[anubān] (n) EN: nursing school ; kindergarten FR: école maternelle [ f ] ; école gardienne [ f ] (Belg.) ; jardin d'enfants [ m ]
[anubān neung] (n, exp) FR: première année d'école maternelle [ f ] ; première année de maternelle [ f ]
[anubān søng] (n, exp) FR: deuxième année d'école maternelle [ m ] ; deuxième année de maternelle [ f ]
[bāngkhrang-bāngkhrāo] (adv) EN: sometimes ; occasionally ; from time to time FR: quelquefois ; parfois ; de temps en temps ; occasionnellement ; de temps à autre
[bāngkhrāo] (adv) EN: occasionally FR: de temps en temps ; occasionnellement
[bāng ōkāt] (adv) EN: occasionally ; at certain times ; when the situation permits ; when the opportunity presents itself FR: occasionnellement ; quand l'occasion se présente
[chan ēng] (x) EN: myself FR: moi-même ; personnellement
[chātrī] (n) EN: Thai theatrical performance (in southern Thailand) FR: chatri [ m ] (danse traditionnelle du sud)
[dōi jēttanā] (adv) EN: intentionally ; deliberately FR: exprès ; intentionnellement ; délibérément ; avec préméditation
[ēng] (pr) EN: personally ; in person ; oneself ; alone ; by oneself ; without company ; on one's tod FR: soi-même : personnellement ; en personne ; toi-même ; lui-même ; elle-même ; eux-mêmes ; nous-mêmes ; vous-mêmes
[jittawitthayā ongkān] (n, exp) EN: organizational psychology FR: psychologie organisationnelle [ f ]
[jongjai] (adv) EN: intentionally ; purposely ; designedly ; deliberately FR: exprès ; intentionnellement ; volontairement ; à dessein
[kaēotā] (n) EN: cornea FR: cornée [ f ] ; prunelle [ f ]
[kaēotā] (xp) EN: one's beloved FR: chose à laquelle on tient comme à la prunelle de ses yeux ; chouchou [ m ]
[kān ān tām lak] (n, exp) FR: prononciation ancienne [ f ] ; prononciation traditionnelle [ f ]
[kān khumkhrøng khømūn suanbukkhon] (n, exp) EN: personal data protection FR: protection des données personnelles [ f ]
[khadī āyā] (n, exp) EN: criminal case ; criminal procedure FR: affaire criminelle [ f ]
[khøklāohā thāng āyā] (n, exp) EN: criminal charge FR: accusation criminelle [ f ]
[khøngchai suantūa] (n, exp) EN: personal belongings ; personal effects FR: affaires personnelles [ fpl ] ; effets personnels [ mpl ]
[khun yā] (n) EN: grandmother (paternal – form.) FR: grand-mère paternelle (form.) [ f ]
[khun yāi] (n) EN: grandmother (maternal – form.) FR: grand-mère maternelle [ f ] (form.)
[khwām samphan suantūa] (n, exp) EN: personal relations FR: relations personnelles [ fpl ]
[klaēng] (x) EN: deliberately ; intentionally ; (do) on purpose FR: délibérément ; intentionnellement ; volontairement ; sciemment
[lūk kae tūamīa] (n, exp) FR: agnelle [ f ]
[mahōlān] (adv) EN: grandly ; greatly ; elegantly ; ceremoniously FR: solennellement ; cérémonieusement
[mølam] (n) EN: folk singer = folksinger FR: chanteur traditionnel [ m ] ; chanteuse traditionnelle [ f ]
[ngeūoenkhai phoēmtoēm] (n, exp) EN: additional condition FR: condition additionnelle [ f ]
[nirandøn] (adv) EN: always ; for ever ; perpetually ; eternally FR: éternellement ; perpétuellement ; pour toujours ; à jamais
[nøinā] (n) EN: custard apple ; sweep-sop ; sugar apple FR: annone = anone [ f ] ; pomme cannelle [ f ] ; corossol [ m ]
[nok chāilēn pāk kwāng] (n, exp) EN: Broad-billed Sandpiper FR: Bécasseau falcinelle [ m ] ; Bécasseau platyrhynque [ m ] ; Pélidne platyrhynque [ m ] ; Pélidne pygmée [ m ]
[nok chønhøi dam leūap] (n, exp) EN: Glossy Ibis FR: Ibis falcinelle [ m ] ; Ibis luisant [ m ] ; Ibis vert [ m ] ; Falcinelle éclatant [ m ]
[nok jap malaēng thaēp khø sī som] (n, exp) EN: Rufous-gorgeted Flycatcher FR: Gobemouche à bavette orange [ m ] ; Gobemouche à gorge cannelle [ m ]
[nok khao lāi lek] (n, exp) EN: Little Cuckoo-Dove FR: Phasianelle à tête rousse [ f ]
[nok khao lāi yai] (n, exp) EN: Barred Cuckoo-Dove FR: Phasianelle onchall [ f ] ; Colombe à longue queue [ f ]
[nok khun phaēn taphōk sī nāmtān] (n, exp) EN: Cinnamon-rumped Trogon FR: Trogon cannelle [ m ] ; Couroucou cannelle [ m ] ; Couroucou à croupion brun [ m ]
[nok krathā dong khaeng khīo] (n, exp) EN: Scaly-breasted Partridge FR: Torquéole des bois ; Perdrix à ventre cannelle [ f ]
[nok parøt ngøn tā khāo] (n, exp) EN: Buff-vented Bulbul FR: Bulbul de Charlotte [ m ] ; Bulbul à ventre cannelle [ m ]
[nok seūa malaēng khø sī tān] (n, exp) EN: Black-eared Shrike-Babbler FR: Allotrie à gorge marron ; Allotrie à gorge cannelle ; Allotrie à oreillons noirs
[nok yāng fai thammadā] (n, exp) EN: Cinnamon Bittern FR: Blongios cannelle [ m ]
[økaēnel = økaēnen] (n) EN: organelle FR: organite [ m ] ; organelle [ f ]
[opchoēi] (n) EN: cinnamon FR: cannelle [ f ]
[pen khrāo-khrāo] (adv) EN: occasionally ; sometimes ; now and then ; now and again ; periodically ; at time FR: de temps à autre ; de temps en temps ; occasionnellement ; à l'occasion ; périodiquement
[pen phisēt] (adv) EN: specially ; particularly ; extraordinarily FR: exceptionnellement
[phalang-ngān sak nōmthūang] (n, exp) EN: gravitational potential energy FR: énergie potentielle gravitationnelle [ f ]
[phāsā maē] (n, exp) EN: mother language ; native language ; mother tongue ; native tongue FR: langue maternelle [ f ]
[phløi sī daēng] (n, exp) EN: red spinel FR: spinelle rouge [ f ]
[phløi sī dam] (n, exp) EN: black spinel FR: spinelle noire [ f ]
[phreuttikam mai somhētsomphon] (n, exp) EN: unreasonable behavior FR: conduite déraisonnable [ f ] ; conduite irrationnelle [ f ]
[phū kratham phit kotmāi] (n, exp) EN: criminal FR: criminel [ m ] ; criminelle [ f ]
[rabop pātīlis] (n, exp) EN: proportional representation ; party list system FR: représentation proportionnelle [ f ] ; proportionnelle [ f ]