left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
116 ผลลัพธ์ สำหรับ 

พิธี

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -พิธี-, *พิธี*
Longdo Unapproved TH - EN**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ประธานในพิธี
(n, phrase)Guest of Honor
พิธีพระราชทานน้ำหลวงอาบศพ
(phrase)royally-sponsored bathing rite
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
พิธี
(n)ceremony, See Also:rite, Syn.พิธีการ, Example:คนจำนวนมากที่ไปร่วมในพิธีเปิดสุสานตุตังคาเมน ต่างพากันล้มตายไปด้วยอาการแปลกประหลาด, Thai Definition:งานที่จัดขึ้นตามลัทธิเพื่อความขลัง
พิธี
(n)custom, See Also:ritual, Syn.แบบแผน, ธรรมเนียม, Example:โบราณมีพิธีสาบานตัวและการให้สัญญาณด้วยมือที่เป็นแบบฉบับโดยเฉพาะ, Thai Definition:การกำหนดขั้นตอนต่างๆ ตามแบบอย่างหรือตามธรรมเนียม
พิธีกร
(n)master of ceremonies, See Also:ritualist, host, Syn.โฆษก, ผู้ดำเนินรายการ, Example:งานวันนี้เธอได้รับเชิญให้มาเป็นพิธีกรตั้งแต่เริ่มจนจบงาน, Unit:คน, Thai Definition:ผู้ดำเนินการในพิธี, ผู้ดำเนินรายการให้เป็นไปตามขั้นตอนอย่างเรียบร้อย
พิธีศพ
(n)funeral rites, See Also:funeral, funeral service, funeral ceremony, Syn.การฝังศพ, พิธีฝังศพ, งานศพ, Example:นายกรัฐมนตรีของปากีสถานเดินทางไปร่วมพิธีศพ นายราชีพ คานธี, Unit:พิธี, Thai Definition:การทำพิธีเผาหรือฝังศพให้ผู้ตายตามพิธีการทางศาสนานั้น
พิธีการ
(n)ceremony, See Also:formal procedure, Example:เขาศึกษาพิธีการที่เกี่ยวกับการทูตจนเข้าฝัก, Unit:แบบ, พิธี, Thai Definition:การที่เกี่ยวกับพิธีและแบบหนังสือทางทูต
พิธีสาร
(n)protocol, Example:รัฐบาลจะชักจูงจีนและอินเดียให้สัตยาบันพิธีสารดังกล่าวในเรื่องปัญหาการค้าระหว่างประเทศ, Unit:ฉบับ, Thai Definition:ความตกลงระหว่างประเทศอย่างหนึ่ง ได้แก่ ตราสารอันบรรจุไว้ซึ่งความตกลงที่มีความสำคัญรองลงมาจากสนธิสัญญาและอนุสัญญา โดยมากเป็นพิธีสารต่อท้ายหรือแก้ไขเพิ่มเติมสนธิสัญญาหรืออนุสัญญา, Notes:(อังกฤษ)
พิธีกรรม
(n)rite, See Also:worship, ceremony, Syn.การสักการะ, พิธีบูชา, กรรมบูชา, Example:ตุ๊กตาเสียกบาลเป็นประติมากรรมที่สร้างขึ้นเพื่อใช้ในพิธีกรรมหรือกิจกรรมบางอย่าง, Unit:แบบ, อย่าง, Thai Definition:การประกอบพิธีบูชา, การปฏิบัติในการทำพิธี
พิธีมณฑล
(n)location, See Also:fixed area for performing a ceremony, site of rite, Example:ผู้มาร่วมเวียนเทียนรวมตัวกันอยู่บริเวณพิธีมณฑลอย่างแน่นขนัด, Unit:ที่, แห่ง, Thai Definition:บริเวณที่กำหนดขึ้นเพื่อประกอบพิธี
พิธีสมรส
(n)wedding ceremony, Syn.พิธีแต่งงาน, งานแต่งงาน, พิธีมงคลสมรส, Example:เจ้าบ่าวอยากให้พิธีสมรสของเขาใหญ่โตหรูหราอย่างสมฐานะ, Unit:พิธี, Thai Definition:การทำพิธีเพื่อให้ชายหญิงอยู่กินเป็นผัวเมียกันตามประเพณี
พิธีรีตอง
(n)ceremony, See Also:formality, Syn.พิธี, แบบแผน, ธรรมเนียม, ระเบียบแบบแผน, Example:บริษัทน้ำมันบางบริษัทได้รับอนุญาตตั้งโรงกลั่น โดยไม่ต้องยื่นคำขอเป็นพิธีรีตองให้มากเรื่อง, Unit:พิธี, แบบ, Thai Definition:งานพิธีตามแบบตามธรรมเนียม
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
พิธี
น. งานที่จัดขึ้นตามลัทธิหรือความเชื่อถือตามขนบธรรมเนียมประเพณีเพื่อความขลังหรือความเป็นสิริมงคลเป็นต้น เช่น พิธีพระราชทานปริญญาบัตร พิธีมงคลสมรส พิธีประสาทปริญญา
พิธี
แบบอย่าง, ธรรมเนียม, เช่น ทำให้ถูกพิธี
พิธี
การกำหนด เช่น ก็อยู่จนสิ้นชนมายุพิธีในเทพพู้น (ม. คำหลวง ทศพร).
พิธีกร
น. ผู้ดำเนินการในพิธี เช่น พิธีกรในงานมงคลสมรส, ผู้ดำเนินรายการ เช่น พิธีกรในการสัมมนา.
พิธีกรรม
น. การบูชา, แบบอย่างหรือแบบแผนต่าง ๆ ที่ปฏิบัติในทางศาสนา.
พิธีการ
น. การที่เกี่ยวกับพิธีและแบบหนังสือทางทูต เช่น กรมพิธีการทูต.
พิธีจุ่ม
น. พิธีจุ่มหัวหรือตัวลงในนํ้า หรือใช้นํ้าเสกพรมศีรษะเพื่อรับเข้าเป็นคริสต์ศาสนิกชน, ศีลล้างบาป ก็เรียก, เดิมเรียกว่า ศีลจุ่ม.
พิธีมณฑล
น. บริเวณที่กำหนดขึ้นเพื่อประกอบพิธี เช่นกำหนดขอบเขตขึ้นด้วยการกั้นแผงราชวัติ ฉัตร หรือธง.
พิธีรีตอง
น. งานพิธีตามแบบตามธรรมเนียม.
พิธีสาร
น. ความตกลงระหว่างประเทศอย่างหนึ่ง ได้แก่ ตราสารอันบรรจุไว้ซึ่งความตกลงที่มีความสำคัญรองลงมาจากสนธิสัญญาและอนุสัญญา โดยมากเป็นพิธีสารต่อท้ายหรือแก้ไขเพิ่มเติมสนธิสัญญาหรืออนุสัญญา.
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
rite
พิธีกรรม[ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
worship
พิธีกรรมทางศาสนา[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
protocol
พิธีการทูต, พิธีสาร[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
baptism
พิธีรับเข้าเป็นคริสต์ศาสนิกชน[ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
coronation
พิธีราชาภิเษก[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
investiture
พิธีสถาปนา[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
installation
พิธีเข้ารับตำแหน่ง [ ดู inauguration ][นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
inauguration
พิธีเข้ารับตำแหน่ง [ ดู installation ][นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Customs formality
พิธีการศุลกากร[เศรษฐศาสตร์]
Masters of ceremonies
พิธีกร[TU Subject Heading]
Consular formality
พิธีการกงสุล[เศรษฐศาสตร์]
Academic rites and ceremonies
พิธีทางศาสนาและพิธีกรรมเกี่ยวกับการศึกษา[TU Subject Heading]
Burial
พิธีศพ[TU Subject Heading]
Chinese tea ceremony
พิธีชาจีน[TU Subject Heading]
Commencement ceremonies
พิธีรับปริญญา[TU Subject Heading]
Diplomatic etiquette
พิธีการทูต[TU Subject Heading]
Funeral rites and ceremonies
พิธีทางศาสนาและพิธีกรรมเกี่ยวกับศพ[TU Subject Heading]
Guru worship (Rite)
พิธีไหว้ครู[TU Subject Heading]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
"why ye may not be lawfully joined together in matrimony
"ไม่ให้ทั้งคู่รวมกันเป็นหนึ่ง จากพิธีสมรสนี้Wuthering Heights (1992)
Did me brother have you doing penance all night again?
นี่แกถูกเขา ทำพิธีชำระบาปอีกแล้วหรือ?The Lawnmower Man (1992)
They've earned the right to march into that stadium... and wave their nation's flag.
พวกเขามีสิทธิ์ที่จะได้เดินเข้าสนามในพิธีเปิด และโบกธงชาติของพวกเขาCool Runnings (1993)
So stay tuned for more exciting coverage of the opening ceremonies... of the 15th Winter Olympiad from Calgary, Alberta, Canada.
เพราะฉะนั้นอย่าไปไหน ตามติดความตื่นเต้นของพิธีเปิด... การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูหนาวครั้งที่ 15 จาก คาลการี่ อาลเบอร์ทา ประเทศแคนาดาCool Runnings (1993)
Before you can enter the circle... you have to have the rite of passage.
ก่อนที่คุณจะสามารถป้อนวงกลม ... คุณต้องมี พิธีของทางIn the Name of the Father (1993)
I pray to the Almighty that you will forgive me... if I intone the blessings.
ฉันขออภัยจากพระผู้เป็นเจ้า ...ถ้าฉันทำพิธีสวดบกพร่องSchindler's List (1993)
What's the matter with you ?
ทำไมไม่เตรียม "ซับบาธ" ทำพิธีซิSchindler's List (1993)
We have time, Maïté. And weddings are a pain.
เรามีเวลา ไมตี้ พิธีแต่งงานมันเจ็บปวดWild Reeds (1994)
Don't make a fuss. You're Maïté's guest.
อย่าพิธีรีตองนักเลย เธอเป็นแขกของไมตี้นะWild Reeds (1994)
The chief says that unless the sacred bat is returned before the marriage of the princess, the Wachati tribe will meet their death.
หัวหน้าเผ่าบอกว่าถ้าค้างคาวศักดิ์สิทธิ์ไม่ถูกนำกลับมา... ...ก่อนพิธีวิวาห์ของเจ้าหญิง เผ่าวาชาติจะต้องพบกับความตายAce Ventura: When Nature Calls (1995)
Chapel will start at 10:30 as usual, Mr. Morgan.
โบสถ์จะเริ่มพิธีตอนสิบโมงครึ่ง เหมือนปกติ คุณมอร์แกนThe Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
Chapel will start at 10:30, Mr. Morgan.
โบสถ์จะเริ่มพิธีตอนสิบโมงครึ่ง คุณมอร์แกนThe Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
พิธี
[phithī] (n) EN: ceremony ; rite ; ritual ; custom ; formality  FR: cérémonie [ f ] ; rite [ m ] ; rituel [ m ] ; cérémonial [ m ]
พิธีกร
[phithīkøn] (n) EN: master of ceremonies ; ritualist ; host ; moderator  FR: maître de cérémonie [ m ]
พิธีกรรม
[phithīkam] (n) EN: rite ; worship ; ritual ; ceremony ; service  FR: rite [ m ] ; culte [ m ]
พิธีการ
[phithīkān] (n) EN: protocol ; ceremony ; formal procedure  FR: protocole [ m ] ; cérémonial [ m ] ; formalités [ fpl ]
พิธีการทางการทูต
[phithīkān thāng kānthūt] (n, exp) EN: diplomatic protocol  FR: protocole diplomatique [ m ]
พิธีการทางศุลกากร
[phithīkān thāng sunlakākøn] (n, exp) EN: customs formalities  FR: formalités douanières [ fpl ]
พิธีการทูต
[phithīkān thūt] (n) EN: diplomatic protocol  FR: protocole diplomatique [ m ]
พิธีขึ้นบ้านใหม่
[phithī kheun bān mai] (n, exp) EN: house-warming ceremony
พิธีฌาปนกิจ
[phithī chāpanakit] (n, exp) EN: funeral rites ; funeral service ; funeral ceremony
พิธีตรียัมพวาย
[phithī Tri Yamphawāi] (n, exp) EN: Tri Yumpawai
Longdo Approved EN-TH
wake
(n)การพบปะพูดคุยกันหลังจากที่มีเหตุการณ์ที่สำคัญผ่านไป โดยมากหมายถึง การไปชุมนุมกันที่บ้านของผู้ที่เสียชีวิตก่อนจะมีพิธีฝังศพ (โดยมักถูกอ้างว่ามีที่มาจาก การปลุกให้ผู้ตายมีชีวิตขึ้นมาอีก) เช่น A wake usually lasts 3 full days, afterwards on the 4th day the funeral takes place.
hell money
(n)กระดาษเงินกระดาษทอง (ใช้ในพิธีกรรมของคนจีน)
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
baptise
(vt)พิธีล้างบาปในศาสนาคริสต์, See Also:ทำพิธีตั้งชื่อในศาสนาคริสต์, Syn.purify, immerse
bar mitzvah
(n)พิธีฉลองเด็กอายุ 13 ปีของยิว
benediction
(n)พิธีอวยพร
Candlemas
(n)พิธีฉลองของชาวคริสต์ตรงกับวันที่ 2 กุมภาพันธ์ (จัดเพื่อระลึกพระแม่มารีและพระบุตรคือพระเยซู)
carol service
(n)พิธีทางศาสนาที่มีการร้องเพลงในศาสนาคริสต์
ceremony
(n)พิธีการ, See Also:พิธี
commemoration
(n)พิธีฉลอง (เพื่อเป็นการระลึกถึง), Syn.observance, ceremony, custom
coronation
(n)พิธีสวมมงกุฎ, Syn.enthronement, enthronization
Eucharist
(n)พิธีศีลมหาสนิท
formality
(n)พิธี, See Also:ระเบียบ, พิธีรีตอง, แบบแผน, Syn.convention, custom, rule
Hope Dictionary
acolyte
(แอค' โคไลทฺ) n. เด็กผู้ช่วยขาดหลวงทำพิธี, พระในนิกายดรมันคาทอลิก
altar boy
เด็กผู้ช่วยพระทำพิธีในโบสถ์ (acolyte)
anabaptist
(แอนนะแพบ' นิสทฺ) n. ผู้ยึดถือนิกายโปรแตสแตนท์ที่มีการล้างบาป (ในพิธีเจิมน้ำมนตร์) เมื่อเดิบโตเป็นผู้ใหญ่. -anabaptism n.
asperges
(แอัสเพอ'จีซ) n. พิธีพรมน้ำมนต์, เพลงสวดในพิธีนี (rite of sprinkling with water)
augury
(ออ'เกอะรี) n. ศิลปะในการทำนาย, พิธีทำนาย, ลางสังหรณ์. -augural adj.
auspicate
(ออส'พะเคท) vt. ทำพิธีเปิด, เริ่มแรก (inaugurate)
baccalaureate
(แบคคะลอ'รีเอท) n. บัณฑิตปริญญาตรี, พิธีศาสนาสำหรับบัณฑิตจบใหม่, คำสวดมนต์ในพิธีดังกล่าว
baptise
(แบพไทซ') { baptised, baptized, baptising, baptizing, baptises, baptizes } vt., vi. ทำพิธีล้างบาปให้, ทำให้สะอาดบริสุทธิ์, ตั้งชื่อ, Syn.cleanse, Ant.pollute, stain
baptist
(แบพ'ทิสทฺ) n. สมาชิกนิกายหนึ่งของคริสเตียน ที่มีพิธีล้างบาปด้วยการจุ่มน้ำ
baptize
(แบพไทซ') { baptised, baptized, baptising, baptizing, baptises, baptizes } vt., vi. ทำพิธีล้างบาปให้, ทำให้สะอาดบริสุทธิ์, ตั้งชื่อ, Syn.cleanse, Ant.pollute, stain
Nontri Dictionary
baptism
(n)พิธีศีลจุ่ม, การล้างบาป
baptismal
(adj)เกี่ยวกับพิธีศีลจุ่ม
baptist
(n)พระที่ทำพิธีศีลจุ่ม
baptistery
(n)สถานที่ทำพิธีศีลจุ่ม
baptistry
(n)สถานที่ทำพิธีศีลจุ่ม
baptize
(vt)เจิมน้ำมนต์, ทำให้สะอาด, ทำให้บริสุทธิ์, ทำพิธีล้างบาป
beadle
(n)ผู้ช่วยพระทำพิธี
betrothal
(n)การหมั้น, พิธีหมั้น
bridal
(adj)ของเจ้าสาว, เกี่ยวกับเจ้าสาว, เกี่ยวกับพิธีสมรส
bridal
(n)การแต่งงาน, การสมรส, พิธีสมรส, พิธีแต่งงาน
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
burial at sea
พิธีโปรยเถ้ากระดูกกลางทะเล
clearance formality
(n)พิธีการออกของจากศุลกากร
hazing
พิธีการรับน้อง ซึ่งมีพิธีการไปในทางกลั่นแกล้ง เช่น กลั่นแกล้งให้ทำกิจกรรมแปลกๆ ซึ่งอาจเป็นเรื่องสนุกสนาน หรืออาจเป็นเหตุรุนแรงถึงขนาดเลือดตกยางออกได้
kyoto Protocal
(n)พิธีสารเกียวโต เป็นข้อตกลงระหว่างประเทศเกียวกับการลดอัตราการปล่อยก็าซเรือนกระจกสู่ชั้นบรรยากาศ, See Also:A. -, -, Syn.-
vigil
(n)พิธีสวดภาวนา ทางคริสตศาสนา
創開
[そうかい](n)พิธีเปิดงานอย่างเป็นทางการ
Longdo Approved JP-TH
葬儀
[そうぎ, sougi](n)พิธีศพ
調印式
[ちょういんしき, chouinshiki](n)พิธีลงนาม (ในสัญญา หรือข้อตกลง)
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
式典
[しきてｎ, shikite n](n)พิธี, พระราชพิธี
ミサ
[みさ, misa]พิธีมิซา
上棟式
[じょうとうしき, joutoushiki]พิธีการเข้าอยู่บ้านใหม่
上棟式
[じょうとうしき, joutoushiki]พิธีการขึ้นเสาเอกบ้านใหม่
司会
[しかい, shikai](n)พิธีกร
Longdo Approved DE-TH
etw. einweihen
(vt)|weihte etw. ein, hat eingeweiht| ฉลองเปิดตึกใหม่, ทำพิธีขึ้นบ้านใหม่
Einweihung
(n)|die, pl. Einweihungen| พิธีฉลองขึ้นบ้านใหม่, See Also:das Einweihungsfest
Panne
(n)|die, pl. Pannen| ข้อผิดพลาดหรือความขัดข้องทางเทคนิค เช่น Bei dem Empfang gab es mehrere Pannen: erst funktionierte das Mikrofon des Redners nicht, und dann kam der Dolmetscher auch noch zu spät. = ระหว่างพิธีต้อนรับมีความขัดข้องทางเทคนิคเกิดขึ้นมากมาย ตอนแรกไมโครโฟนของพิธีกรไม่ทำงาน และล่าม(นักแปล)ยังมาสายอีกด้วย
Bis dann!
บ๊ายบาย, แล้วเจอกัน (ใช้กล่าวลา ไม่ได้มีพิธีรีตองและเป็นที่รู้ว่าเดี๋ยวก็ได้เจอกันอีก), See Also:Related: Bis später!, Bis nachher!
Imbiss
(n)|der, pl. Imbisse| ร้านขายอาหารที่รับประทานได้อย่างรวดเร็วโดยไม่มีพิธีรีตอง บางร้านมีที่นั่งให้ บางร้านมีโต๊ะสำหรับยืนทาน ราคาถูกกว่าร้านอาหาร (Restaurant)
Talar
(n)|der, pl. Talare| เสื้อคลุมยาวที่ใช้ในพิธี, เสื้อคลุย, Syn.Gewand
Gewand
(n)|das, pl. Gewänder| เสื้อคลุมยาวที่ใช้ออกงานหรือในพิธี, See Also:Talar
Longdo Unapproved DE-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Seebestattung
(n)พิธีโปรยเถ้ากระดูกกลางทะเล
Longdo Approved FR-TH
façon
[ฟาซง](n)|f| ฝีมือ, แบบ, วีธี, การทำ, พิธีรีตอง, เจ้าชู้ เช่น Mon épouse a fait cela de façon magistrale. Nous sommes très très heureux.
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ