left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
50 ผลลัพธ์ สำหรับ 

淡

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -淡-, *淡*
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
hanziplay-stroke
[淡, dàn, ㄉㄢˋ]watery, dilute; insipid, tasteless
Etymology: [pictophonetic] water
Rank: 1293
KANJIDIC with AnimCJK
[淡] Meaning: thin; faint; pale; fleeting
On-yomi: タン, tan
Kun-yomi: あわ.い, awa.i
Radical:水,Decomposition:⿰氵炎
Rank: 1436
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
淡
[淡, dàn, ㄉㄢˋ]insipid; diluted; weak; light in color; tasteless; fresh; indifferent; nitrogen#2167[Add to Longdo]
淡淡
[淡 淡, dàn dàn, ㄉㄢˋ ㄉㄢˋ]dull; insipid; unenthusiastic#4655[Add to Longdo]
平淡
[平 淡, píng dàn, ㄆㄧㄥˊ ㄉㄢˋ]flat; dull; ordinary; nothing special#6814[Add to Longdo]
清淡
[清 淡, qīng dàn, ㄑㄧㄥ ㄉㄢˋ]light (of food, not greasy or strongly flavored); insipid; slack (sales)#11080[Add to Longdo]
淡化
[淡 化, dàn huà, ㄉㄢˋ ㄏㄨㄚˋ]desalination#11701[Add to Longdo]
冷淡
[冷 淡, lěng dàn, ㄌㄥˇ ㄉㄢˋ]cold; indifferent#13604[Add to Longdo]
淡季
[淡 季, dàn jì, ㄉㄢˋ ㄐㄧˋ]off season; slow business season#15413[Add to Longdo]
淡水
[淡 水, dàn shuǐ, ㄉㄢˋ ㄕㄨㄟˇ]potable water (water with low salt content); fresh water#15463[Add to Longdo]
淡薄
[淡 薄, dàn bó, ㄉㄢˋ ㄅㄛˊ]thin; light; flagging; faint#20385[Add to Longdo]
暗淡
[暗 淡, àn dàn, ㄢˋ ㄉㄢˋ]dim; faint; dismal; gloomy#22599[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
淡水
[たんすい, tansui](n, adj-no) fresh water; (P)#13813[Add to Longdo]
淡々(P);淡淡;澹々;澹澹
[たんたん, tantan](adj-t, adv-to) (1) uninterested; unconcerned; indifferent; (2) plain; light; simple; bland; (3) flowing gently; (P)[Add to Longdo]
淡い
[あわい, awai](adj-i) light; faint; pale; fleeting; (P)[Add to Longdo]
淡い影
[あわいかげ, awaikage](n) light shadow[Add to Longdo]
淡い悲しみ
[あわいかなしみ, awaikanashimi](n) fleeting sorrow[Add to Longdo]
淡黄色
[たんおうしょく;たんこうしょく, tan'oushoku ; tankoushoku](adj-na, n) pale yellow; light yellow[Add to Longdo]
淡褐色
[たんかっしょく, tankasshoku](n) light brown[Add to Longdo]
淡湖
[たんこ, tanko](n) freshwater lake[Add to Longdo]
淡紅色
[たんこうしょく, tankoushoku](adj-na, n) pink[Add to Longdo]
淡彩
[たんさい, tansai](n) light colouring; light coloring[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
I believe this fish is a freshwater fish.
これは確か淡水魚だと思います。
Salmon lay their eggs in fresh water.
サケは淡水で産卵する。
The river was alive with fresh water fish.
その川には淡水魚がうようよしていた。
Salt water is more buoyant than fresh water.
塩水の方が淡水よりも浮力が大きい。
The water in lakes and rivers is usually fresh.
湖や河の水は、たいてい淡水である。
Such fishes as carp and trout live in fresh water.
鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。
My speech was greeted with cold silence.
私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
I heard the news that there had been a big earthquake in Awaji.
淡路で大地震があったというニュースを聞いた。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.
日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.
彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
He is indifferent to the suffering of others.
彼は他人の苦しみに対して淡淡だ。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And all that fresh water came rushing out, ripping open the St. Lawrence there, and it diluted the salty, dense, cold water, made it fresher and lighter, so it stopped sinking.
[JP]全ての淡水がセントローレンスを 裂き開き ドット流れ出ました それによって塩分が多く、重い、 冷たい海水が薄くなりAn Inconvenient Truth (2006)
- Understatement!
[CN]你就这么轻描淡写Nightshifter (2007)
It shines with a light That's so mellow and bright
[JP]It shines with a light That's so mellow and bright (淡く明るい光が輝き)Bambi (1942)
The ripe papaya... are sweet with a sugary taste.
[JP]"淡い黄色で甘い味がします"The Scent of Green Papaya (1993)
- Freshwater trout. - Oh, yeah!
[CN]淡水鲑鱼 哦, 太好了Without a Paddle: Nature's Calling (2009)
In the Shadow Lands beyond Asshai, they say there are fields of ghost grass with stalks as pale as milk that glow in the night.
[JP]アシャイを超えた 影の国では 幽霊草の原野が 有ると彼らは言います 夜にはミルクの様な 淡い光を放つそうですThe Kingsroad (2011)
This is a massive rushing torrent of fresh melt water tunneling straight down through the greenland ice to the bedrock below.
[JP]これは大規模な 融けた淡水の奔流です グリーンランドの氷の中に トンネルを作り岩盤へとAn Inconvenient Truth (2006)
(music fades)
[CN]（音乐淡入）Love Bite (2012)
Listen, I know you play mysterious and aloof just to avoid getting hurt.
[JP]君が冷淡なのは 何も傷付けない為Scott Pilgrim vs. the World (2010)
Bullshit!
[CN]扯淡！Assault on Precinct 13 (2005)
Bullshit!
[CN]扯淡Bitch Slap (2009)
It's a combination of fresh and salt water. Hmm.
[JP]淡水と海水の混ざったものです まだちょっと湿ってるFlight Risk (2012)
JDDICT JP-DE Dictionary
淡い
[あわい, awai]-hell, -schwach, -matt, fluechtig[Add to Longdo]
淡彩
[たんさい, tansai]hellfarbig[Add to Longdo]
淡水
[たんすい, tansui]Suesswasser[Add to Longdo]
淡雪
[あわゆき, awayuki]leichter_Schneefall[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ