[baēpphithī] (n) EN: ceremony ; protocol ; rite FR: cérémonie [ f ]
[chai nām yāng prayat] (v, exp) EN: use water sparingly FR: utiliser l'eau avec parcimonie
[chai yāng prayat] (v, exp) EN: use sparingly FR: utiliser avec parcimonie
[kān poēt kīlā ōlimpik] (n, exp) FR: cérémonie d'ouverture des jeux olmpiques [ f ]
[khīnīo] (adj) EN: stingy ; miserly ; mean FR: radin ; avare ; rapiat (fam.) ; chiche (vx) ; pingre (péj.) ; parcimonieux ; économe ; regardant ; avaricieux (litt.)
[khītranī] (adj) EN: stingy ; miserly FR: radin ; avare ; rapiat (fam.) ; chiche (vx) ; pingre (péj.) ; parcimonieux ; économe ; regardant ; avaricieux (litt.)
[khomkheūn] (adj) FR: acrimonieux
[khwām khomkheūn] (n) EN: bitterness FR: amertume [ f ] ; acrimonie [ f ]
[khwām prøngdøng] (n) EN: harmony FR: harmonie [ f ]
[khwām sāmakkhī] (n) EN: union ; unity ; harmony ; cooperation FR: union [ f ] ; unité [ f ] ; harmonie [ f ]
[kleūn kan] (v, exp) EN: blend ; be in harmony ; merge ; combine ; mingle FR: être en harmonie ; se combiner
[klomkleūn] (v) EN: be harmonious ; be in harmony with FR: s'harmoniser ; être en harmonie ; s'accorder ; vivre en symbiose
[klomkleūn] (adj) EN: harmonious ; congenial ; consistent FR: harmonieux
[mahōlān] (adv) EN: grandly ; greatly ; elegantly ; ceremoniously FR: solennellement ; cérémonieusement
[ngān būat] (n, exp) FR: cérémonie d'ordination [ f ]
[ngān chaloēmchaløng] (n, exp) EN: celebrative meeting ; commemoration ; festivity FR: commémoration [ f ] ; cérémonie [ f ]
[ngān kōn juk] (n, exp) FR: cérémonie du rasage de la houppe [ f ]
[ngān mongkhon] (n, exp) EN: auspicious ceremony ; propitious ceremony ; happy event ; joyous occasion FR: cérémonie propitiatoire [ f ]
[ngān phithī] (n, exp) EN: ceremony FR: cérémonie [ f ]
[ngān prajampī] (n, exp) EN: annual fair ; annual celebration ; annual ceremony FR: fête annuelle [ f ] ; cérémonie annuelle [ f ] ; célébration annuelle [ f ]
[ngān sop] (n, exp) EN: funeral ; cremation ; burial ; funeral ceremony ; funeral service FR: crémation [ f ] ; cérémonie funéraire [ f ] ; funérailles [ fpl ] ; obsèques [ fpl ]
[ngān taeng-ngān] (n, exp) EN: wedding ceremony ; marriage ceremony ; wedding ; marriage FR: mariage [ m ] ; cérémonie de mariage [ m ] ; noce [ f ] ; épousailles [ fpl ] (vx)
[phithī] (n) EN: ceremony ; rite ; ritual ; custom ; formality FR: cérémonie [ f ] ; rite [ m ] ; rituel [ m ] ; cérémonial [ m ]
[phithī būat] (n, exp) EN: ordination ceremony ; ordination FR: cérémonie d'ordination [ f ]
[phithīkøn] (n) EN: master of ceremonies ; ritualist ; host ; moderator FR: maître de cérémonie [ m ]
[phithī pit] (n, exp) EN: closing ceremony FR: cérémonie de clôture [ f ]
[phithī poēt] (n, exp) EN: opening ceremony FR: inauguration [ f ] ; cérémonie d'ouverture [ f ]
[phithī poēt Kīlā Ōlimpik] (n, exp) FR: cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques [ f ]
[phithīrītøng] (n) EN: ceremony ; formalities ; customary ceremony ; fuss FR: cérémonie [ f ]
[phithī somrot] (n, exp) EN: wedding ceremony ; wedding FR: cérémonie du mariage [ f ]
[phithī sop] (n, exp) EN: funeral ; funeral rites ; funeral service ; funeral ceremony FR: cérémonie funèbre [ f ] ; funérailles [ fpl ] ; rites funéraires [ mpl ]
[phithī taeng-ngān] (n, exp) EN: wedding ceremony FR: cérémonie du mariage [ f ] ; noces [ fpl ] ; épousailles [ fpl ] (vx)
[phithī thāng rātchakān] (n, exp) EN: official ceremony FR: cérémonie officielle [ f ]
[phithī thāng sātsanā] (n, exp) EN: religious ceremony ; religious rite FR: cérémonie religieuse [ f ] ; rite religieux [ m ]
[phrarātchaphithī] (n, exp) EN: royal ceremony FR: cérémonie royale [ f ]
[Phrarātchaphithī Jarotphranangkhan] (n, prop) EN: The Royal Ploughing Ceremony FR: Cérémonie du Labour royal [ f ]
[Phrarātchaphithī Pheūt Mongkhon Jarotphranangkhan Raēknākhwan] (n, prop) EN: The Royal Ploughing Ceremony FR: Cérémonie du Labour royal [ f ]
[poēt ngān] (n, exp) EN: ceremony opening FR: ouverture d'une cérémonie [ f ] ; ouverture d'une fête [ f ]
[pøt aksēp] (n) EN: pneumonia FR: pneumonie [ f ]
[pøt būam] (n) EN: pneumonia FR: pneumonie [ f ]
[rotnām] (n) EN: water-pouring cerenomy FR: cérémonie d'aspersion [ f ]
[sāmakkhī] (n) EN: union ; unity ; accord, harmony FR: union [ f ] ; concorde [ f ] ; harmonie [ f ]
[sāmakkhī] (v) EN: get together ; cooperate ; unite ; rally ; be in harmony ; be in unity ; cohere FR: coopérer ; être solidaire ; être en harmonie ; être unis
[sāmakkhī] (adj) EN: united ; harmonious FR: uni ; harmonieux
[sāt] (n) EN: festival ; religious festival at the tenth lunar month ; autumnal merit-making ceremony FR: cérémonie [ f ]
[tham phīthī būang sūang] (n, exp) EN: ceremony that initiates a new spirit house FR: cérémonie d'inauguration d'une maison des esprits [ f ]
[ton manāo] (n) EN: lemon tree FR: citronnier [ m ] ; limonier [ m ]