(v)be arrogant, See Also:be overbearing, be haughty, be conceited, be priggish, put on airs, Syn.ถือตัว, Example:เวลาผ่านไปนานเขาเรียนรู้การปรับตัวอยู่ในสังคม ไม่ถือเนื้อถือตัวอย่างเดิม

ทำเบ่ง

(v)put on airs, See Also:swagger, be snobbish, be stuck-up, act big, be pretentious, Syn.วางท่า, จองหอง, ยโสโอหัง, วางก้าม, Example:เขาทำเบ่งแต่ก็ไม่เห็นมีใครจะกลัว, Thai Definition:วางท่าอวดอำนาจ

วางฟอร์ม

(v)put on airs, See Also:swagger, put on an affected pose, assume affectedly, Syn.วางท่า, Example:คนไทยนั้นจะมูมมามด้วยความหิวโหยอย่างไรก็ทำได้ แต่ต่อหน้าคนอื่นต้องวางฟอร์มไว้ก่อน, Thai Definition:กำหนดท่าทางให้ภูมิฐาน

วางท่า

(v)put on airs, See Also:put on an affected pose, assume affectedly, Syn.ไว้ยศ, Example:เขากล้าวางท่าแบบนี้เพราะถือว่ามีพรรคพวกหนุนหลัง, Thai Definition:ทำกิริยาว่าเหนือกว่าผู้อื่น

วางก้าม

(v)put on airs, See Also:swagger, show off, act in a boastful way, Syn.วางโต, Example:นักเรียนไทยมักเจอแต่พวกผู้ใหญ่ที่ชอบวางก้าม ทำท่าสั่งสอนอย่างแต่ทำจริงๆ อีกอย่าง, Thai Definition:ทำท่าใหญ่โต, ทำท่าเป็นนักเลงโต

เก๊ก

(v)put on airs, See Also:be pretentious, be stuck-up, Syn.วางท่า, วางมาด, Example:นักร้องวงนี้เก็กทุกคน ไม่รู้ว่าจะเก็กทำไม หล่อก็ไม่หล่อ ร้องเพลงก็ไม่เพราะ, Notes:(จีน), (ปาก)

ปั้นยศ

(v)put on airs, Syn.วางอำนาจ, Example:หัวหน้าคนนี้ไม่มีลูกน้องเข้าหาเพราะปั้นยศเสียเหลือเกิน, Thai Definition:ทำกิริยาปั้นปึ่งอย่างไว้ตัว, ทำเจ้ายศเจ้าอย่าง

วางข้อ

(v)swagger, See Also:display arrogance, display courage, put on airs, act big, be arrogant, Syn.วางกล้าม, วางโต, อวดดี, อวดเก่ง, วางท่า, Example:เขาถือว่าเป็นลูกเจ้านายจึงวางข้อไม่เกรงใจใคร, Thai Definition:แสดงท่าทางว่าเก่งกล้า, แสดงท่าทางอวดดี

เต๊ะ

(v)put on airs, See Also:be arrogant, Syn.วางท่า, วางมาด, เต๊ะจุ๊ย, เต๊ะท่า, แอ๊ก, Example:ชายผู้นั้นเต๊ะยังกับว่าเขาเป็นเจ้าของร้าน, Thai Definition:แสดงท่าผึ่งผาย เพราะคิดว่าตนมีฐานะสูงกว่าผู้อื่น, Notes:(ปาก)

การวางฟอร์ม

(n)putting on airs, See Also:huaghtiness, hauteur, Syn.การวางท่า, Example:การวางฟอร์มของเธอทำให้คนอื่นคิดว่าเธอเป็นเจ้าของบริษัท

การวางท่า

(n)putting on airs, See Also:huaghtiness, hauteur, Syn.การวางฟอร์ม, Example:การวางท่าของเขาทำให้ผู้ที่ได้พบเห็นหมั่นไส้, Thai Definition:การทำท่าไว้ยศ เช่น การวางท่าเป็นอธิบดี, การวางปุ่ม ก็ว่า

เต๊ะจุ๊ย

(adv)put on airs, See Also:be pretentious, be stuck-up, give oneself airs, Syn.เต๊ะ, วางท่า, เต๊ะท่า, Example:พวกจิ๊กโก๋ยืนเต๊ะจุ๊ยแซวสาวๆ อยู่หน้าปากซอย, Thai Definition:แสดงท่าทางผึ่งผาย เพราะคิดว่าตนมีฐานะสูงกว่าผู้อื่น, Notes:(จีน)

เต๊ะท่า

(v)put on airs, See Also:swagger, Syn.เต๊ะจุ๊ย, วางท่า, Example:ตำรวจหนุ่มเต๊ะท่าอยู่บนสะพาน มองสาวๆ เดินผ่านไปมา

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

เก๊ก

[kek] (v) EN: put on airs ; be pretentious ; be stuck-up

เครื่องบินแอร์บัส

[khreūangbin Aēbas] (n, exp) EN: Airbus FR: avion Airbus [ m ] ; Airbus [ m ]

สายการบินดรากอนแอร์

[Sāikānbin Drākøn Aē] (tm) EN: Dragon Air FR: Dragon Air [ f ]

สายการบินเอเอ็นเอ

[Sāikānbin Ē-Ēn-Ē] (tm) EN: ANA ; All Nippon Airways FR: ANA [ f ] ; All Nippon Airways [ f ]

สายการบินออลนิปปอนแอร์เวย์ส

[Sāikānbin Øl Nippøn Aēwēs] (tm) EN: All Nippon Airways (ANA) FR: All Nippon Airways (ANA)

ไว้ท่า

[wai thā] (v, exp) EN: act dignified ; put on airs ; act big

วางก้าม

[wāngkām] (v) EN: put on airs ; swagger FR: se conduire de façon arrogante

วางท่า

[wāngthā] (v) EN: put on airs ; swagger ; act big ; be affected ; be pompous ; pose FR: frimer ; prendre de grands airs

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

头等舱

[头等舱 / 頭等艙, tóu děng cāng, ㄊㄡˊ ㄉㄥˇ ㄘㄤ]Business class or first class seat on airplane or ship#33262[Add to Longdo]

摆架子

[摆架子 / 擺架子, bǎi jià zǐ, ㄅㄞˇ ㄐㄧㄚˋ ㄗˇ]put on airs; assume great airs#73859[Add to Longdo]

希思罗

[希思罗 / 希思羅, xī sī luō, ㄒㄧㄙㄌㄨㄛ]Heathrow (London airport)#253505[Add to Longdo]

假招子

[假招子, jiǎ zhāo zi, ㄐㄧㄚˇ ㄓㄠㄗ˙]to put on airs; to adopt a false attitude#293713[Add to Longdo]

全日空

[全日空, Quán Rì kōng, ㄑㄩㄢˊ ㄖˋ ㄎㄨㄥ]All Nippon Airways (ANA)[Add to Longdo]

涂装

[涂装 / 塗裝, tú zhuāng, ㄊㄨˊ ㄓㄨㄤ]painted ornament; livery (on airline or company vehicle)[Add to Longdo]

港龙

[港龙 / 港龍, Gǎng lóng, ㄍㄤˇ ㄌㄨㄥˊ]Hong Kong Dragon Airlines (Dragon Air), Hong Kong and South China airline; abbr. of 港龍航空|港龙航空[Add to Longdo]

港龙航空

[港龙航空 / 港龍航空, gǎng lóng háng kōng, ㄍㄤˇ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄤˊ ㄎㄨㄥ]Hong Kong Dragon Airlines (Dragon Air), Hong Kong and South China airline[Add to Longdo]

靠走廊

[靠走廊, kào zǒu láng, ㄎㄠˋ ㄗㄡˇ ㄌㄤˊ]next to the aisle; aisle (seat on aircraft)[Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

Ansaugluft { f }

intake air; induction air; inlet air; suction air[Add to Longdo]

Himmel { m } | sich wie im siebten Himmel fühlen | in den Himmel heben

sky | to walk on air | to praise to the skies[Add to Longdo]

Rotationsschleuse { f }

rotation air shower[Add to Longdo]

Rückluftschacht { m }

return air shaft; recirculation air shaft[Add to Longdo]

einen auf Schau machen

to put on airs[Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

オンエア

[on'ea](n, vs) on air; on the air; (P)#10125[Add to Longdo]

振る

[ぶる, buru](suf, v5r) (1) assuming the air of ...; behaving like ...; (v5r) (2) (col) to put on airs; to be self-important#18866[Add to Longdo]

全日空

[ぜんにっくう, zennikkuu](n) (abbr) All Nippon Airways; ANA; (P)#19655[Add to Longdo]

お高く留まる;お高く止まる

[おたかくとまる, otakakutomaru](v5r) to assume an air of importance; to be self-important; to put on airs[Add to Longdo]

すまし込む;澄まし込む

[すましこむ, sumashikomu](v5m) to put on airs; to affect (importance, etc.); to look wise[Add to Longdo]

偉ぶる

[えらぶる, eraburu](v5r) (See 偉がる) to put on airs; to swagger; to act self-importantly[Add to Longdo]

羽化登仙

[うかとうせん, ukatousen](n) a sense of release (as if one had wings and were riding on air)[Add to Longdo]

霞を食う

[かすみをくう, kasumiwokuu](exp, v5u) (1) to live on air; (2) (See 仙人・2) to derive nourishment from an elemental portion of mist or fog (the goal of a mountain ascetic)[Add to Longdo]

気取る(P);気どる

[きどる, kidoru](v5r, vt) to affect; to put on airs; (P)[Add to Longdo]

気取子

[きどこ, kidoko](n) (See 気取る・きどる) girl who puts on airs[Add to Longdo]

気色立つ

[けしきだつ, keshikidatsu](v5t) (1) to show signs of; (2) to show one's feelings or emotions in one's facial expression or behavior; (3) to put on airs; (4) to be become animated with voices and noise[Add to Longdo]

経由地

[けいゆち, keiyuchi](n) transit point; transit airport; connection airport[Add to Longdo]

見栄を張る;見栄をはる;見えをはる;見えを張る

[みえをはる, miewoharu](exp, v5r) to be pretentious; to put on airs[Add to Longdo]

澄ます(P);清ます

[すます, sumasu](v5s, vt) to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim; to put on airs; (P)[Add to Longdo]

足が地に着かない;足が地に付かない;足が地につかない

[あしがちにつかない, ashigachinitsukanai](exp) losing oneself; on top of the world; walking on air; frivolous[Add to Longdo]

体裁振る

[ていさいぶる, teisaiburu](v5r, vi) to put on airs[Add to Longdo]

勿体ぶる;勿体振る

[もったいぶる, mottaiburu](v5r, vi) to put on airs; to assume importance[Add to Longdo]

容体振る

[ようだいぶる, youdaiburu](v5r, vi) to put on airs[Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ