รดน้ำ

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -รดน้ำ-, *รดน้ำ*

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

รดน้ำ

(v)water, See Also:sprinkle, Example:แดงออกไปรดน้ำต้นไม้แต่เช้า

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

รดน้ำ

น. วิธีการเขียนจิตรกรรมเป็นลวดลายสีทองบนพื้นลงรักหรือทาชาด เรียกว่า ลายปิดทองรดนํ้า, ต่อมาเรียกสั้นลงเป็น ลายรดนํ้า.

รดน้ำ

ก. หลั่งนํ้าในพิธีต่าง ๆ เช่น รดน้ำบ่าวสาวในพิธีแต่งงาน รดน้ำขอพรผู้ใหญ่ในวันสงกรานต์.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

You should be watering me if you want me to grow.

และคุณต้องรดน้ำฉันด้วย ถ้าคุณอยากให้ฉันโตLéon: The Professional (1994)

I want the kids in bed by nine, the dog fed, the yard watered, the gate locked.

ให้ลูกเข้านอนสามทุ่ม ให้อาหารหมา รดน้ำสนามหญ้า ล็อคประตูรั้วAirplane! (1980)

To the left neighbor, the carpenter Andra, some cracklings, some lard, two sausages.

ทางด้านซ้ายเพื่อนบ้านช่างไม้ Andra, บางแรดน้ำมันหมูสองไส้กรอกIdemo dalje (1982)

He watered it too much, even though I warned him not to.

เขารดน้ำมันมากเกินไป ทั้งๆที่ฉันบอกว่าไม่ต้องรดมากก็ได้Yomigaeri (2002)

I thought of our house, and our neighbors' houses... all alike, and their green lawns... and their sprinklers and their station wagons parked outside the garage door.

คิดถึงบ้านของเรา และละแวกบ้านของเรา... ที่ทุกหลังเหมือนกันหมด พวกเขามีสนามหญ้าสีเขียว... หัวฉีดรดน้ำ และมีรถแวนของพวกเขา จอดอยู่หน้าประตูโรงจอดรถThe Dreamers (2003)

Give it a little water... go easy on the direct sunlight... and notice it every once in a while.

รดน้ำนิดหน่อย... ไม่ต้องห่วงเรื่องแสงแดด แล้วก็คอยมองดูมันซักแป๊ปนึงThe Woodsman (2004)

At them, the police, at Rick, at Maria, at the dry cleaners who destroyed another blouse today, at the gardener who keeps overwatering the lawn.

พวกเขา ตำรวจ ริค มาเรีย คนซักแห้งที่ทำเสื้อพังไปอีกตัววันนี้ คนสวนที่รดน้ำมากไปCrash (2004)

He's setting the sprinklers.

กำลังติดตั้งหัวรดน้ำอยู่ในสวนGoal! The Dream Begins (2005)

I do water them. When I remember.

ฉันรดน้ำจริงๆ นะ ตอนที่จำได้The Constant Gardener (2005)

Why don't you water them?

ทำไมไม่รดน้ำล่ะ?The Constant Gardener (2005)

- Water it, or I'll kill you. - Water it? Okay.

รดน้ำซะไม่งั้นนายตาย รดซะ โอเค้?My Boyfriend Is Type-B (2005)