผล
ไม่เป็นเรื่อง
(adv)nonsensically, See Also:absurdly, dully, Syn.ไร้สาระ, ไม่เป็นเรื่องเป็นราว, Example:เรื่องโยกย้ายกันในกระทรวงในกรมในกองทำกันอย่างไร้สาระไม่เป็นเรื่อง
ไม่เป็นระเบียบ
(v)be not in order, See Also:be in disorder, be in a mess, be in confusion, Syn.ไม่มีระเบียบ, ไม่เรียบร้อย, ไม่เข้าที่, ไม่เข้าที่เข้าทาง, ไร้ระเบียบ, Example:หนังสือที่ชั้นไม่เป็นระเบียบเหมือนอย่างที่แม่จัดให้เลย, Thai Definition:มีลักษณะไม่เรียบร้อยหรือไม่ตรงตามแบบแผนที่กำหนดไว้
ไม่เป็นระเบียบ
(adv)in disorder, See Also:in a mess, in confusion, Syn.ไม่มีระเบียบ, ไม่เรียบร้อย, ไม่เข้าที่, ไม่เข้าที่เข้าทาง, ไร้ระเบียบ, Example:ทำไมวันนี้รถจอดกันไม่เป็นระเบียบเลย, Thai Definition:อย่างไม่เรียบร้อยหรือไม่ตรงตามแบบแผนที่กำหนดไว้
ไม่เป็นอันตราย
(v)be harmless, See Also:be safe, Syn.ปลอดภัย, Ant.เป็นอันตราย, Example:เราขอเสนอวิธีควบคุมน้ำหนัก ดูแลสุขภาพ ด้วยผลิตภัณฑ์จากธรรมชาติ 100 % ไม่เป็นอันตราย ประกันคุณภาพ, Thai Definition:ไม่มีอันตราย
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ไม้เป็น
น. ท่าสำคัญของกระบี่กระบองหรือมวยในการป้องกันตัวโดยใช้ปฏิภาณไหวพริบแก้ไขให้พ้นภัยจากปรปักษ์เมื่อคราวเข้าที่คับขัน, ตรงข้ามกับ ไม้เด็ด หรือ ไม้ตาย.
ไม่เป็นการ
ก. ไม่ได้ผล, ไม่สำเร็จ, เช่น เห็นจะไม่เป็นการ.
ไม่เป็นท่า
ก. หมดรูป, ไม่เข้าท่า, ไม่ได้ความ, เช่น แพ้ไม่เป็นท่า.
ไม่เป็นสุข
ว. ไม่มีความสุข.
ไม่เป็นอัน
ว. ใช้นำหน้ากริยามีความหมายไปในลักษณะที่ไม่สะดวก เช่น ไม่เป็นอันกิน ไม่เป็นอันนอน.
ไม่เป็นเรื่อง, ไม่เป็นเรื่องเป็นราว
ว. ไม่มีสาระ เช่น เรื่องไม่เป็นเรื่อง.
ไม่เป็นโล้เป็นพาย
ก. ไม่ได้เรื่องได้ราว, จับจด, ไม่จริงจัง, เช่น ทำงานไม่เป็นโล้เป็นพาย.
โกโรโกเต
ไม่เป็นโล้เป็นพาย, ไม่เป็นแก่นสาร.
ด้าน ๒
ไม่เป็นมัน, ไม่เป็นเงา, เช่น สีด้าน กระดาษด้าน
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
azygous; impar; unpaired
ไม่เป็นคู่[แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
impar; azygous; unpaired
ไม่เป็นคู่[แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
unpaired; azygous; impar
ไม่เป็นคู่[แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
unjust
ไม่เป็นธรรม[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
pantamorphic
ไม่เป็นรูปเป็นร่างโดยทั่ว[แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
non-negative
ไม่เป็นลบ[คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗]
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Chaotic
ไม่เป็นระเบียบ[การแพทย์]
Disapprove
ไม่เป็นที่ยอมรับ[การแพทย์]
Disorganized
ไม่เป็นระเบียบ[การแพทย์]
Irregular
ไม่เป็นรูปร่าง, ไม่สม่ำเสมอ, ขรุขระ, ไม่เรียบ[การแพทย์]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- It's OK.
-ไม่เป็นไรSafe Haven (2013)
Would be okay.
คงไม่เป็นไรWith You I'm Born Again (2010)
- It's okay.
- ไม่เป็นไรน่าThe Angel of Death (2011)
You all right?
นายไม่เป็นไรนะA Little Slice of Kevin (2012)
You okay?
- คุณไม่เป็นไรนะ?Outbreak (2013)
Not that.
ไม่เป็นไรIdentity (2013)
What's the difference ?
- ไม่เป็นไรSchindler's List (1993)
I call it "It ain't never going to be all you want it to be."
ฉันเรียกว่า " ความหวังที่ตั้งไว้ ไม่เป็นอย่างที่หวัง ."The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
Well, things can't always be the way you want them to be.
บางครั้ง ก็ไม่เป็นอย่างที่ควรจะเป็น .The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
T o study Nietzsche psychobiographically may seem naive.
การศึกษาเรื่องภาวะจิตไม่ปกติของเนเช่ ดูเหมือนว่าจะไม่เป็นผลBasic Instinct (1992)
It's okay, I'm here now. Okay?
ไม่เป็นไรแล้ว ผมอยู่นี่แล้ว โอเค?Basic Instinct (1992)
I'll be all right. Don't worry.
ไม่เป็นไร ไม่ต้องห่วงBasic Instinct (1992)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ไม่เป็น
[mai pen] (v, exp) FR: ne pas pouvoir ; être incapable de
ไม่เป็นท่า
[mai pen thā] (adv) EN: without dignity ; ignominiously ; without style
ไม่เป็นทางการ
[mai pen thāngkān] (adj) EN: informal  FR: informel
ไม่เป็นธรรม
[mai pen tham] (adj) EN: unfair
ไม่เป็นพิษเป็นภัย
[mai pen phit pen phai] (adj) EN: harmless
ไม่เป็นสนิม
[mai pen sanim] (v, exp) EN: do not rust  FR: ne pas rouiller
ไม่เป็นอันตราย
[mai pen antarāi] (adj) EN: harmless  FR: sans danger
ไม่เป็นไร
[mai penrai] (v, exp) EN: Don't mention it ! ; Never mind ; It doesn't matter ; That's all right ; Don't worry about it ; You're welcome ; There's no need to worry about it ; It does not really matter ; It is not a problem  FR: ce n'est rien ; de rien ; ne vous en faites pas ; ce n'est pas grave ; il n'y a pas de quoi
ไม่เป็นไรหรอก
[mai penrai røk] (v, exp) EN: it's all right  FR: ce n'est rien du tout
Longdo Approved EN-TH
travel light
(vt)พกของมาน้อย, ไม่เป็นภาระ, ไม่คิดมาก, See Also:be relatively free of responsibilities or deep thoughts, Syn.take little baggage
anonymous
(adj)ไม่เป็นที่เปิดเผย เช่น Anonymous writers are no less accountable than any other form of writer.
hostile takeovers
(n)การซื้อกิจการแบบไม่เป็นมิตร
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
abort
(vt)ทำให้ล้มเหลว, See Also:ไม่เป็นผล, Syn.miscarry, fall, miss
apodeictic
(adj)ไม่เป็นที่สงสัย, Syn.apodictic
apodictic
(adj)ไม่เป็นที่สงสัย, Syn.apodeictic
at sixes and sevens
(idm)ไม่เป็นระเบียบ (คำไม่เป็นทางการ), See Also:เละเทะ
be behind the times
(idm)ล้าสมัย, See Also:ไม่เป็นที่นิยม
be in bad odour with
(idm)ไม่เป็นที่พึงพอใจของ, See Also:ไม่ถูกใจ
be in good odour with
(idm)ไม่เป็นที่พึงพอใจของ, See Also:ไม่ถูกใจ
be out
(phrv)ไม่เป็นที่นิยม, See Also:ล้าสมัย, Syn.come in
be out of order
(idm)รก, See Also:ไม่เป็นระเบียบ, Syn.be in
casual
(adj)ไม่เป็นทางการ, See Also:ลำลอง, Syn.informal
Hope Dictionary
acyclic
(เอโส' คลิค, เอซิด' คลิค) adj. ไม่เป็นวัฏจักร, ไม่มีลักษณ์หมุนรอบ
aeriform
(อา' ริฟอร์ม, เอเออ' ริฟอร์ม) ซึ่งมีรูปแบบหรือลักษณะของอากาศ , ไม่มีรูปร่าง, ไม่เป็นจริง
agonic
(เอกอน' นิค) adj. ซึ่งไม่เป็นมุม
anisometric
(แอนนิโซเมท' ทริค) adj. ไม่เป็น isomer กัน, สัดส่วนไม่เท่ากัน, มีแกนที่มีความยาวต่างกัน (of unequal measurement)
anomalistic
(อะนอม' มะลิสทิค) adj. ซึ่งผิดปกติวิปริต, ไม่เป็นไปตามกฎเกณฑ์, ผิดหลัก, ผิดที่
anomalous
(อะนอม' มะเลิส) adj. ผิดปกติ, ผิดหลัก, ผิดที่, ผิดปกติ, วิปริต, ไม่เป็นไปตามกฎเกณฑ์. -anamalousness n., Syn.irregular, abnormal, Ant.regular, normal
antisocial
(แอนทีโซ' เชียล) adj. ต่อต้านสังคม, เบื่อหน่ายสังคม, เป็นปฏิปักษ์ หรือไม่เป็นมิตรกับผู้อื่น. -antisocialistic adj.
antogonistic
(แอนแทก' โกนิสทิค) adj. ซึ่งต่อต้าน, เป็นปรปักษ์, ไม่เป็นมิตร, Syn.hostile, opposed, Ant.supportive, harmonious
aperiodic
(เอเพียริออด'ดิค) adj. ไม่เป็นระยะ, ไม่สม่ำเสมอ. -aperiodicity n. (irregular)
apocrypha
(อะพอค'ระฟะ) n. กลุ่ม 14 บทหนังสือของพระคัมภีร์เก่า Old Testment ของคริสเตียน, บทหนังสือศาสนาที่หาแปล่งมาไม่แน่ชัดและไม่เป็นที่ยอมรับกันมาก (shorten)
Nontri Dictionary
backyard
(n)ความเป็นศัตรู, ความเกลียดชัง, ความไม่เป็นมิตร
casual
(adj)ประจวบเหมาะ, บังเอิญ, ตามอารมณ์, ธรรมดาๆ, ไม่เป็นทางการ
chillness
(n)ความเย็นชา, ความเฉยเมย, ความเยือกเย็น, ความไม่เป็นมิตร
decided
(adj)เด็ดเดี่ยว, แน่วแน่, เด็ดขาด, แน่นอน, ไม่มีปัญหา, ไม่เป็นอื่น
disaffected
(adj)ไม่เป็นมิตร, ไม่ซื่อสัตย์, ไม่พอใจ, เหินห่าง
disaffection
(n)ความไม่เป็นมิตร, ความไม่ซื่อสัตย์, ความไม่พอใจ, ความเหินห่าง, ความบาดหมาง
discompose
(vt)ทำให้สับสน, ก่อกวน, ทำให้ไม่เป็นสุข, ทำให้กลุ้ม
disorder
(n)ความวุ่นวาย, ความยุ่งเหยิง, ความสับสน, ความไม่เป็นระเบียบ, ความอลหม่าน
disorderly
(adj)ยุ่งเหยิง, โกลาหล, อลหม่าน, วุ่นวาย, สับสน, ไม่เป็นระเบียบ
disorganize
(vt)ทำให้แตกแยก, ทำให้ยุ่งเหยิง, ทำให้สับสน, ทำให้ไม่เป็นระเบียบ
Longdo Approved JP-TH
大丈夫
[だいじょうぶ, daijoubu](adj, phrase)ไม่เป็นไร, โอเค, ปลอดภัย (เช่น ถ้าถามว่า เป็นไรมากมั้ย หรือ เป็นไรมั้ย ถ้าไม่เป็นอะไรมากก็ตอบ だいじょうぶ ไม่เป็นไร)
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
douitashimashite / どういたしまして / どう致しまして/ 如何致しまして
[โดอิตะชิมะชิเตะ](phrase)ไม่เป็นไร, ด้วยความยินดี (ตอบรับคำขอบคุณจากบุคคลที่เราให้ความช่วยเหลือ), See Also:S. you are welcome, R. you are welcome, douitashimashite, どういたしまして, どう致しまして, 如何致しまして
Saikam JP-TH-EN Dictionary
下らない
[くだらない, kudaranai] TH: ไม่เป็นเรื่อง
Longdo Approved DE-TH
du
(pron)คุณหรือเธอ, สรรพนามบุรุษที่ 2 (สุภาพน้อยกว่า Sie, ใช้เวลาคุยกับคนที่สนิท หรือ ไม่เป็นทางการ)
eben
เป็นคำที่ใช้เสริมเพื่อบ่งว่าต้องยอมรับเหตุการณ์นั้นๆ เช่น Er kann gar nicht schaffen. Er ist eben mein Bruder. เขาไม่เป็นโล้ไม่เป็นพาย อย่างนั้นก็เถอะเขาก็เป็นน้องชายของฉัน, Syn.halt
feindlich
(adj)ไม่เป็นมิตร, ทำตัวเป็นศัตรู
bitte
ไม่เป็นไร เป็นคำสุภาพใช้ตอบรับเวลาที่มีคนพูดขอบคุณ เช่น Vielen Dank. - Bitte (schön)!
der Plausch
(n)การคุยสนทนา (ไม่เป็นทางการ เป็นภาษาพูด), การซุบซิบ, Syn.das Gespräch
eisig
(adj)ที่เย็นชาเหมือนน้ำแข็ง, ที่ไม่เป็นมิตร เช่น ein eisiger Blick สายตาที่ไม่เป็นมิตร, Syn.unfreundlich
mißlingen
(vi)|mißlang, ist mißlungen, + jmdm.| ล้มเหลว, ไม่เป็นผลสำเร็จ เช่น Der Versuch, sie zum Lachen zu bringen, ist ihm völlig mißlungen. ความพยายามของเขาที่จะทำให้เธอหัวเราะล้มเหลวอย่างสิ้นเชิง, See Also:A. gelingen
absehen
(vt)|sieht ab, sah ab, hat abgesehen| รู้ล่วงหน้า, คาดว่าจะเกิดขึ้น เช่น Die Folgen der Naturkatastrophe ist noch nicht abzusehen. ผลที่ตามมาของภัยทางธรรมชาติยังไม่เป็นที่รู้กัน
wahrnehmen
(vt)|nimmt wahr, nahm wahr, hat wahrgenommen| รับรู้, ตระหนักรู้ เช่น Sicherheitsrichtlinien werden oft nicht wahrgenommen. มาตรการเพื่อความปลอดภัยมักจะไม่เป็นที่ตระหนักของผู้คน
Macht nichts.
(phrase)ไม่เป็นไร, Syn.Das macht nichts.; Es macht nichts.
Longdo Approved FR-TH
Je vous en prie.
(phrase)ไม่เป็นไร (ใช้ในกรณีที่มีคนขอบคุณเรา มีความหมายเท่ากับ You're welcome.ในภาษาอังกฤษ เป็นภาษาสุภาพ ถ้าพูดกับคนคุ้นเคยกันใช้ประโยคที่ว่า Je t'en prie!), Syn.De rien!, Il n'y a pas de quoi.
De rien!
(phrase)ไม่เป็นไร, เป็นเรื่องเล็กน้อย (ใช้ในกรณีที่มีคนขอบคุณ), Syn.Je t'en prie!, Il n'y pas de quoi!, Je vous en prie.
Il n'y a pas de quoi.
|อาจพูดสั้นๆได้ว่า pas de quoi!| ไม่เป็นไร (ใช้ในกรณีที่มีคนขอบคุณ), Syn.De rien!, Je t'en prie!, Je vous en prie.
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ