'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
ค้นหาอัตโนมัติโดยใช้staking
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary
(เพน'สเทคคิง) adj. อุตสาหะ, ระมัดระวัง ตัวอย่าง: (Embroidery takes painstaking skill)
English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary
(adj)อุตสาหะ, เพียร, พยายาม, เอาเป็นธุระ
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ลุงค๊า สุ้ๆนะค๊า นี่จะไปไหนกันเนี่ย แล้วมันเกี่ยวไรกะหนังสือพิมพ์ล่ะ นี่ทำไมทำงี้ล่ะHero (1992)
Or am I mistaking your country for being land of Merlin and Camelot?Anna and the King (1999)
มันไม่ใช่เรื่องโกหก... ...ที่เราได้พบกับแม่Be with You (2004)
ผมคิดว่าคุณเข้าใจผิด เป็น... คนอื่นMr. Monk and the Blackout (2004)
ถอดบทสนทนาโดย มาร์คBrokeback Mountain (2005)
เอ่อ... คุณจำคนผิดแล้ว 421 00: 28:Shrek 2 (2004)
เรื่องการตอกลิ่ม กับแวมไพร์ อาจเอามาจากตรงนี้ก็ได้Children Shouldn't Play with Dead Things (2006)
ถ้าเธอจะทำอย่างนี้ลับหลังคุณตลอด ด้วยอันที่เหนือกว่า พนันได้เลยว่าเธออยากจะ เป็นแม่ครัวเบอร์หนึ่งของแฟร์วิวSmiles of a Summer Night (2007)
ผมทำตาม มาตรการที่แฮรรี่พยายามคิดค้นขึ้นมาAn Inconvenient Lie (2007)
น้องบอกแล้วไงว่าอย่ามา ตำรวจซุ่มดูอยู่ เกิดเขาเจอพี่..Fast & Furious (2009)
แต่ถ้าคุณจะยิงพวกมีเขี้ยวนั่นละก็ ต้องทะลุที่หัวใจ ด้วยกระสุนไม้ คุณฆ่ามันตรงนี้Shake and Fingerpop (2009)
เฮ้นาย เจ้าหน้าที่ที่จับซาร่าไป อยู่ข้างนอกบ้านแน่ะPrison Break: The Final Break (2009)
เราขายได้ตามที่เราต้องการ เราขายที่ไหนก็ได้ เราจะเป็นราชายาเสพติด เข้าใจไหมNegro Y Azul (2009)
บางทีเขาอาจเห็นลันดี้ซุ่มดู อาคารสำนักงานนั่นIf I Had a Hammer (2009)
แสดงมีคนตามเขามา ใช่มั๊ย?The Bond in the Boot (2009)
ตั้งแต่พ่อของผมเป็นแพทย์ดี, \ ผมคิดว่าคุณสามารถเรียกเขาปู่ ฉันได้กลายเป็น optomerist และฉันได้ทำงานทั้งวันทั้งคืนPostman to Heaven (2009)
เมื่อคุณทั้งสองได้ต่อสู้ ฉันคิดว่า "พวกเขาต่อสู้มากกว่าฉัน" พวกเขาต่อสู้มากกว่าฉันPostman to Heaven (2009)
ถ้าคุณคิดว่าเคราะห์กรรมครั้งนี้ จะเป็นอุปสรรคในการบังคับบัญชาของผมละก็ คุณเข้าใจผิดแล้วStar Trek (2009)
ฉันหวังผลกับการแข่งครั้งนี้มากNodame Cantabile: The Movie II (2010)
ก่อนที่เธอจะเดิมพัน ถ้าเธอเดิมพันด้วยแวมไพร์ผู้ซื่อสัตย์ / มันคงดี เชื่อสิ / นายคงไม่ได้อยู่ที่นี่Beautifully Broken (2010)
มันก็เหมือนกับ เออ... การหมุนไปตามเข็มนาฬิกา ตอนที่คุณหลงทางอยู่นอกบ้านThe Body and the Bounty (2010)
เราก็มาตรวจตราBroad Daylight (2010)
ดังนั้นทั่วโลก นักสืบวิทยาศาสตร์ ได้ส่งออกทุกจุด-ข่าว ชีวิตนอกโลกAre We Alone? (2010)
ลุ่มหลง เย่อหยิ่ง ชอบความเจ็บปวด มีความลับ หลงตัวเอง ใช่Red Sky at Night (2010)
สอดแนมไง เวลาไปซุ่มโป่ง ใครเขาก็ทำแบบนั้นแหละRumours (2011)
และพวกเรากำลังพูดถึงโรงแรมของเขาPetty in Pink (2011)
ข้าว่าท่านเข้าใจ งานผิดเป็นความชอบThe Wolf and the Lion (2011)
โถใบหนึ่งถูกสลักอย่างระวัง ด้วยภาษาที่ไม่มีใครรู้จักFace Off (2011)
ถ้าเขายังได้กลิ่นตัวเองเป็นลูกอมอีกละก็ แน่นอนว่าปัญหาเกิดจากสมองของเขาFall from Grace (2011)
เราปักเขตโรงแรมจิ้งหรีดนี่ สำหรับพวกแวมไพร์หากินPilot (2011)
ฉันส่งดอยล์ไปคอยตามดูเขาที่ชั้นบนPilot (2011)
ถ้ามันเกียวกับอนาคตของGil Ra Im ฉันบอกว่า ฉันจะทำEpisode #1.15 (2011)
เรื่องนั้นน่ะรู้ แกมันก็แค่ของผิดพลาด แกมันก็แค่ 78MTekken: Blood Vengeance (2011)
คนร้ายคงต้องตามดูอยู่ ที่บ้านของแม่เด็ก เห็นพวกเขาออกมา แล้วก็ตามไปFrom Childhood's Hour (2011)
บอกหนูมาตามตรง... นี่คือเดทแรก ที่แย่ที่สุดในจักรวาลใช่ไหมคะ? ไม่เลยInstinct (2011)
เค้ากำลังออกจากเซนรีจิสตอนที่เราคุยกันFather and the Bride (2012)
#บอกว่าไม่ได้คิดพลาดไป# # อู้วว... #Dance with Somebody (2012)
ก็อย่างที่คุณรู้แหละนะคะ การแทงอกใครสักคน จะแวมไพร์รึคนAuthority Always Wins (2012)
ผมรู้สึกโคตรอยากจะ เอาไม้แทงคุณซะตอนนี้เลยAuthority Always Wins (2012)
เธอเป็นคนพัฒนา เครื่องปักหมุดเชียวนะGone, Gone, Gone (2012)
เหยื่อพวกนี้ถูกทรมานด้วยวิธี ที่เป็นส่วนตัวอย่างมากThe Silencer (2012)
เราตัดสินใจกันแล้ว แทนที่พวกเราจะแทงอกยัยนี่ เราจะปล่อยให้นายเป็นคนทำSomebody That I Used to Know (2012)
แต่ท่านครับ ผมเสียเวลาทั้งวัน เฝ้าบ้านหลังนั้นOdd Thomas (2013)
พนันได้เลยว่า มันต้องเป็นเรื่องไม่ดีแน่ๆWho Are You, Really? (2013)
เจคกับจอห์นนี่ยังซุ่มอยู่ที่ฟิตเนสเหรอ?Bag Man (2013)
คุณควรตรวจสอบ ผ่านเพื่อนในวงพนัน ดูว่ามีใครกำลังเดิมพันเขาAll In (2013)
งั้นฉันวางเดิมพันตามคุณAll In (2013)
แยกกันแล้ว แวมไพร์ที่เกี่ยวข้องกัน จะเมินกันและกัน ถ้าคนนึงเห็น อีกคนเป็นตัวตลกFuck the Pain Away (2013)
เขาอาจจะรอเหยื่ออยู่นอกร้านก็ได้Broken Dolls (2013)
สี่สัปดาห์หลังจากที่เหนื่อยมาก การเก็บตัวอย่างของความเพียร แพตเตอร์สันก็พร้อมที่ จะกลับไปที่ห้องปฏิบัติการThe Clean Room (2014)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpusตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v)do something meticulously, See Also:do something painstakingly, Syn.ตั้งใจ, บรรจง, Example:เขาค่อยๆ ผจงแกะห่อกระดาษนั้นอย่างระมัดระวัง, Thai Definition:ตั้งใจทำให้ดี, Notes:(เขมร)
(adv)carefully, See Also:elaborately, painstakingly, meticulously, Syn.ละเอียดลออ, ประณีต, Example:ผู้ที่ได้รับรางวัลภูมิใจกับรางวัลที่กรรมการตั้งใจคัดเลือกงานกันอย่างพิถีพิถันเพื่อมอบให้นักเขียนหน้าใหม่
(adv)softly in complaint, See Also:painstakingly, Syn.ออดอ้อน, พยายาม, Example:แมวหยุดหมอบอยู่ข้างหล่อนพลางส่งเสียงร้องครางตะแหง่วๆ ด้วยความหนาวและหิว, Thai Definition:อาการรบเร้าออดอ้อนเรื่อยไปจนน่ารำคาญ
(adv)softly in complaint, See Also:painstakingly, Syn.ออดอ้อน, พยายาม, Example:แมวหยุดหมอบอยู่ข้างหล่อนพลางส่งเสียงร้องครางตะแหง่วๆ ด้วยความหนาวและหิว, Thai Definition:อาการรบเร้าออดอ้อนเรื่อยไปจนน่ารำคาญ
(n)hard, See Also:arduous, painstaking, difficulty, hardships, trouble, troublesome, laborious, Syn.เทวษ, Thai Definition:ความลำบาก
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[bākban] (adj) EN: hard-working ; painstaking ; assiduous FR: volontaire ; assidu ; travailleur
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0)WordNet (3.0)
The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53Collaborative International Dictionary (GCIDE)
n. An error; a mistake. Shak. [ 1913 Webster ]
adv. Erroneously. [ 1913 Webster ]
a. Careful in doing; diligent; faithful; attentive. “Painstaking men.” Harris. [ 1913 Webster ]
n. The act of taking pains; carefulness and fidelity in performance. Beau. & Fl. [ 1913 Webster ]
Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary
[苦 心, kǔ xīn, ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ]painstaking effort; to take a lot of trouble; laborious at pains#22184[Add to Longdo]
German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary
Sorgfältigkeit { f }
painstakingness[Add to Longdo]
akribisch { adj }
very painstakingly; with the utmost care[Add to Longdo]
irrend
mistaking[Add to Longdo]
missverstehen; falsch verstehen; falsch auffassen | missverstehend; falsch verstehend; falsch auffassend | missverstanden; falsch verstanden; falsch aufgefasst
to mistake { mistook; mistaken } | mistaking | mistaken[Add to Longdo]
sorgfältig
painstaking[Add to Longdo]
sorgfältig { adv }
painstakingly[Add to Longdo]
wettend
staking[Add to Longdo]
Es steht außer Frage was getan werden muss.
There is no mistaking what ought to be done.[Add to Longdo]
Man kann sie gar nicht verwechseln.
There is no mistaking her.[Add to Longdo]
Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary
[ちゅうじつ(P);まめ(P), chuujitsu (P); mame (P)](adj-na) (1) (usu. ちゅうじつ, まめ is arch.) faithful; loyal; devoted; (2) (まめ only) (uk) hardworking; painstaking; diligent; (3) (まめ only) healthy; fit; (P)#8468[Add to Longdo]
[しゅきゃくてんとう, shukyakutentou](n, vs) reversing the order of (relative) importance (of); putting the cart before the horse; the tables being turned; mistaking the insignificant for the essential[Add to Longdo]
[しゅかくてんとう, shukakutentou](n, vs) reversing the order of (relative) importance (of); putting the cart before the horse; the tables being turned; mistaking the insignificant for the essential; mistaking the means for the end[Add to Longdo]
[しゅきゃくてんとう, shukyakutentou](n, vs) reversing the order of (relative) importance (of); putting the cart before the horse; the tables being turned; mistaking the insignificant for the essential[Add to Longdo]
[まめまめしい, mamemameshii](adj-i) (uk) hardworking; painstaking; diligent; conscientious; sincere[Add to Longdo]
[ちょうしんるこつ, choushinrukotsu](n) laborious work; lucubration; lucubrations; painstakingly polishing a piece of literary work[Add to Longdo]
[ちんぎん, chingin](n, vs) hum; meditation; painstaking elaboration on one's poem; groaning in distress[Add to Longdo]
[ほんまつてんとう, honmatsutentou](n, vs, adj-no) failing to properly evaluate the (relative) importance (of); putting the cart before the horse; mistaking the cause for the end; mistaking the insignificant for the essential; getting one's priorities backwards[Add to Longdo]
[りゅうりゅうしんく, ryuuryuushinku](n, vs) toil and moil; working assiduously for; tireless hard work; painstaking labor (labour)[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ