left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
140 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*talente*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: talente, -talente-
ค้นหาอัตโนมัติโดยใช้talented
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
talented
(adj)ซึ่งมีความสามารถพิเศษ, See Also:ซึ่งมีพรสวรรค์, Syn.capable, gifted
Hope Dictionary
talented
(แทล'ลันทิด) adj. มีพรสวรรค์, มีความสามารถพิเศษ -S.gifted
Nontri Dictionary
talented
(adj)มีปัญญา, มีความสามารถ
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Talented students
นักศึกษาปัญญาเลิศ[TU Subject Heading]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Talent like Lo_BAR_o's is very rare.
So Talente wie LoIo sind rar.La dernière échappée (2014)
You physicists, you have a natural talent for splitting hairs.
Ihr Physiker seid Naturtalente im Haarespalten.The Prisoner's Dilemma (2014)
We have a lot of up-and-comers.
Wir haben doch viele Talente. Was ist mit Ryan Wheeler?Glass Eye (2014)
That you have some incredible talents.
Dass Sie unglaubliche Talente haben.Operation Fake Date (2014)
My English wasn't good enough to headline, yet, so I suffered through being a chorus girl behind lesser talents.
Mein Englisch war noch nicht gut genug, um als Headlinerin aufzutreten, also quälte ich mich als Chormädchen durch, hinter unbedeutenderen Talenten.Orphans (2014)
A place where my talents will be appreciated.
An einen Ort, wo meine Talente geschätzt werden.Blazed and Confused (2014)
If your M.E. is as good as you say he is, I'm sure we can find a more effective use for his talents.
Wenn Ihr Gerichtsmediziner so gut ist, wie Sie sagen, bin ich sicher, wir finden eine bessere Verwendung für seine Talente.Look Before You Leap (2014)
What do you know about talent?
Was weißt du über Talente?Ring of Fire (2014)
I'll admit, Stiles, I don't have any unusual talents like Lydia, but, somehow, I just knew we were gonna get a chance to do this again.
Ich muss zugeben, Stiles, ich habe keine ungewöhnlichen Talente wie Lydia, aber irgendwie... habe ich einfach gewusst, dass wir dafür noch eine zweite Chance bekommen würden.Perishable (2014)
The loss of two great talents.
Der Verlust von zwei großartigen Talenten.Rodef (2014)
Secondly, and rarest of all, are the Naturals.
An zweiter Stelle und am seltensten sind die Naturtalente.Girls, Girls, Girls (2014)
"Talents."
"Talente."Spooky Action at a Distance (2014)
I keep an eye out for promising talent in scientific fields. That's what brought me Cisco and Caitlin. And I foresaw... great things from you.
Ich halte stets Ausschau nach vielversprechenden Talenten, so wie Cisco, Caitlin, und auch für Sie habe ich Großes vorausgesehen.Going Rogue (2014)
Adriana, Charles. Charles, this is Adriana.
Neue Talente sprechen sich in gewissen Kreisen schnell herum.Pilot (2014)
They sign young talent.
Sie nehmen junge Talente unter Vertrag....Through Security (2014)
- Then we saw on your website... That you really like to kind of foster... Okay.
Wir haben auf deiner Webseite gelesen, dass du Nachwuchstalente förderst....Through Security (2014)
I'd heard you were a woman of many talents.
Ich hörte schon, dass Sie viele Talente haben....Through Self Discovery (2014)
- Grace. My eyes get worse with age, but talent I never forget.
Meine Augen werden zwar immer schlechter, aber die Talente vergesse ich nie....Through Terms and Conditions (2014)
It's very upscale, and she said they're dedicated to exposing new talent.
Ziemlich gehoben. Sie sagen, dass sie gern neue Talente vorstellen....Through Partnership (2014)
Though we do appreciate your talents and your loyalty,
Auch wenn wir Ihre Talente und Loyalität schätzen, The Writing on the Wall (2014)
I usually advance much more quickly, but they are intent on wasting my talents doing rudimentary biochem and molecular analysis on blind samples.
Normalerweise steige ich schneller auf, aber Sie wollen meine Talente für rudimentäre biochemische und molekulare Analysen blinder Proben vergeuden.Making Friends and Influencing People (2014)
I believe her talents are being wasted.
Ich glaube, ihre Talente werden verschwendet.Making Friends and Influencing People (2014)
MAN 2:
Dort erkannte man, dass die außergewöhnlichen Talente dieses Mannes im Gefängnis vergeudet wären.The Man from U.N.C.L.E. (2015)
You're a man of great talent.
Sie haben viele Talente.Far from the Madding Crowd (2015)
- What was your skill for Miss Plantain?
Mit welchen Talenten haben Sie sich denn bei der Miss-Wahl präsentiert?Hot Pursuit (2015)
I'm very non-physically resourceful.
Meine Talente sind nicht-physischer Art.Spy (2015)
Have them introduce their innate talents and dreams to one another.
Lassen sie ihre angeborenen Talente und Träume austauschen.Advantageous (2015)
AJTtalentagency Andy West
AJT Talente-Agentur Andy WestAmerican Beach House (2015)
But I'm going to need your talents to unlock it.
Doch ich brauche deine Talente, um da ranzukommen.Momentum (2015)
Instead, He wants you to focus on talents.
"Konzentriere dich stattdessen auf jene Talente,Captive (2015)
Any evil talents?
GEFRIERSTRAHLER ERSTMALS ZUM VERKAUF Irgendwelche schurkischen Talente?Minions (2015)
Any evil talents?
Irgendwelche schurkischen Talente?Minions (2015)
A man of many talents, he says. A remarkable memory.
Ein Mann mit vielen Talenten und einem bemerkenswerten Gedächtnis.Three Card Trick (2015)
Well, finally he opened his gallery and was interviewed by all the left-wing snob journalists where he says he wanted to give space to new artists, new talent and bullshit like this.
Jedenfalls eröffnete er seine Galerie und gab allen linksintellektuellen Journalisten Interviews, in denen er sagte, dass er jungen Künstlern Raum geben wollte, neuen Talenten, und lauter so'n Scheiß.Eva Braun (2015)
Every man has his talents.
Jeder Mensch hat so seine Talente.Wonderful Surprises (2015)
He was searching blind, without the expert guidance of a master sorceress.
Er suchte blind, ohne die fachkundige Beratung einer Meisterzauberin. - Ich habe von Euren Talenten gehört.The Lexicon (2015)
I know, but she has fewer marketable skills, all right?
Ja, aber sie hat weniger vermarktbare Talente.Don't Make Me Come Back There (2015)
You are a man of many talents.
- Du hast so viele Talente.The Overnight (2015)
Old-fashioned but with an eye for talent.
Altmodisch, mit einem Auge für Talente.Ostwind 2 (2015)
A TV show for young talent.
Eine Show für junge Talente.I'm Off Then (2015)
From time to time, we scout the landscape for promising talent to put on retainer.
Ab und zu suchen wir vielversprechende Talente, auf Honorarbasis.Rabbit in a Snowstorm (2015)
Have you come to impress me once more with young Gia's rare talents?
Sind Sie gekommen, um mich erneut mit den seltenen Talenten der jungen Gia zu beeindrucken?Exquisite Corpse (2015)
They're just ordinary kids without any special talents...
Es sind ganz gewöhnliche Kinder, ohne besondere Talente...Gæsten (2015)
A man of many talents.
Ein Mann mit vielen Talenten.Chapter Six: Donkey's Years (2015)
Let's talk about your good qualities!
Na prima, dann reden wir mal über deine Talente.Hollywood Adventures (2015)
We all got our talents, right?
Wir haben alle unsere Talente, richtig?The Fearsome Dr. Crane (2015)
I don't blame you, but I have been thinking about it, and I realized I've been wasting your talents.
Ich gebe Ihnen keine Schuld, aber ich habe nachgedacht und mir ist klar geworden, dass ich Ihre Talente verschwende.Who You Really Are (2015)
Yeah, we all have our talents.
Ja, wir haben alle unsere Talente.Frenemy of My Enemy (2015)
It's the other half that counts.
Er hat gewisse Talente.Shadows in the Glass (2015)
A man of many talents, I'm sure.
Ein Mann mit vielen Talenten, wie schön.Death Defying Feats (2015)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
talente
Am I talented?
talente
Can you mention anyone that we know who is as talented as he is?
talente
Don't be discouraged because you are not very talented.
talente
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
talente
He is the only one of my friends that is talented.
talente
He longed for her talented skills.
talente
His wife is quite a talented woman.
talente
I agree with you that the actor is very talented.
talente
Ingenuity of the talented finance minister has helped his bankrupt nation to get out of the red.
talente
She is what we call a talented woman.
talente
She was not merely beautiful, but also talented.
talente
Talented isn't the word for him.
talente
Talented students come from far and wide to attend this school.
talente
The academically talented students helped others in the classroom.
talente
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
มีพรสวรรค์
(v)be gifted, See Also:be talented, Example:พระองค์ทรงมีพรสวรรค์ในทางการแต่งหนังสืออยู่ไม่น้อย, Thai Definition:มีความสามารถพิเศษหรือคุณสมบัติเด่น
เฉลียวฉลาด
(adj)clever, See Also:intelligent, ingenious, talented, quick-witted, smart, gifted, apt, expert, Syn.มีไหวพริบ, ฉลาด, Ant.โง่, Example:เขาอายุประมาณ 25 ปี เป็นคนเฉลียวฉลาด สติปัญญาดี ความจำเป็นเลิศ
CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0)
talented
(adj)endowed with talent or talents, Syn.gifted, Ant.untalented
untalented
(adj)devoid of talent; not gifted, Syn.talentless, Ant.talented
Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Talented

a. Furnished with talents; possessing skill or talent; mentally gifted. Abp. Abbot (1663). [ 1913 Webster ]

☞ This word has been strongly objected to by Coleridge and some other critics, but, as it would seem, upon not very good grounds, as the use of talent or talents to signify mental ability, although at first merely metaphorical, is now fully established, and talented, as a formative, is just as analogical and legitimate as gifted, bigoted, moneyed, landed, lilied, honeyed, and numerous other adjectives having a participal form, but derived directly from nouns and not from verbs. [ 1913 Webster ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
人才
[人 才, rén cái, ㄖㄣˊ ㄘㄞˊ]a person's talent; talented person; distinguished person; a talent (worth head-hunting); person's looks; an attractive woman; used interchangeably with 人材#951[Add to Longdo]
俊
[俊, jùn, ㄐㄩㄣˋ]smart; eminent; handsome; talented#4098[Add to Longdo]
天才
[天 才, tiān cái, ㄊㄧㄢ ㄘㄞˊ]talent; gift; genius; talented; gifted#6536[Add to Longdo]
非凡
[非 凡, fēi fán, ㄈㄟ ㄈㄢˊ]out of the ordinary; unusually (good, talented etc)#9873[Add to Longdo]
风流
[风 流 / 風 流, fēng liú, ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ]distinguished and accomplished; outstanding; talented in letters and unconventional in life style; romantic; dissolute; loose#14924[Add to Longdo]
隽
[隽 / 雋, jùn, ㄐㄩㄣˋ]smart; eminent; talented#20928[Add to Longdo]
两栖
[两 栖 / 兩 棲, liǎng qī, ㄌㄧㄤˇ ㄑㄧ]amphibious; dual-talented; able to work in two different lines#31091[Add to Longdo]
人材
[人 材, rén cái, ㄖㄣˊ ㄘㄞˊ]a person's talent; talented person; distinguished person; a talent (worth head-hunting); person's looks; an attractive woman; used interchangeably with 人才#33024[Add to Longdo]
多才多艺
[多 才 多 艺 / 多 才 多 藝, duō cái duō yì, ㄉㄨㄛ ㄘㄞˊ ㄉㄨㄛ ㄧˋ]multi-talented#33326[Add to Longdo]
藏龙卧虎
[藏 龙 卧 虎 / 藏 龍 臥 虎, cáng lóng wò hǔ, ㄘㄤˊ ㄌㄨㄥˊ ㄨㄛˋ ㄏㄨˇ]hidden dragon, crouching tiger (成语 saw); fig. talented individuals in hiding; concealed talent#59852[Add to Longdo]
贤才
[贤 才 / 賢 才, xián cái, ㄒㄧㄢˊ ㄘㄞˊ]a genius; a talented person#62107[Add to Longdo]
德才
[德 才, dé cái, ㄉㄜˊ ㄘㄞˊ]ethics and ability; virtuous and talented#65206[Add to Longdo]
大材小用
[大 材 小 用, dà cái xiǎo yòng, ㄉㄚˋ ㄘㄞˊ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄥˋ]using a talented person in an insignificant position; a sledgehammer to crack a nut#71619[Add to Longdo]
博学多才
[博 学 多 才 / 博 學 多 才, bó xué duō cái, ㄅㄛˊ ㄒㄩㄝˊ ㄉㄨㄛ ㄘㄞˊ]erudite and multi-talented (成语 saw); versatile and able#75103[Add to Longdo]
才貌双全
[才 貌 双 全 / 才 貌 雙 全, cái mào shuāng quán, ㄘㄞˊ ㄇㄠˋ ㄕㄨㄤ ㄑㄩㄢˊ]talented and good-looking (成语 saw)#76583[Add to Longdo]
偲
[偲, sī, ㄙ]talented; urgent#86761[Add to Longdo]
罗致
[罗 致 / 羅 緻, luó zhì, ㄌㄨㄛˊ ㄓˋ]to employ; to recruit (talented personnel); to gather together (a team)#101821[Add to Longdo]
招贤纳士
[招 贤 纳 士 / 招 賢 納 士, zhāo xián nà shì, ㄓㄠ ㄒㄧㄢˊ ㄋㄚˋ ㄕˋ]invite the talented and call the valorous (成语 saw); to recruit talent#102503[Add to Longdo]
儁
[儁, jùn, ㄐㄩㄣˋ]variant of 俊 outstanding, talented, hansome etc#184044[Add to Longdo]
多才
[多 才, duō cái, ㄉㄨㄛ ㄘㄞˊ]multi-talented; many-sided skills[Add to Longdo]
男才女貌
[男 才 女 貌, nán cái nǚ mào, ㄋㄢˊ ㄘㄞˊ ㄋㄩˇ ㄇㄠˋ](set phrase) talented man and beautiful woman; an ideal couple[Add to Longdo]
盘龙卧虎
[盘 龙 卧 虎 / 盤 龍 臥 虎, pán lóng wò hǔ, ㄆㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄨㄛˋ ㄏㄨˇ]coiled dragon, crouching tiger (成语 saw); fig. talented individuals in hiding; concealed talent[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
Nachwuchs...
talented; young; junior; up-and-coming[Add to Longdo]
Naturtalent { n } (Person)
naturally talented person; naturally gifted person[Add to Longdo]
Talent { n }; Anlage { f }; Begabung { f } | Talente { pl }; Anlagen { pl }; Begabungen { pl } | bei deinem Talent; mit deinem Talent
talent | talents | with your talent[Add to Longdo]
begabt; talentiert { adj } | begabter; talentierter | am begabtesten; am talentiertesten
talented | more talented | most talented[Add to Longdo]
hoch begabt; hochbegabt [ alt ] { adj }
highly gifted; highly talented[Add to Longdo]
sprachbegabt { adj }
good at languages; linguistically talented[Add to Longdo]
talentlos; unbegabt { adj } | talentloser | am talentlosesten
untalented | more untalented | most untalented[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
人物
[じんぶつ, jinbutsu](n) character; personality; person; man; personage; talented man; (P)#86[Add to Longdo]
人材(P);人才
[じんざい(P);じんさい, jinzai (P); jinsai](n, adj-no) man of talent; capable person; talented person; (P)#6243[Add to Longdo]
偉物;豪物;えら物
[えらぶつ;えらもの, erabutsu ; eramono](n) talented person; great man; great woman[Add to Longdo]
器量人
[きりょうじん, kiryoujin](n) talented individual[Add to Longdo]
器量負け
[きりょうまけ, kiryoumake](n) too beautiful or talented for one's own good[Add to Longdo]
群雄割拠
[ぐんゆうかっきょ, gunyuukakkyo](n, vs) rivalry of local warlords; a number of powerful (talented, influential) persons standing by themselves in a given field[Add to Longdo]
才英;才穎
[さいえい, saiei](n) being very talented and intelligent; talented and intelligent person[Add to Longdo]
才子
[さいし, saishi](n) talented man; clever man[Add to Longdo]
才子佳人
[さいしかじん, saishikajin](n) talented man and a beautiful woman; a well-matched pair; wit and beauty[Add to Longdo]
才子多病
[さいしたびょう, saishitabyou](exp) Talented people tend to be of delicate constitution; Men of genius tend to be of delicate health; Whom the gods love die young[Add to Longdo]
才女
[さいじょ, saijo](n) talented woman[Add to Longdo]
才人
[さいじん, saijin](n) talented person; clever person[Add to Longdo]
才能溢れる;才能あふれる
[さいのうあふれる, sainouafureru](adj-f) extremely talented; very gifted[Add to Longdo]
才媛
[さいえん, saien](n) literary woman; talented woman[Add to Longdo]
才物
[さいぶつ, saibutsu](n) talented person; clever person[Add to Longdo]
実力次第
[じつりょくしだい, jitsuryokushidai](n) according to (depending on) one's ability; if one is good (competent, talented) enough[Add to Longdo]
手取り
[てどり, tedori](n) talented sumo wrestler; good at manipulating (others); (P)[Add to Longdo]
俊才;駿才;儁才(iK)
[しゅんさい, shunsai](n) prodigy; talented person; person of exceptional talent; genius[Add to Longdo]
俊足(P);駿足
[しゅんそく, shunsoku](n, adj-no) (1) swift horse; fleet steed; fast runner; (2) talented person; brilliant person; (P)[Add to Longdo]
人材登用;人才登用
[じんざいとうよう, jinzaitouyou](n) selection for high office; selecting of fit (talented) persons for higher positions[Add to Longdo]
人材不足
[じんざいふそく, jinzaifusoku](n) shortage of talented people; shortfall in human resources[Add to Longdo]
総合者
[そうごうしゃ, sougousha](n) generalist; renaissance man; multi-talented person; synthesist[Add to Longdo]
多芸は無芸
[たげいはむげい, tageihamugei](exp) being multi-talented means never really being especially good at any one thing; jack of all trades, master of none[Add to Longdo]
多芸多才
[たげいたさい, tageitasai](n, adj-na, adj-no) versatile; multi-talented[Add to Longdo]
多才
[たさい, tasai](adj-na, n, adj-no) talented; (P)[Add to Longdo]
知恵才覚;智恵才覚
[ちえさいかく, chiesaikaku](n) having wisdom and resources; being clever and talented[Add to Longdo]
天才的
[てんさいてき, tensaiteki](adj-na) (See 天才) talented; gifted; prodigious; virtuoso; masterful[Add to Longdo]
馬の足
[うまのあし, umanoashi](n) minor or untalented actor (relegated to roles such as the legs of a stage horse)[Add to Longdo]
百花繚乱;百花撩乱(iK)
[ひゃっかりょうらん, hyakkaryouran](n, vs, adj-no, adj-t, adv-to) many flowers blooming in profusion; a gathering of many beautiful women (talented people); simultaneous emergence of many talents and achievements[Add to Longdo]
負けず劣らず
[まけずおとらず, makezuotorazu](adv, adj-no) evenly balanced or talented; nip and tuck[Add to Longdo]
名妓
[めいぎ, meigi](n) talented or beautiful geisha[Add to Longdo]
有為
[ゆうい, yuui](adj-na, n) capable; able; talented; promising[Add to Longdo]
腕が立つ
[うでがたつ, udegatatsu](exp, v5t) to be talented; to be able[Add to Longdo]
儁秀;俊秀
[しゅんしゅう, shunshuu](adj-na, n) genius; prodigy; talented person[Add to Longdo]
JDDICT JP-DE Dictionary
輩出
[はいしゅつ, haishutsu](Talente) hervorbringen, erscheinen[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ