left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
wordgame
/รั้น ออ ฝึ//R AH1 N AO1 F//rˈʌn ˈɔːf/helppracticeฝึกออกเสียง
87 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*run off*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: run off, -run off-
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
run off
(phrv)วิ่งหนี, See Also:วิ่งออกไป, Syn.run away
run off
(phrv)(ของเหลว) ไหลออกไป, Syn.run away
run off
(phrv)หลบหนีจาก, Syn.run away
run off
(phrv)(ขับรถ) ขโมยไป
run off
(phrv)รีบผลิต, See Also:รีบสร้าง
run off
(phrv)ทำสำเนา, See Also:ตีพิมพ์
run off
(phrv)พูดรัว, See Also:พูดแบบท่องจำ, Syn.rattle off, reel off
run off
(phrv)ตัดสินผล (การแข่งวิ่ง), Syn.play off
run off
(phrv)กลิ้งไปถึงขอบหรือริมของบางสิ่ง (อย่างไม่ตั้งใจ)
run off
(phrv)ไม่มีผลต่อ
run off the rails
(idm)ประพฤติตัวไม่เหมาะสม, Syn.go off, deep on
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Let's run off And we'll go chase out fairy tales
Let's run off And we'll go chase out fairy talesTraumfrauen (2015)
That's twice this month you've slipped deadly nightshade into my tea and run off.
เดือนนี้มันสองหนแล้วหนะ ที่เธอเอาไม้เลื้อยแห้งๆ มาใส่ในชาของฉันแล้วก็หนีไปThe Nightmare Before Christmas (1993)
Every time I get a little busy with something, I don't want you to run off and get married Me neither
ผมหวังว่าพวกคุณจะนึกถึงพวกเรา อะไรๆที่พวกเราได้ทำและใช้เวลาร่วมกันFull House (1987)
Tetsuo's run off, Kaneda's disappeared...
เท็ตซึโอะหนีไป, คาเนะดะหายตัว...Akira (1988)
Yeah. Let's see, my mom had killed herself and my dad had run off.
ใช่นึกก่อน แม่หนูฆ่าตัวตาย ส่วนพ่อหนูก็ทิ้งเราไปThe One with the Jellyfish (1997)
Put your finder up here against these words so the letters can't run off on you
ดูนี่ เอานิ้วชี้ไปที่ตัวหนังสือตรงนี้ ตัวหนังสือจะได้ไม่วิ่งหนีThe Legend of 1900 (1998)
And did his wife also run off with a priest?
เมียเขาหนีตามพระไปเหมือนฉันมั้ยThe Legend of 1900 (1998)
You're telling me this thing will run off my body's energy?
คุณบอกผมว่า เจ้าสิ่งนี้มันจะปิดการใช้พลังงานของผมeXistenZ (1999)
Dad! You can't just run off like that
หนีไปอย่างนั้นไม่ได้นะSpirited Away (2001)
I can't afford to have my future queen run off with that Lycan again.
ฉันไม่อยากให้ว่าที่ราชินีของฉันหนีออกไปกับไอ้ไลแคนนั่นอีกUnderworld (2003)
My ship has run off course en route to sector 12.
ยานของฉันขับหนีมาอย่างเร็วระหว่างนั้นก็มาถึงเขต 12Toy Story (1995)
He never should've run off and hurt you all like that.
เขาไม่ควรได้วิ่งหนี และทำร้ายคุณทั้งหมดเช่นเดียวกับที่Dante's Peak (1997)
If you'd like to do me one more favour, you could run off and find me a place to stay.
ถ้าอยากจะทำอะไรให้ฉันอีกสักอย่างล่ะก้อ ช่วยไปหาที่นอนให้ฉันหน่อยสิHowl's Moving Castle (2004)
I'll make you best man, 'cause I know you won't run off with her.
แล้วนายก็จะมาเป็นเพื่อนเจ้าบ่าว.. เพราะฉันรู้ว่า นายคงไม่พาเจ้าสาวหนีไปแน่ๆThe Great Raid (2005)
I have to run off another copy. I'll be back.
พ่อต้องหาแบบอันใหม่ เดี่ยวพ่อกลับมาZathura: A Space Adventure (2005)
They almost died when they thought that Chloe had run off with some guy that ran a gastropub in the city.
พวกเขาจะเป็นจะตาย ตอนที่โคลอี้คิดจะหนีตาม... ...ไปอยู่กับไอ้หนุ่มคนนึงในแกสโตรผับMatch Point (2005)
You can'tjust run off like that.
ลุกจากที่นั่งไม่บอกเลยนะRed Eye (2005)
At least they'll be naive enough not to run off on you.
อย่างน้อยพวกนี้ก็ไร้เดียงสาเกินกว่าจะหนีจากนายInnocent Steps (2005)
-She's never run off like that.
-มันไม่เคยวิ่งออกมาอย่างนี้มาก่อนเลยThe Lake House (2006)
This will sound terrible, but I'd love the alarm to ring now and everyone to run off.
นี่อาจจะฟังแปลกๆ แต่ฉันอยากได้ยินเสียงสัญญาณ อยากให้ทุกคนเข้าประจำการ[ Rec ] (2007)
Thought you'd run off and left me.
คิดว่าเธอวิ่งหนีฉันซะแล้วAwake (2007)
I wonder how you'd feel if your mother... had run off with Mr What's-his-name who reads the news on the wireless?
ถ้าแม่ต้องคอยหลบหน้า พวกนักข่าววิทยุAtonement (2007)
Oh, I see. So it's the 'family' gene that's making you run off and have your big gay wedding?
โอ้ งั้นเพราะยีนบ้าๆนี่รึเปล่า ที่ทำให้แกเป็นเกย์Shelter (2007)
I'm the only one who hasn't run off on you.
มีแต่ผมนี่ล่ะที่ยังไม่ไปจากชีวิตพี่Shelter (2007)
But you will still just run off and do whatever you want?
แต่คุณก็ยังดื้อด้าน แล้วจะทำอะไรที่คุณต้องการเหรอ?Good Fences (2007)
Well, you will run off on your own.
ไม่เลว ไม่นึกว่าคุณจะวิ่งไปก่อนEpisode #2.2 (2008)
What did he do, run off with a patient?
เขาทำอะไร, พาคนไข้หนีไปเหรอ?Resurrection (2008)
At this point, I would just run off screaming into the night.
ถึงขั้นนี้แล้ว เป็นฉันคงวิ่งออกไปกรีดร้องบนถนนWe're So Happy You're So Happy (2008)
At the first sight of us, he would have run off screaming like the coward he is.
ตั้งแต่แรกพบ เขาก็วิ่งหนีเหมือนกับพวกขี้ขลาดอย่างนี้แหล่ะLair of Grievous (2008)
Must've run off!
วิ่งเลย!Inkheart (2008)
Run off, run away!
คือว่า...Gomorrah (2008)
I wasn't gonna run off without saying goodbye to you.
ฉันจะไม่หนีไปโดยไม่ได้บอกลาแกหรอกScratches (2009)
Look, you can't just go run off and be the hero all the time.
ฟังนะ, คุณไม่จำเป็น ต้องวิ่งโร่ออกไป แล้วทำตัวเป็นฮีโร่ ตลอดเวลาหรอกChuck Versus the Lethal Weapon (2009)
You're not allowed to leave me behind and run off too.
ห้ามเธอทิ้งฉันไปเหมือนแบบนี้นะEpisode #1.5 (2009)
I have to; I can't just run off.
ฉันต้องบอก ฉันปิดเธอไม่ได้Day 7: 4:00 p.m.-5:00 p.m. (2009)
But, uh, I always wanted to run off and join the circus.
แต่, เออ ผมยังอยากจะตัดสินใจอีกครั้งI Lied, Too. (2009)
And if you hadn't run off with Dean if you'd been there to protect her, she'd still be alive.
ใช่ ถ้านายไม่ได้ไปกับดีนในตอนนั้น ถ้านายได้อยู่ปกป้องเธอในตอนนั้นWhen the Levee Breaks (2009)
Why would she run off like this when she knew we had a boat to catch?
ทำไมเธอต้องมาหนีไปตอนนี้ ทั้งๆ ที่รู้ว่า พวกเราต้องรีบไปขึ้นเรือGurgle (2009)
Especially if you're going to run off with complete strangers.
โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าเธอวิ่งตาม ไปกับคนแปลกหน้าที่ไม่เคยเจอมาก่อนUnder the Mountain (2009)
Maybe the little rats have run off.
บางทีไอ้หนูนั่นอาจจะหนีไปRelease Me (2009)
It appeared their car was run off the road, flipped numerous times, no witnesses.
ดูเหมือนว่ารถของพวกเขาจะออกนอกเส้นทาง แล้วตีลังกาหลายตลบ ไม่มีพยานRoadkill (2009)
A man named William Madlock was run off the road that night by a car that drifted into his lane.
ในคืนนั้นผู้ชายคนหนึ่งชื่อวิลเลียม แมดล็อค ขับรถตกถนนเพราะมีรถเบี่ยงออกนอกเส้นทางมายังเลนที่เขาขับอยู่Roadkill (2009)
My Hoyt would never have run off to Dallas without a word with murders all over the place.
ฮ้อยของฉันไม่มีวันหนีไปดัลลัสโดยไม่บอกกล่าวหรอก มีคดีฆาตกรรมให้เกร่อI Will Rise Up (2009)
I can't really let these girls run off on me, can I, Lieutenant Caine?
ผมปล่อยพวกเธอหนีไปไม่ได้ ผมทำได้เหรอ ผู้หมวดเคนBone Voyage (2009)
Man, you run off the second we get on scene.
เพื่อน นายมักวิ่งนำไปก่อน แล้วเราไปถึงที่เกิดเหตุทีหลังChapter Two 'Ink' (2009)
So where... where'd Caroline run off to?
แคโรไลน์วิ่งหนีไปไหนแล้วล่ะ?Haunted (2009)
Don't be. It's not the first time she's run off.
อย่าเลย มันไม่ใช่ครั้งแรกที่เธอหนีไปหรอก162 Candles (2009)
Don't you ever run off like that.
Don't you ever run off like that.Planet 51 (2009)
Last night. He come by here. Sneaked me then run off.
เมื่อคืน เขามาที่นี่ ทำอะไรไม่ดีกับฉันเอาไว้ แล้วก็วิ่งแจ้นออกไปThe Blind Side (2009)
Run off.
วิ่งหนีอีกซิSherlock Holmes (2009)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
อัดสำเนา
(v)photocopy, See Also:run off, Example:กระดาษที่ใช้อัดสำเนาคุณภาพเลวมาก ซึ่งคงจะเป็นไปตามทุนรอนอันจำกัดจำเขี่ยของผู้จัด, Thai Definition:พิมพ์อัดกระดาษไขที่พิมพ์ เขียน เจาะปรุ หรือทำแบบลวดลายแล้ว ด้วยเครื่องพิมพ์ชนิดหนึ่ง เพื่อให้ได้สำเนาจำนวนมากตามต้องการ
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
อัดสำเนา
[atsamnao] (v) EN: photocopy ; run off ; Xerox  FR: photocopier ; dupliquer
WordNet (3.0)
run off
(v)leave suddenly and as if in a hurry, Syn.bolt out, bolt, run out, beetle off
run off
(v)decide (a contest or competition) by a runoff
abscond
(v)run away; usually includes taking something or somebody along, Syn.decamp, bolt, absquatulate, run off, make off, go off
chase away
(v)force to go away; used both with concrete and metaphoric meanings, Syn.drive off, drive away, drive out, dispel, turn back, run off
elope
(v)run away secretly with one's beloved, Syn.run off
photocopy
(v)reproduce by xerography, Syn.run off, xerox
race
(v)compete in a race, Syn.run
waste
(v)run off as waste, Syn.run off
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
流失
[流 失, liú shī, ㄌㄧㄡˊ ㄕ]drainage; to run off; to wash away#6816[Add to Longdo]
仓皇出逃
[仓 皇 出 逃 / 倉 皇 出 逃, cāng huáng chū táo, ㄘㄤ ㄏㄨㄤˊ ㄔㄨ ㄊㄠˊ]to run off in a great panic (成语 saw)[Add to Longdo]
打跑
[打 跑, dǎ pǎo, ㄉㄚˇ ㄆㄠˇ]to run off rebuffed; to fend off; (to fight off and make sb) run off[Add to Longdo]
撒脚
[撒 脚 / 撒 腳, sā jiǎo, ㄙㄚ ㄐㄧㄠˇ]to run off; to beat it[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
abfließen
to run off[Add to Longdo]
davonlaufen; davonrennen
to run off[Add to Longdo]
Ich möchte beinahe weglaufen.
I've half a mind to run off.[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
駆け出す;駆出す;駈け出す;駈出す
[かけだす, kakedasu](v5s, vi) to run off; to break into a run; to start running[Add to Longdo]
幅寄せ
[はばよせ, habayose](n, vs) (car) being run off the road[Add to Longdo]
流れ落ちる
[ながれおちる, nagareochiru](v1) to run off (fluid); to run down; to flow down[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ