left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
wordgame
/มี้น วาย ล//M IY1 N W AY2 L//mˈiːnwˌaɪl/helppracticeฝึกออกเสียง
93 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*meanwhile*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: meanwhile, -meanwhile-
ค้นหาอัตโนมัติโดยใช้meanwhile
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
Hope Dictionary
meanwhile
(มีน'ไวล์) n., adv. เวลาในระหว่างนั้น
Nontri Dictionary
meanwhile
(adv)ในระหว่างนั้น, บัดนั้น, ในเวลาเดียวกัน
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Meanwhile, Burger, a German worker,
ในขณะที่ เบอร์เกอร์ แรงงานชาวเยอรมันNight and Fog (1956)
Meanwhile, the other prepared some kind of strange syrup
เวลาในระหว่างนั้น, ชนิด prepare some อื่นๆ ของน้ำเชื่อมแปลกSalò, or the 120 Days of Sodom (1975)
Meanwhile, relax and enjoy your flight, OK?
ในระหว่างนี้ ผ่อนคลาย และสนุกกับการเดินทางนะครับAirplane! (1980)
Meanwhile, Mr. Boddy had been on the floor.
ขณะเดียวกัน คุณบ๊อดดี้ที่นอนอยู่บนพื้นClue (1985)
In the meanwhile, I will continue to indulge myself, and I will continue doing my best... in the good fight against dry rot and rust.
แต่ตอนนี้ ฉันขอมอมตัวเองก่อน ดีกว่านั่งเหี่ยวแห้ง รอวันตายDay of the Dead (1985)
Leonardo, meanwhile, has kept a constant vigil with Raphael.
เลโอนาร์โดในขณะเดียวกันได้เก็บเฝ้าอย่างต่อเนื่องกับราฟาเอลTeenage Mutant Ninja Turtles (1990)
But meanwhile, as far as Jimmy knew, I was going along with the program.
แต่ยังงั้นก็เถอะ ตราบใดที่จิมมี่คิด ผมก็ไหลไปตามน้ำGoodfellas (1990)
Meanwhile, he realizes the only reason he was over there in the first place... was so we could install a government that would sell us oil at a good price.
เขาตระหนักว่ามีเหตุผลเดียวที่เขาเลือก กระกรายมาเพิ่มราคาน้ำมันสั่งเข้า ซื้อน้ำมันเราในราคาดีGood Will Hunting (1997)
Meanwhile, he's starvin', 'cause every time he tries to get a bite to eat, the only blue plate special they're servin'... is North Atlantic scrod with Quaker State.
ถ้าเขาหิวก็มีคนเอาอาหารจานพิเศษ มาเสิร์ฟนั่นก็คือปลาตายในแอตแลนติค กับบริษัทแควกเกอร์สเตทGood Will Hunting (1997)
Meanwhile, I'd like a nice cup of tea or a large brandy.
ตอนนี้ ผมอยากได้ชาดีๆสักถ้วยหรือไม่ก็บรั่นดีแก้วใหญ่ๆHarry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
Meanwhile, back on Planet England, doctors and hospitals and constant worry, and a very, very sick father.
ในขณะที่ถ้านึกถึงอังกฤษแล้ว จะนึกถึงพวกหมอและพยาบาล และความกังวลใจ ถึงพ่อที่ป่วยมากๆ ของเขาHope Springs (2003)
Meanwhile, I sold my shop and started a new business
ระหว่างนั้น ฉันขายร้าน เเละเริ่มสร้างธุรกิจใหม่Sweet Sex and Love (2003)
You caused the Puppet Master to dive into a cyborg, then meanwhile murdered his real body?
คุณหมายความว่าเจ้านักเชิดหุ่นมันเข้ามาในร่างไซบอร์ก, แล้วในระหว่างนั้นร่างจริงของเขาก็ถูกทำลายงั้นรึ?Ghost in the Shell (1995)
Meanwhile, with military resources stretched thin across the globe, world leaders must once again call upon the elite mercenary forces of Sky Captain and his army-for-hire to uncover the meaning of these mysterious events.
ขณะเดียวกัน กองกำลังทางทหาร ได้กระจายกำลังโอบล้อมพื้นที่เอาไว้ เป็นอีกครั้งหนึ่งที่เหล่าผู้นำนานาประเทศ ต้องเรียกหา... กองกำลังทหารรับจ้างที่แกร่งกล้าของสกายแค๊ปตั้นSky Captain and the World of Tomorrow (2004)
I had to pretend to my dad like I had been there the whole entire time, and meanwhile my aunt was remodeling her house, so when I went to go find the bathroom, I walked into a closet.
และก่อนหน้านั้นอาฉันจัดบ้านใหม่ ตอนฉันเข้าห้องน้ำ มันดันกลายเป็นห้องเสื้อผ้า - ไม่มีทางRaise Your Voice (2004)
Meanwhile, I was finding any excuse I could to talk to Aaron.
ขณะเดียวกัน ชั้นก็พบวิธี ที่จะพูดคุยกับแอรอนMean Girls (2004)
Meanwhile, back on earth...
และแล้วในตอนนี้ ก็กลับมาบนโลกแห่งความจริง...Mr. Monk and the Employee of the Month (2004)
Meanwhile, the rest of us will be in position here.
ดีครับ แล้วพวกเราที่ประจำอยู่ที่นี่The Great Raid (2005)
Meanwhile, in the end zone, the guards have something to celebrate, as they find themselves up by two touchdowns.
ขณะเดียวกัน ในเอ็นด์โซน ทีมผู้คุมโชว์ท่าฉลอง เมื่อพวกเขานำนักโทษอยู่ 2ทัชดาวน์The Longest Yard (2005)
Meanwhile, I don't know what's wrong. All my cousins get pregnant so easily.
ไม่รู้ทำไม พวกญาติๆของฉันทุกคน ต่างๆก็ตั้งท้องง่ายดายกันนักMatch Point (2005)
Meanwhile, you guys work on a follow-up, okay?
ในขณะเดียวกันพวกนายก็ทำต่อไป โอเค?Just My Luck (2006)
Meanwhile, Beagle goes through life without a hand.
ระหว่างนี้ บีเกิลก็คงรอดสืบไป มือขาดไปข้างFlyboys (2006)
Meanwhile the U.S. and WHO, citing the failure of the Korean government World Health Organization, Geneva, Switzerland to secure the remaining two infected family members, or to capture the creature in question, have announced a policy of direct intervention.
ในขณะเดียวกัน สหรัฐอเมริกาและองค์กรอนามัยโลกได้กล่าวถึง ความล้มเหลวของรัฐบาลเกาหลีใต้ องค์กรอนามัยโลก ณ กรุงเจนีวา สวิสเซอร์แลนด์ ในการจับกุม สมาชิกจากครอบครัวติดเชื้อสองคนที่เหลือ หรือจับสัตว์ประหลาดดังกล่าวThe Host (2006)
Meanwhile...
ในระหว่างนั้นListen to the Rain on the Roof (2006)
Meanwhile, some aspirin will help thin the blood and avoid clotting.
ช่วงนี้ แอสไพรินจะช่วยให้เลือดไหลเวียนไม่จับตัวเป็นลิ่มOtis (2006)
Meanwhile we'll get to the drawing boards.
แล้วพวกเราจะวางแผนให้เองFly, Daddy, Fly (2006)
Meanwhile, she has to listen to Dad tell her these deranged stories about a rabid wolf or a cannibalistic old lady.
Meanwhile, she has to listen to dad tell her deranged stories about a rabid wolf or a cannibalistic old lady.Bedtime Stories (2007)
Meanwhile, mystery surrounds the fate of David Webb, also known as Jason Bourne, the source behind the exposure of the Black briar program.
ขณะเดียวกัน ก็มีความลึกลับเกี่ยวกับเดวิด เว็บ หรือรู้จักกันในชื่อ เจสัน บอร์น ผู้เป็นแหล่งข่าวเบื้องหลังการเปิดโปงโครงการนี้The Bourne Ultimatum (2007)
Meanwhile, our enemies are bearing down upon us.
ข้าต้องการพูด, และตอนนี้พวกศัตรูPirates of the Caribbean: At World's End (2007)
Meanwhile, I'm wide open here.
ระหว่างนั้น, โรงแรมผมเปิดบริการนะ.Vacancy (2007)
Meanwhile, I'm stuck in this hole where room service is the Burger King on the comer.
- ใช่ แต่ระหว่างนั้น ฉันก็ติดอยู่ในห้องนี้ ที่ที่ห้องบริการคือ ร้านเบอร์เกอร์คิงตรงหัวมุมBobby Z (2007)
Meanwhile, the FBI has been unwilling to comment on information that an agent of theirs was assaulted and disarmed by Swagger as he fled the scene, possibly in a stolen FBI vehicle.
ในขณะเดียวกัน เอฟ.บี.ไอ ยังไม่ขอให้ความเห็น ต่อเรื่องที่เจ้าหน้าที่คนหนึ่ง ถูกทำร้ายและแย่งชิงอาวุธ โดยสแว๊กเกอร์ที่กำลังหนีShooter (2007)
Meanwhile, I could use your help.
ระหว่างนี้ แกต้องช่วยฉันGood Fences (2007)
Meanwhile, he's stepping up his game.
ขณะเดียวกัน เขาก็เพิ่มความแรงเข้าไปอีกSí se puede (2008)
If I step on a few toes in the meanwhile, so be it.
ถ้าต้องทำอะไรที่คนอื่นไม่ชอบ ยังไงก็ช่างมันเหอะ พวกเขาต้องยอมรับอยู่ดีThe Sleep of Babies (2008)
Yeah, but meanwhile my skills are getting rusty-
เข้าใจ.. แต่ว่าเดี๋ยวฝีมือฉันก็ขึ้นสนิมหรอกDragon Ball: Hey! Son Goku and Friends Return!! (2008)
Meanwhile, R2-D2 has fallen into the hands of a vile droid smuggler and is on his way to General Grievous who will surely plunder the Republic secrets hidden within him.
ในขณะเดียวกัน อาร์ทู-ดีทูได้ตกไปอยู่ในมือ ของพ่อค้าดรอยด์จอมโฉด ก่อนจะถูกส่งต่อไปยังนายพลกรีวัส ผู้ซึ่งมั่นใจว่าจะสามารถล้วงความลับของสาธารณรัฐDuel of the Droids (2008)
Meanwhile, word from Spanish and the United States authorities is that they shot and killed the lone assassin responsible for today's attack.
ระหว่างนี้ได้มีการแถลงข่าวจากทางการของสเปน และอเมริกา ว่าพวกเค้าได้จัดการกับมือปืน ที่อยู่เบื้องหลังเหตุการณ์ในครั้งนี้ได้เรียบร้อยแล้วVantage Point (2008)
Meanwhile, his mother, a bio-engineer at Wyren, has been stealing and stockpiling chemical agents.
ขณะที่ แม่ของเขา เป็นวิศวกรชีวะ-เคมีที่ ไวเรน ที่เป็นคนขโมยและเก็บสารเคมีWarGames: The Dead Code (2008)
Meanwhile, RIPLEY has labeled Mrs. Farmer's son as a person of interest, and we're tagging him to see where he leads.
ขณะที่ ริปลี่ขึ้นชื่อ ลูกชายของคุณนายฟามเมอร์ เป็นบุคคลที่ต้องจับตามอง และเรากำลังติดตามว่า เขาจะพาเราไปไหนWarGames: The Dead Code (2008)
And meanwhile, that crazy Northern Lights stuff I had... and the Super Red Especial Snowflake met and had a baby.
ในขณะที่นอร์ธเธิร์นไลท์ที่ฉันเคยพี้ ก็อึ๊บกับซูเปอร์เร้ด เอสเปเชียล สโนว์เฟล็กแล้วคลอดลูกออกมาPineapple Express (2008)
Meanwhile stay with me.
ขณะที่พักอยู่กับฉันHachi: A Dog's Tale (2009)
Meanwhile, near the Gungan swamplands, an even graver threat is about to be discovered.
ในขณะเดียวกัน ณ บริเวณใกล้ๆ กับดินแดนหนองน้ำของชาวกันแกน ภัยคุกคามอันร้ายแรงกำลังจะถูกเปิดเผย...Blue Shadow Virus (2009)
Meanwhile, as we speak, thousands and thousands of so-called superior life-forms are spreading their disease of war throughout the galaxy.
ในขณะที่เรากำลังพูดอยู่นี่ หลากหลายร้อยพันของสิ่งที่ถูกเรียกว่า สิ่งมีชีวิตชั้นสูงBlue Shadow Virus (2009)
In the meanwhile, I'm gonna have to ask you to wait in the conference room, okay?
ในระหว่างนี้ ขอให้คุณอยู่ในห้องประชุมก่อน โอเค?Day 7: 9:00 p.m.-10:00 p.m. (2009)
- meanwhile, I'm going to call bill,
ตกลง แล้วผมจะโทรหาบิลDay 7: 3:00 p.m.-4:00 p.m. (2009)
Meanwhile, you can come teach with us.
ระหว่างนี้ เธอก็มาสอนพวกเราก่อนสิJulie & Julia (2009)
Well, meanwhile, we're still here.
แต่ระหว่างนั้น เรายังอยู่ที่นี่ิJulie & Julia (2009)
meanwhile, paul has been called to Washington.
ระหว่างนั้น พอลถูกเรียกกลับ วอชิงตันJulie & Julia (2009)
Meanwhile, in Racine, Wisconsin, after raiding the American Trust Bank,
ขณะเดียวกันนายราซีส วิสคอนซิน หลังการบุกปล้นธนาคารอเมริกัน ทรัสต์แบงค์Public Enemies (2009)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ระหว่าง
(adv)during, See Also:meanwhile, meantime, in the meantime, Example:ระหว่างการเดินทาง เขาได้เก็บเกี่ยวประสบการณ์ไว้มากมาย, Thai Definition:เวลาที่กำลังเป็นไปอยู่
ในเวลาเดียวกัน
(adv)at the same time, See Also:simultaneously, in the meantime, meanwhile, at once, Syn.พร้อมกัน, Example:ตามจารีตประเพณีของชาวทิเบตผู้หญิงจะสมรสกับชายหลายคนก็ได้ในเวลาเดียวกัน
พร้อมกัน
(adv)at the same time, See Also:simultaneously, meanwhile, in the meantime, Syn.พร้อม, Example:โดยทั่วไปเราไม่สามารถทำอะไรสองอย่างพร้อมกันให้ได้ผลออกมาดีพร้อมกัน, Thai Definition:ในเวลาเดียวกัน
พร้อมกันนี้
(adv)at the same time, See Also:in the meantime, simultaneously, meanwhile, Syn.ในเวลาเดียวกันนี้, Example:รัฐบาลได้ส่งผู้เชี่ยวชาญทางด้านการแพทย์เพื่อช่วยเหลือผู้ป่วย พร้อมกันนี้ก็ได้เตรียมสิ่งของเพื่อแจกให้กับผู้ป่วยด้วย
พร้อมๆ กัน
(adv)at the same time, See Also:simultaneously, meanwhile, in the meantime, Syn.ด้วยกัน, ควบคู่กัน, Example:การส่งเคเบิลทีวีสามารถส่งรายการโทรทัศน์ได้พร้อมๆ กันหลายช่องโดยใช้สายส่งเพียงเส้นเดียว, Thai Definition:ณ เวลาเดียวกัน
พลาง
(adv)while, See Also:for the time being, in the meantime, for a while, meanwhile, Example:ครูให้นักเรียนอ่านหนังสือไปพลางๆ ระหว่างที่รอเพื่อน, Thai Definition:ชั่วระหว่างเวลา (ที่ยังไม่พร้อม หรือยังไม่ถึงกำหนด)
ขณะ
(conj)while, See Also:meanwhile, in the meantime, meantime, Syn.ขณะที่, ระหว่างที่, Example:ครูสั่งนักเรียนว่าขณะกินห้ามเล่น
ขณะเดียวกัน
(conj)at the same time, See Also:meanwhile, simultaneous, in the meantime, Example:ทางโรงเรียนช่วยเหลือผู้ปกครองในการลดค่าใช้จ่ายโดยการนำอุปกรณ์การเรียนมาขายให้แก่ผู้ปกครองในราคาถูกขณะเดียวกันก็ลดค่าเทอมลง 10%, Thai Definition:ณ เวลาเดียวกัน
ในเวลานี้
(n)at this time, See Also:now, meanwhile, Syn.ณ เวลานี้, ตอนนี้, Ant.ในเวลานั้น, Example:ในเวลานี้ โอเว่นต้องการลงเล่นฟุตบอล เพราะว่าเขาใกล้ที่จะทำประตูได้แล้ว
ในขณะเดียวกัน
(conj)meanwhile, See Also:at the same time, Syn.ในเวลาเดียวกัน, Example:โลกหมุนรอบดวงอาทิตย์ในขณะเดียวกันก็หมุนรอบตัวเองด้วย
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ขณะ
[khana] (conj) EN: in the meantime ; meantime ; meanwhile ; while  FR: en attendant ; pendant que ; au moment de
ขณะเดียวกัน
[khana dīokan] (conj) EN: at the same time ; meanwhile ; simultaneous ; in the meantime  FR: au même moment ; simultanément ; en même temps
ในเวลานี้
[nai wēlā nī] (n, exp) EN: at this time ; now ; meanwhile  FR: à l'heure actuelle
พลาง
[phlāng] (x) EN: while ; in the meantime ; for the time being ; for a while ; meanwhile  FR: en ; tout en ; en attendant
พร้อม
[phrøm] (adv) EN: at the same time ; simultaneously ; concurrently ; meanwhile  FR: en même temps
พร้อมกัน
[phrøm kan] (adv) EN: at the same time ; simultaneously ; meanwhile ; in the meantime ; altogether  FR: en même temps ; simultanément ; en choeur
ระหว่าง
[rawāng] (adv) EN: during ; while ; meanwhile ; in the meantime ; in the time of ; in the course of  FR: pendant ; durant
ระหว่างนั้น
[rawāng nan] (adv) EN: meanwhile ; meantime ; in the meantime  FR: entre-temps
CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0)
meanwhile
(adv)at the same time but in another place
meanwhile
(adv)during the intervening time, Syn.in the meantime, meantime
interim
(n)the time between one event, process, or period and another, Syn.meantime, lag, meanwhile
Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Meanwhile

{ } n. The intervening time; as, in the meantime (or mean time). [ 1913 Webster ]

Meanwhile

{ } adv. In the intervening time; during the interval. [ 1913 Webster ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
与此同时
[与 此 同 时 / 與 此 同 時, yǔ cǐ tóng shí, ㄩˇ ㄘˇ ㄊㄨㄥˊ ㄕˊ]at the same time; meanwhile#3627[Add to Longdo]
在此之际
[在 此 之 际 / 在 此 之 際, zài cǐ zhī jì, ㄗㄞˋ ㄘˇ ㄓ ㄐㄧˋ]meanwhile; at the same time[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
indessen; unterdessen { conj }
meanwhile[Add to Longdo]
inzwischen; mittlerweile
meanwhile[Add to Longdo]
währenddessen; dieweil { adv }
in the meantime; meanwhile; the while[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
一方
[ひとかた, hitokata](n) (1) one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party; (conj) (2) (See 他方・2) on the one hand; on the other hand; (3) whereas; although; but at the same time; meanwhile; in turn; (n-adv, n-suf) (4) (after noun, adjective-stem or plain verb) just keeps; being inclined to ...; tending to be ...; tending to do ...; continuously ...; just keeps on ...ing; only; (P)#802[Add to Longdo]
この間(P);此の間
[このあいだ(P);このかん, konoaida (P); konokan](n-t, n-adv) (1) the other day; lately; recently; during this period; (2) (このかん only) meanwhile; in the meantime; (P)#7312[Add to Longdo]
そうした中で
[そうしたなかで, soushitanakade](exp) meanwhile[Add to Longdo]
その一方
[そのいっぽう, sonoippou](exp) in contrast; meanwhile; in the meantime[Add to Longdo]
既にして
[すでにして, sudenishite](conj) in the meantime; meanwhile[Add to Longdo]
此の内;此の中
[このうち, konouchi](n-adv, n-t) (obs) meanwhile; the other day; recently[Add to Longdo]
然斯
[そうこう, soukou](n) meanwhile[Add to Longdo]
転じて
[てんじて, tenjite](exp) by the way; meanwhile; on the other hand[Add to Longdo]
話変わって
[はなしかわって, hanashikawatte](exp) meanwhile; in the meantime; on the other hand[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ